What is the translation of " SOMETHING DIVINE " in Hebrew?

• משהו אלוהי

Examples of using Something divine in English and their translations into Hebrew

Something divine.
משהו אלוהי.

I touch something divine.
כאילו נגעתי במשהו אלוהי".

Plutarch: The women when they love, the love put into something divine.
פלוטארכוס: הנשים בעת שהם אוהבים, לשים משהו האהבה האלוהית.

I see it as something divine.
אני תופסת את זה כמשהו אלוהי.

Then something divine happened-- I got happy.
ואז קרה משהו מדהים- קיבלתי המון אהבה.

I feel touched by something divine.
כאילו נגעתי במשהו אלוהי".

He came into a gilded chamber, where he saw upon a bed, the curtains of which were all open, the most beautiful sight ever beheld--a princess who appeared to be about fifteen or sixteen years of age, and whose bright and resplendent beauty had something divine in it.
הוא נכנס לחדר שכולו מוזהב וראה על מיטת אפיריון, שפרגודיה מורמים מכל הצדדים, את המראה היפה ביותר שראה מימיו: נסיכה שנראתה בת חמש עשרה או שש עשרה, שבזיו פניה היה דבר מה מאיר ואלוהי.

Like I was watching something divine.
כאילו נגעתי במשהו אלוהי".

Being a part of something divine is worth dying a thousand times.
שווה למות אלף פעם כדי להיות חלק ממשהו אלוהי.

Thought they were saving something divine.
ריחף בניהם משהו אלוהי.

That somehow someone or something divine decided that I deserve this life I am living, really living, now.
איכשהו מישהו או משהו אלוהי החליט שאני ראויה לחיים שאני חיה, חיה באמת עכשיו.

He considers it to be something divine.
אני נוטה לפרש זאת כמשהו אלוהי.

It would take something divine to heal me.
זה ייקח משהו אלוהי לרפא אותי.

Despite everything, Nobody died, not a single animal perished in the catastrophe, many believe that was something divine, a miracle.
למרות כל, אף אחד לא מת, או חיה רק נספו האסון, רבים מאמינים שזה משהו אלוהי, נס.

I was supposed to become something divine, something transcendent.
שהייתי אמור להיות משהו אלוהי, משהו נשגב.

I could say that God sent an angel down to instruct me or there was something divine about it… but there wasn't.
יכולתי לומר שהאל שלח מלאך משמים להדריך אותי או שהיה משהו אלוהי בזה. אבל לא היה.

You made something great… something divine… and now you want to destroy it.
יצרת משהו גדול… משהו אלוהי… ועכשיו אתה רוצה להרוס אותו.

We need to believe in something divine.
זקוקים אנו לאמונה בדבר-מה אלוהי.

Humankind is called today to take in something new, something divine, and thereby to undertake again an ascent into the spiritual world.
כיום נקרא המין האנושי לקבל לתוכו משהו חדש, משהו אלוהי ולקבל על עצמו שוב את העליה לתוך עולם הרוח.

It was misinterpreted, misunderstood as something divine that came here.
היה שלא כהלכה זה, לא מובן כמשהו אלוהי שבאו לכאן.

Today mankind is called upon to accept into itself something new, something divine, and thereby to undertake again the ascent into the spiritual world.
כיום נקרא המין האנושי לקבל לתוכו משהו חדש, משהו אלוהי ולקבל על עצמו שוב את העליה לתוך עולם הרוח.

Something smells divine.
משהו מריח אלוהי.

Like something almost divine.
משהו אלוהי כמעט.

The body also knows something about divine intentions.
הגוף גם הוא יודע משהו על כוונה אלוהית.

I will divine something to get lassiter off the hook.
אני אמצא משהו אלוהי כדי לזכות את לאסיטר.

Is it something mystical, divine?
האם זה משהו מיסטי, אלוהי?

It is amazing that Mother Earth has the necessary elements to create something so divine.
איזה מדהים שדווקא בני אדם קיבלו יכולת ליצור משהו כל כך אלוהי.

When a non-Jew gives charity, he is basically a human being trying to elevate himself to something more Divine.
כאשר לא-יהודי נותן צדקה, הרי באופן בסיסי הוא בן-אנוש המנסה לרומם את עצמו למשהו רוחני, שמימי יותר.

All is in divine timing and something the cabal can no longer ignore.
הכול בעיתוי אלוהי ומשהו שהקנוניה לא יכולה יותר להתעלם מכך.

It's what they call it when you deliberately think or do something to sabotage divine will.
זה מה שהם קוראים לזה כשאתה בכוונה חושב או לעשות משהו כדי לחבל ברצון אלוהי.