What is the translation of " SOMETHING DOESN'T ADD UP " in Hungarian?

• valami nem stimmel
• valami nem klappol

Examples of using Something doesn't add up in English and their translations into Hungarian

Something doesn't add up.
Valami nem stimmel.

I know, Sarge, something doesn't add up.
Tudom, őrmester, valami nem klappol.

Something doesn't add up.
Valami nem klappol.

But if it is, something doesn't add up.
De ha mégis, akkor nem stimmel valami.

Something doesn't add up.
Valami nem stimmel itt.

I don't like it. Something doesn't add up.
Valami nem tetszik, ez nem stimmel.

Something doesn't add up.
Valami nem stimmel velük.

There was a demon presence here, but something doesn't add up.
Járt itt egy démon, de valami nem klappol.

So something doesn't add up.
Vagyis valami nem kerek.

Check the records, Sparacino, because something doesn't add up.
Nézze meg a feljegyzéseket. Valami nem stimmel.

Something doesn't add up.
De valami nekem nem áll össze.

So when I find that something doesn't add up, I investigate.
Ha úgy érzem, valami nem stimmel, elkezdek nyomozni.

Something doesn't add up. Something about you.
Valami nem stimmel, veled kapcsolatban.

I'm not sure but… something doesn't add up.
Nem vagyok biztos benne, de… valami nem stimmel.

Something doesn't add up, because whoever you sent out.
Valami nem stimmel, mert bárkit is küldtek ki.

We have gone over the crime scene, and something doesn't add up.
Újra átfésültük a helyszínt, és valami nem áll össze.

Because something doesn't add up.
Mert valami nem áll össze.

Maybe I don't understand civil procedure, but I know enough to understand when something doesn't add up.
Lehet, hogy nem értek a polgári perrendtartáshoz, de annyit tudok, hogy itt valami nem stimmel.

You know, something doesn't add up.
Tudod, valami nem stimmel.

Guys, something doesn't add up.
Srácok, valamivel nem számoltunk.

That"something doesn't add up" look.
Ezt a"valami nem stimmel" nézést.

Yeah, something doesn't add up about that.
Igen, valami nem stimmel ezzel kapcsolatban.

But something didn't add up.
De valami nem stimmel.

But something didn't add up, you know?
De valami nem stimmelt, érted?

Today, something does not add up with her, so she wants you to help her with his skills in the selection of beautiful dresses school.
Ma, valami nem stimmel vele, így ő azt akarja, hogy segítsen neki az ő képességeit a kiválasztásban a szép ruhák iskolában.

Only now constantly something does not add up- the house of the wrong color, the man is not quite perfect. Here she is torn.
Csak most állandóan valami nem ad hozzá- a rossz színű ház, az ember nem teljesen tökéletes. Itt szakadt.

Something just doesn't add up.
Csak valami nem stimmel.

Something here doesn't add up.
Itt valami nem stimmel.

Something here doesn't add up.
Valami itt nagyon nem áll össze.

Something here doesn't add up.
Valami itt nem stimmel.