Translation Of Something Doesn't Add Up In Different Languages

Translate SOMETHING DOESN'T ADD UP in European languages

English
Ways to say something doesn't add up
Nešto se ne zbraja
Něco nesedí
Er klopt iets niet
Valami nem stimmel

Translate SOMETHING DOESN'T ADD UP in Middle-eastern languages

English
Ways to say something doesn't add up
משהו לא מסתדר [mşhw lʼ msţdr]