What is the translation of " SOMETHING'S WRONG " in Czech?

• něco se děje
• něco je špatně
• něco není v pořádku
• něco se stalo
• je něco v nepořádku
• se něco pokazí
• něco nesedí
• něco se zvrtlo
• něco neklape
• se něco dělo
• se něco stane
• něco se pokazilo

Examples of using Something's wrong in English and their translations into Czech

Something's wrong.
Něco nesedí.

I think something's wrong!
Myslím, že je něco v nepořádku.

Something's wrong.
Něco se zvrtlo.

Does that mean something's wrong?
Znamená to, že je něco v nepořádku?

Something's wrong.
Něco se pokazilo.

No. Call me if something's wrong.
Kdyby se něco dělo, zavolejte. -Ne.

Something's wrong.
Tady něco neklape.

Just call me when something's wrong.
Zavolej mi jen když se něco stane.

But something's wrong.
Ale něco nesedí.

Usually she lets me know when something's wrong.
Obvykle mi dá vědět, když se něco pokazí.

Something's wrong.- What?
Cože?- Něco nesedí.

How do you know something's wrong? Nice greeting.
Proč by se něco dělo? Hezký pozdrav.

Something's wrong. Oh, my God.
Něco se stalo. Proboha.

You don't think something's wrong, do you?
Nemyslíš si, že se něco pokazí, že ne?

Something's wrong. I gotta go.
Něco se stalo. Musím jet.

I'm really worried about Louis right now. Something's wrong.
Něco se děje, mám strach o Louise.

What?- Something's wrong.
Cože?- Něco nesedí.

We should have caught that Ferengi ship. Something's wrong.
My to šlyšeli jinak. Něco se stalo. Tu ferengskou loď.

Shit. Something's wrong.
Sakra. Něco se zvrtlo.

Which I will use when I'm sure something's wrong.
Kterého využiji, až budu vědět, že něco není v pořádku.

Shit. Something's wrong.
Něco se zvrtlo. Sakra.

He's supposed to know about this, okay? Something's wrong.
O tomhle by měl vědět, chápeš?- Něco je špatně.

Shit. Something's wrong.
Sakra, něco se pokazilo.

My ex will tell you that I always think something's wrong.
Můj ex vám řekne že si vždycky myslím, že něco není v pořádku.

Something's wrong. I can tell.
Něco se stalo, já to poznám.

I can't remember. I think something's wrong with me.
Nepamatuji se. Něco se mi děje.

Something's wrong with Minnie.
Je něco v nepořádku s Minnie.

The generator's fine. Something's wrong with the furnace.
S kotlem je něco v nepořádku. Generátor je v pohodě.

Something's wrong with the elevator.
Něco se stalo s výtahem.

I believe it and let him in… although I know something's wrong.
Uvěřím mu a pustím ho dál, i když vím, že něco není v pořádku.