What is the translation of " SOMETHING WAS WRONG " in Czech?

• je něco špatně
• něco není v pořádku
• se něco děje
• se něco stalo
• je něco v nepořádku
• něco nesedí
• něco se nevyvedlo
• něco bylo špatně
• něco nebylo v pořádku
• se něco dělo
• bylo něco špatně
• bylo něco v nepořádku

Examples of using Something was wrong in English and their translations into Czech

Something was wrong.
Něco bylo špatně.

Something… Something was wrong.
Něco… něco se nevyvedlo.

Something was wrong with her.
Něco bylo špatně.

I thought something was wrong.
Myslel jsem, že je něco v nepořádku.

Something was wrong, you know?
Něco bylo špatně.

You didn't know then that something was wrong?
Nenapadlo tě, že je něco v nepořádku?

I knew something was wrong.
Něco bylo špatně.

Hannibal had to know, he had to see something was wrong.
Musel vidět, že se něco děje.

But something was wrong.
Ale něco nebylo v pořádku.

Cause on some level, I knew that something was wrong.
Protože nějak jsem cítil, že něco nesedí.

I knew something was wrong.
Věděla jsem, že něco nesedí.

I guess I should have known something was wrong.
Asi jsem měl poznat, že je něco v nepořádku.

Something… something was wrong. wait.
Něco… něco se nevyvedlo. Počkat.

Hannibal had to know, he had to see something was wrong.
Hannibal to musel vědět. Musel vidět, že se něco děje.

Something… something was wrong. wait.
Počkat. Něco… něco se nevyvedlo.

As soon as my phone rang, I knew that something was wrong.
Když mi zazvonil telefon, věděla jsem, že se něco stalo.

But he knew something was wrong, and then he found proof.
Ale věděl že je něco v nepořádku a pak našel důkaz.

As soon as I saw their dog, I knew something was wrong.
Jakmile jsem uviděl jejich psa, věděl jsem, že se něco děje.

Each of them knew something was wrong from that first ring.
Každý věděl hned po prvním zazvonění, že se něco stalo.

So when he didn't show up, I knew something was wrong.
Takže, když se neukázal, věděl jsem, že se něco stalo.

If you knew something was wrong, why didn't you ask him?
Když jsi věděla, že je něco v nepořádku, proč ses nezeptala?

From the second I laid eyes on you, I knew something was wrong.
Od chvíle, kdy jsem tě uviděla, jsem věděla, že něco nesedí.

I knew something was wrong, but it didn't make any sense.
Věděla jsem, že něco není v pořádku, ale nedávalo to žádný smysl.

They had to have seen that something was wrong with her.
Museli vidět, že s ní něco není v pořádku.

I knew… something was wrong when you didn't show up at the wedding.
Věděla jsem, že se něco děje, když ses ani neukázala na svatbě.

I was wondering if something was wrong.
Chtěl jsem vědět, jestli je něco v nepořádku.

I knew something was wrong when you walked through that door.
Věděl jsem, že něco není v pořádku, když jsi prošla těmi dveřmi.

What was it that gave him the clue that something was wrong?
Co vám poprvé naznačilo, že s ním je něco v nepořádku?

And you could sense something was wrong, because you were you.
A ty jsi cítila, že je něco špatně, protože jsi to ty.

Had you seen what happened, you would know something was wrong.
Kdybys viděla, co se stalo, věděla bys, že se něco děje.