What is the translation of " SOMETHING WAS WRONG " in Polish?

• coś jest nie tak
• coś się stało
• coś nie gra
• coś się działo
• coś złego
• coś jest nie w porządku
• coś jest źle
• coś było nie tak
• coś będzie nie tak
• było coś nie tak
• coś się dzieje
• coś było nie w porządku

Examples of using Something was wrong in English and their translations into Polish

I knew something was wrong.
Chyba coś jest nie tak.

You didn't even notice when something was wrong.
Ty nawet nie zauważyłeś, że coś się działo.

I felt something was wrong.
Przeczuwałam coś złego.

Do you blame yourself? I should have sensed something was wrong.
Powinnam wyczuć, że coś nie gra.

I knew something was wrong.
Czułam, że coś się stało.

You would tell me, right? John, if something was wrong.
Gdyby coś się działo, prawda? Powiedziałbyś.

I knew something was wrong.
Wiedziałam, że coś nie gra.

Because sometimes people don't even realize something was wrong.
Czasami ludzie nie wiedzą że coś jest źle.

I sensed something was wrong.
Wyczułem, że coś nie gra.

Something was wrong with 2485.
Było coś nie tak z tamtym samolotem.

So I knew something was wrong.
Wiem, że coś jest nie tak.

Something was wrong between her and Paolo.
Coś było nie tak, między nią, a Paolo.

You knew something was wrong.
Wiedziałeś, że coś nie gra.

Something was wrong with Eve. I knew deep down.
Że coś jest nie tak z Eve. Gdzieś głęboko wiedziałem.

But he knew something was wrong.
Wiedział, że coś nie gra.

If something was wrong, you would tell me, right?
Gdyby coś się działo, prawda? Powiedziałbyś?

Like I knew something was wrong.
Wiedziałem, że coś nie gra.

Something was wrong with Melissa, now Adam and Diana.
Coś się stało Melissie, teraz Adamowi i Dianie.

So I knew something was wrong.
Wiedziałem, że coś nie gra.

What was it that gave him the clue that something was wrong?
Co go przekonało, że coś jest nie w porządku?

I knew something was wrong.
Wiedziałem, że coś nie gra.

He's always so punctual, I thought something was wrong.
Jest zawsze punktualny. Od razu pomyślałam, że coś się stało.

I knew something was wrong.
Wiedziałam, że coś jest źle.

When she didn't show up, I knew something was wrong.
Kiedy nie pojawiła się w pracy, wiedziałem że coś jest nie w porządku.

I knew something was wrong.
Wiedziałem, że coś się stało.

We should have known something was wrong.
Powinniśmy czuć, że coś jest źle.

I knew something was wrong at the diner.
Wiedziałem, że coś się działo w restauracji.

He would call you if something was wrong.
Zadzwoniłby, gdyby coś się działo.

He knew something was wrong, so I told him.
Przeczuwał coś złego, więc mu powiedziałam.

You would tell me if something was wrong.
Powiedziałbyś mi, gdyby coś się działo.

How to use "something was wrong" in an English sentence

Obviously, something was wrong with her.

Something was wrong with the simulation.

Something was wrong with this whisky.

Something was wrong from the beginning.

Surely something was wrong with that!

Something was wrong with Little Child.

Something was wrong with the baby.

Something was wrong with the room.

Something was wrong with Ruth’s heart.

Something was wrong with Yamini Karanam.

How to use "coś się stało, coś jest nie tak, coś nie gra" in a Polish sentence

Jesli nie chcesz przyjść na nadgodziny to odrazu pytają dlaczego?czy coś się stało?

Proces taki trwa miesiącami, kiedy orientujemy się, że z dzieckiem coś jest nie tak.

Czy z naszymi dziećmi coś jest nie tak?

Dzisiaj coś się stało z moim dyskiem przenośnym WD My Passport Ultra 1TB WDBZFP0010BBK.

Nie tak dawno była tam afera z wykładami z gender;ktoś przytomny zauważył, że coś jest nie tak, nagłośnił sprawę i wycofano się z tego projektu.

Jeśli upławy ci przeszkadzają, czujesz, widzisz, że coś jest nie tak, to idź do lekarza jak najszybciej.

Usiadł na skraju moje łóżka. -Sehunnie, coś się stało?

Próba szeregowania według ważności nie ma zastosowania, bo wtedy automatycznie zawężamy naszą uwagę do jednej dziedziny, gdzie coś nie gra, coś szwankuje.

Doświadczonemu traderowi wystarczy stwierdzenie, że coś nie gra, coś się zacięło.

Spoglądała na Borysa z niedowierzaniem 'Z tobą naprawdę coś jest nie tak, z twoim myśleniem.