What is the translation of " SOMETHING WAS WRONG " in Hungarian?

• valami baj van
• valami nincs rendben
• valami nem stimmel
• valami rossz
• valami gond van
• valami nem volt rendben
• valami rossz volt
• valami elromlott
• valami baj lenne
• valami történt

Examples of using Something was wrong in English and their translations into Hungarian

Something was wrong.
Valami rossz.

I sensed something was wrong.
Volt valami rossz előérzetem.

Something was wrong.
Valami nem volt rendben.

Thought maybe something was wrong.
Gondoltam, hogy valami gond van.

Something was wrong with the car.
Valami nem volt rendben az autóval.

I'm sure if something was wrong.
Ha valami baj lenne, biztos mindenki.

Your dat wanted to fetch Ella Mae, but I knew something was wrong.
Apád el akarta hozni Ella Mae-t, de tudtam, valami rossz történik.

But something was wrong.
De valami nem volt rendben.

Sighs Her mother kept saying something was wrong.
Az anyja azt mondta, hogy valami elromlott.

I knew something was wrong!
Tudtam, hogy valami rossz volt.

And then, I just felt like something was wrong.
És utána, úgy éreztem, hogy valami rossz történik.

Maybe something was wrong with his ears?
Talán valami gond van a fülemmel?

But Alexis began to get worried that something was wrong.
Karie persze egyből aggódni kezdett, hogy valami rossz történt.

I thought something was wrong with the phone.
Azt hittem valami gond van a telefonnal.

For as long as I can remember… I knew something was wrong with me.
Mióta az eszemet tudom, érzem hogy valami gond van velem.

He thought something was wrong with the car.
Azt gondoltam, hogy valami gond van az autóval.

Science must have originated in the feeling that something was wrong.
Tudomány kell származnia az az érzésem, hogy valami nem stimmel.

I just knew something was wrong.
Egyszerűen tudtam, hogy valami rossz történik.

Something was wrong, something was missing, he didn't know what.
Valami rossz volt, valami hiányzott, de nem tudta, mi az.

I woke up at 6 a.m. with the feeling that something was wrong.
Reggel reggel hat körül ébredtem azzal az érzéssel, hogy valami rossz volt.

I knew something was wrong when I got her in the water.
Tudtam, hogy valami nem stimmel, amikor vízre szálltam.

The last couple of days you seemed really distracted, like something was wrong.
Az elmúlt pár napban olyan szétszórtnak tűnsz, mintha valami baj lenne.

Well, I just felt something was wrong so I followed the feeling.
Hát, csak éreztem, hogy valami nem stimmel, és követtem az érzést.

She just said that she had this weird feeling that something was wrong with him.
Nem tudom Annyit mondott, hogy olyan érzése van, mintha valami baj lenne Stefannal.

I knew something was wrong, but I… I never suspected anything like this.
Tudtam, hogy valami nem stimmel, de én… ilyesmire sosem gyanakodtam.

Of course, each of them knew something was wrong from that first ring.
Persze mindannyian tudták az első csörgésből, hogy valami rossz történt.

He… he noticed something was wrong because he was passionate and thorough.
Észrevette, hogy valami nem stimmel, mert szenvedélyes volt, és mélyreható.

When Maurie went to fix it, he must have realized something was wrong, become an obstacle--.
Amikor Maurie javította, rájött, valami gond van, és így teher lett belőle.

They received the signal that something was wrong, but they can't distinguish the enemy.
Kapták a jelet, hogy valami elromlott, de nem tudják megkülönböztetni az ellenséget.

I was sure that I was supposed to be heterosexual and that something was wrong with me.
Meg voltam győződve, hogy heteroszexuálisnak kéne lennem. És hogy valami nem stimmel velem.