What is the translation of " THERE WAS SOMETHING WRONG " in Hungarian?

• valami baj van
• valami nem stimmel
• valami nincs rendben
• valami baj
• valami nem volt rendben
• valami baj lenne
• valami rosszá
• valami nem stimmelt
• valami baj volt
• volt valami baj

Examples of using There was something wrong in English and their translations into Hungarian

There was something wrong with my body.
Valami baj volt a testemmel.

How did you know there was something wrong with me?
Honnét tudtátok, hogy valami baj volt velem?

There was something wrong with the car.
Valami nem volt rendben az autóval.

And when were you aware that there was something wrong?
És mikor jött rá, hogy valami rosszá fordult?

There was something wrong with this bird.
Valami nem stimmel ezzel a madárral.

Did he seem troubled, like there was something wrong?
Hogy érti? Nem hangzott idegesnek, mintha valami baj lenne?

I knew there was something wrong with my home.
Tudtam, hogy valami baj történt otthon.

Remember how I used to feel like there was something wrong with me?
Emlékszel, hogy éreztem mintha valami baj lenne velem?

There was something wrong in Kieren's head, Bill.
Valami baj volt Kieren fejében, Bill.

Why would you think there was something wrong with our marriage?
Miért gondoltad, hogy valami baj van a házasságunkkal?

There was something wrong when you looked in the puddle.
Valami nem stimmel, amikor a pocsolyába nézek.

Jessi was right, there was something wrong with me.
Jessinek igaza volt, valami nem volt rendben velem.

If there was something wrong here, I would tell you.
Ha valami baj lenne, azt megmondanám.

You know, for the longest time, I thought there was something wrong with me.
Tudod, hosszú ideig azt gondoltam, hogy valami baj van velem.

I knew there was something wrong with that room!
Tudtam, hogy valami nem stimmel a szobával!

Mr Croft, if you assessed him, you must know there was something wrong with him.
Mr Croft, ha kiértékelte őt, tudnia kell, hogy valami nem volt rendben nála.

I knew there was something wrong with that guy.
Tudtam, hogy valami nem stimmel azzal a fickóval.

I sensed that there was something wrong with the man.
Már azt hittem, valami baj van a fiúval.

If there was something wrong here, I would know it.
Ha valami baj lenne, akkor észre vettem volna.

I know my face, and there was something wrong with my face in the puddle.
Ismerem az arcom, és valami nem stimmel a tükörképemmel a pocsolyában.

If there was something wrong with Tomba you would want to know right?
Ha valami baj lenne Tombával, tudni akarnád, nem igaz?

I always knew there was something wrong with that girl.
Mindig is tudtam, hogy valami nem stimmel azzal a lánnyal.

He knew there was something wrong or she wouldn't have called.
Ő bizonyára észrevette, hogy valami nincs rendben, vagy ő nem lett volna.

And she says there was something wrong and I denied it.
Ő meg mondogatta, hogy valami nem stimmel, de én letagadtam.

I felt that there was something wrong with me and my family.
Éreztem, hogy valami nincs rendben a férjem és köztem.

I could see that there was something wrong, for she looked very sad out.
Láttam rajta, hogy valami nincs rendben, mert nagyon szomorú volt.

If I thought there was something wrong, I would go maybe to FBI.
Ha úgy gondolnám, hogy valami nem stimmel, akkor talán elmennék vele az FBI-hoz.

Maybe once… but… there was something wrong with him, you know, like, mentally.
Talán egyszer… de… valami baj volt a férjemmel, tudja, az agyával.

I should have guessed there was something wrong when there was no car at the station.
Rájöhettem volna, hogy valami nincs rendben, mikor nem várt autó az állomáson.

The engineers thought there was something wrong on the radio actually because I was not speaking!
De a mérnökök azt hitték, valami baj van a rádióval, mert meg sem nyikkantam!