What is the translation of " THERE WAS SOMETHING WRONG " in Russian?

• что-то не так
• что-то было не так

Examples of using There was something wrong in English and their translations into Russian

There was something wrong.
Существовал что-то не так.

I also thought there was something wrong.
И я чувствую, что тут что-то не так.

There was something wrong with you.
Было что-то не так с тобой.

Harry knew immediately that there was something wrong.
Гарри немедленно понял, что что-то не так.

If there was something wrong.
Если что-то было не так.

Did he seem troubled, like there was something wrong?
Он был взволнован, как будто что-то случилось?

If there was something wrong, I would know.
Если бы что-то было не так, я бы знал.

You would tell me, right, if there was something wrong?
Ты бы сказал мне, если бы что-то было не так?

I knew there was something wrong.
Я знала, что что-то не так.

Her mom took off, left her feeling like there was something wrong with her.
Оставив ее чувствовать, что с ней что-то не так.

I thought there was something wrong with me.
Я думала, что что-то со мной не так.

She wouldn't have missed this unless there was something wrong.
Она бы не пропустила такое, если только что-то не случилось.

So there was something wrong before the collapse.
Значит, что-то не так было еще до срыва.

When did you first notice there was something wrong with Drew?
Когда вы впервые заметили, что с Дрю что-то не так?

So, there was something wrong with the rig's plans.
Итак, было что-то неправильно в планах буровой.

The doctor said that there was something wrong with Aaron.
Доктор сказал, что обнаружились какие-то проблемы у Аарона.

There was something wrong with the BCS, and he told you so.
Что-то было не так с этой системой, и он сказал вам это.

James always knew there was something wrong with you.
Джеймс всегда знал, что что-то с тобой не так.

I thought I was losing my mind all over again that there was something wrong.
Я думал, что снова спятил… что было что-то не то.

But I knew there was something wrong about that guy.
Но я знал, что что-то с этим парнем не так.

During this time, Cobain admitted,"The first time I played it at home, I knew there was something wrong.
В это время Кобейн признал, что« когда я впервые прослушал его дома, я понял, что что-то было не так.

Or there was something wrong with me.
Или со мной что-то не так, потому что мне некого пригласить.

You know, I always felt like there was something wrong with me.
Знаешь, мне всегда казалось, что со мной что-то не так.

I knew there was something wrong when he asked to stay the night.
Я знал, что что-то не так, когда он попросился переночевать.

He is the one who figured there was something wrong with me.
Он единственный, кто понял, что со мной что-то не так.

Yet there was something wrong, something eerie….
Но все же что-то было не так, присутствовало что-то жуткое….

Why did you think there was something wrong with our marriage?
Почему ты думаешь, что что-то не так с нашим браком?

There was something wrong when millions of Americans were being thrown out of their homes.
Что-то идет не так, если миллионы американцев выброшены из своих домов.

Hey. I'm sure that if there was something wrong, Jack would know.
Слушай, я думаю, если бы что-то было не так, Джек бы знал.

There was something wrong with Israeli legislation, which did not criminalize such acts despite the hatred they incited and the potential for terrorism and violence they created.
Что-то не так с израильским законодательством, которое не признает уголовно наказуемыми такие деяния, несмотря на провоцируемую ими ненависть и создаваемый ими потенциал для терроризма и насилия.