Examples of using Что-то случилось in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что-то случилось.
Something's up.Или что-то случилось.
Что-то случилось?
Значит… что-то случилось.
So… something's up.Что-то случилось!
Something's going on.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
вещи случаютсяслучилось той ночью
случилось чудо
случился выкидыш
неповторения случившегосяслучилось в день
случился инсульт
черта случилосьслучилось с твоим отцом
случилось во время
More
Usage with adverbs
как это случилосьникогда не случитсячасто случаетсяздесь случилосьтам случилосьслучилось сегодня
должно было случитьсяслучилось вчера
почему это случилосьслучится снова
More
Usage with verbs
Ром, что-то случилось?
Rom, is something wrong?Что-то случилось, Джим.
Something's wrong, Jim.Сэр, что-то случилось?
Sir, is something wrong?Что-то случилось, Брин?
Something the matter, Breen?Эмма, что-то случилось.
Emma, something's wrong.Что-то случилось, командир?
Is something wrong, sir?Джулиан, что-то случилось.
Julian, something's wrong.Эй. Что-то случилось.
Hey, something's going on.Он поймет- что-то случилось.
He will know something's up.Что-то случилось с Кори!
Something's wrong with Cory!Что-то… что-то случилось?
Something-- something's wrong.Что-то случилось с Айрин?
Something happen with Irene?Думаешь, что-то случилось?
You think something's going on?Что-то случилось с Клэр.
Something happened with Claire.С рыбкой что-то случилось!
Something's wrong with my fish!Что-то случилось с Саттон?
Something happen with Sutton?Биргитте, что-то случилось дома.
Birgitte, something's up at home.Что-то случилось, Стефани?
Is something wrong, Stephanie?Тогда они поймут, что что-то случилось.
They will know something's up.Что-то случилось с машиной.
Something's wrong with the car.Я думаю, что-то случилось в Италии.
I think something happened in Italy.Что-то случилось с Коржиком!
Something's wrong with Biscuit!Думаешь что-то случилось после церкви?
Do you think something happened after the church?Что-то случилось с ребенком!
Something's wrong with the baby!Если бы что-то случилось, ты бы мне сказала?
