ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se něco stalo
• děje se něco
• se něco přihodilo
• něco špatně
• k něčemu došlo
• něco děje
• se něco dělo

Примеры использования Что-то случилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мам, что-то случилось?
Mami, děje se něco?

Что-то случилось, Эдвин?
Děje se něco, Edwine?

В аду что-то случилось.
V Pekle je něco špatně.

Что-то случилось с Джеффом?
Děje se něco s Jeffem?

С Доди что-то случилось?
Dody se něco přihodilo?

Что-то случилось в Чикаго?
Děje se něco v Chicagu?

Может, что-то случилось.
Možná se něco přihodilo.

Я чувствую, что что-то случилось.
Cítím, že je něco špatně.

Что-то случилось, мисс Пратт?
Děje se něco, slečno Prattová?

С Бастером что-то случилось.
Busterovi se něco přihodilo.

Что-то случилось доктор Шепард?
Děje se něco, Dr. Shepherde?

С моим телом что-то случилось.
S mým tělem je něco špatně.

Что-то случилось, мисс Эллисон?
Děje se něco, slečno Ellisonová?

Думаю да. Но что-то случилось.
Myslím, ale že je něco špatně.

Если бы что-то случилось, я бы сказала.
Kdyby se něco dělo, řekla bych ti to.

Я поняла, что что-то случилось.
Věděla jsem, že je něco špatně.

Теперь Брендан знает, что что-то случилось.
Brendan zřejmě ví, že se něco děje.

Если бы что-то случилось, ты бы мне сказала?
Kdyby se něco dělo, řekla bys mi to,?

Она сказала бы, если что-то случилось.
Řekla by ti, kdyby se něco dělo.

А если бы что-то случилось, ты бы позвал спецотряд?
Takže kdyby k něčemu došlo, voláš zvláštní jednotky?

Я уверен, ты не хочешь, чтобы с Виолеттой что-то случилось?
Jsem si jistý, že bys nechtěl, aby se něco stalo Violet,?

Я не хочу, чтобы что-то случилось, пока Тор не придет.
No nechci, aby se něco stalo, dokud Thor nepřijde.

Что-то случилось в вашем отеле, и кто-то пытается это скрыть.
Ve vašem hotelu se něco stalo, a někdo se to snaží zakrýt.

Я знала, что что-то случилось, когда ты не пришел!
Já věděla, že se něco stalo, když jsi za mnou nepřišel!

Когда сегодня он не пришел на репетицию, я поняла, что что-то случилось.
Věděla jsem, že se něco stalo, když dnes nepřišel na zkoušku.

Гости знают, что-то случилось, но не знают что.
Hosté vědí, že k něčemu došlo, ale nevědí k čemu.

Но однажды что-то случилось, и мы больше не смогли связаться с Новусом.
Ale jednoho dne se něco přihodilo, a už se nemůžeme s Novem spojit.

Что если бы с Гасом что-то случилось, и ты была бы мне нужна?
Co kdyby se něco stalo s Gusem a já jsem tě potřebovala?

Не хотелось бы, чтобы что-то случилось с твоими руками, профессор.
Nerad bych, aby se něco přihodilo vašim rukám, profesore.

Почему ты думаешь, что что-то случилось с младшим капралом Лосада?
Proč si myslíš, že desátníkovi Lozadovi se něco stalo?