ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• pasó algo
• algo sucedió
• ocurre algo
• algo paso
• hay algo mal
• pasa algo
• ocurrió algo
• algo ocurrió
• sucede algo
• algo sucede
• pasaba algo
• pasara algo
• ocurría algo

Примеры использования Что-то случилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то случилось.
Algo paso.

Если что-то случилось.
Si pasó algo.

Что-то случилось?
¿Hay algo mal?

Лия, что-то случилось?
Leah,¿ocurre algo?

Что-то случилось, да?
Pasó algo,¿sí?

Жаль, если что-то случилось.
Si pasó algo, lo siento.

Что-то случилось, Джули?
Pasó algo Julie?

Боже, что-то случилось?
¿Oh, querido, pasa algo malo?

Что-то случилось плохое?
Ocurre algo malo?

Нормально. Что-то случилось?
Estoy bien.¿Hay algo mal?

Что-то случилось, сэр?
¿Ocurre algo, señor?

В больнице что-то случилось?
¿Ocurrió algo en el hospital?

Что-то случилось с Айрин?
¿Pasa algo con Irene?

Думаешь что-то случилось после церкви?
¿Crees que algo sucedió después de la iglesia?

Что-то случилось с Шивонн.
Pasó algo con Chivonne.

Она была с Эйвоном почти год… но что-то случилось.
Salió con Avon cerca de un año y luego pasó algo.

Что-то случилось в горах.
Algo sucedió en las montañas.

Если что-то случилось, я смогу помочь ей?
¿Y si pasa algo y yo hubiera podido detenerlo?

Что-то случилось, Преосвященство?
¿Ocurre algo, eminencia?

Но что-то случилось там, в церкви.
Pero algo sucedió allí en la iglesia.

Что-то случилось, мисс Эллисон?
¿Ocurre algo, Miss Ellison?

Если что-то случилось, пока меня не было, между тобой и кем-то еще.
Si pasó algo mientras estaba fuera entre tú y alguien mas.

Что-то случилось, месье Ландерстед?
¿Ocurre algo Monsieur Bunderstad?

Здесь что-то случилось, такое ужасное, что и представить нельзя.
Algo sucedió en esta casa. Algo tan horrible que ni siquiera imaginamos.

Что-то случилось с ней в том клубе, Джонас.
Algo sucedió en el club, Jonas.

Что-то случилось, она что-то сказала.
Algo ocurrió, Ella dijo algo..

Что-то случилось, но не то, на что она думает, ясно?
Algo paso. Pero no es lo que ella piensa¿de acuerdo?

Что-то случилось на этом корабле, чего ни один из нас не понимает.
Algo sucedió en esta nave que ninguno de nosotros entiende.

Что-то случилось, и они разошлись, и ему нужно время, чтобы забыть.
Pasó algo, y han terminado, y necesita tiempo para amoldarse.

Что-то случилось на выставке в музее, на что случайно налкнулся Джек.
Algo sucedió en la exposición de un museo con lo que Jack Secord se tropezó.