ДЕРЬМО СЛУЧАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esas cosas pasan
• mierda pasa

Примеры использования Дерьмо случается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дерьмо случается.
¡Pasaron cosas!

Что ж, дерьмо случается.
Bueno, mierda pasa.

Дерьмо случается.
Esa mierda pasa.

Такое дерьмо случается.
Ese tipo de cosas pasan.

Дерьмо случается.
Cosas que pasan.

Ты знаешь… Дерьмо случается.
Son cosas que pasan.

Дерьмо случается.
Esas cosas pasan.

Такое дерьмо случается.
Odio como estas cosas pasan.

Дерьмо случается.
La mierda sucede.

И да, иногда дерьмо случается.
Y sí, a veces es una mierda.

Дерьмо случается.
Estas mierdas pasan.

Я просто хочу сказать, дерьмо случается.
Solo digo que esas cosas pasan.

Ну… дерьмо случается.
Esas cosas pasan.

Всегда какое-нибудь дерьмо случается.
Siempre pasa alguna mierda.

Но дерьмо случается!
Sin embargo, pasó!

Я понимаю, что у тебя проблемы… Но как говорила моя мама:" Дерьмо случается".
Sé que tienes problemas pero como decía mi madre, a joderse.

Ну, дерьмо случается.
Sí, bueno, eso pasa.

И это говорит парень, который даже не хочет признать, что дерьмо случается по- каким- то причинам.
Esto viene del tipo que ni siquiera quiere reconocer que la mierda realmente sucede por una razón.

Дерьмо случается, да?
¿Las cosas pasan?- Sí?

То же самое дерьмо случается снова и снова… и потом мы умираем.
La misma mierda sigue ocurriendo una y otra vez y despues nos morimos.

Дерьмо случается, понимаешь?
Esas cosas pasan,¿sabes?

Но как в романах Габриэля Гарсии Маркеса, самое странное дерьмо случается в критические моменты.
Pero como en las novelas de Gabriel García Márquez, las cosas raras suelen ocurrir en momentos críticos.

Дерьмо случается, смирись с этим.
Las mierdas pasan, acostúmbrate.

Так что смысл стихотворения в том, что каждый хочет взглянуть назад и думать, что их выбор повлиял на что-то. но в действительности, дерьмо случается так, как случается и это ничего не значит.
El punto en el poema es, que todos quieren mirar atrás y pensar que sus elecciones fueron importantes pero en realidad la mierda pasa, en la manera que pasa, y eso no quiere decir nada.

Дерьмо случилось.
Ha pasado mierda.

Все дерьмо случилось из-за этой лжи.
La mierda que pasó por culpa de aquella mentira.

Поотрываешь всем головы, а с кем будешь говорить, когда дерьмо случится?
Cortar cada cabeza,¿con quién vas hablar cuando la mierda ocurra?

Никто не хотел, чтобы это дерьмо случилось.
Nadie quería que esta mierda pasara.

Вот поэтому я и заслуживаю общественного признания, ведь позволяю такому дерьму случится.
Por eso merezco reconocimiento público, por hacer que pasen cosas así.

Мужик, все это дерьмо случилось из-за этого ублюдка.
Viejo, tanta mierda detrás de ese desgraciado.