Примеры использования Такое случается на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Такое случается.
Иногда такое случается.
Aveces eso pasa.Но такое случается.
Да, но иногда такое случается, верно?
Sí, pero eso pasa a veces,¿no?Такое случается, Ларри.
Eso pasa, Larry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
случился сердечный приступ
случилось чудо
что случилось с мамой
дерьмо случаетсячто случилось с отцом
случилось в прошлом
что случилось с ребенком
Больше
Использование с наречиями
как это случилосьникогда не случитсяслучилось сегодня
случилось вчера
почему это случилосьэто случится снова
иногда случаетсячто случилось дальше
потом случилосьгде это случилось
Больше
Использование с глаголами
Часто такое случается, да?
Sucede a menudo,¿no?Такое случается нередко.
Иногда такое случается с высокими людьми.
A veces eso pasa con la gente alta.Такое случается иногда.
Eso pasa a veces.Баранина была жестковата, но такое случается.
El cordero estaba un poco seco, pero son cosas que pasan.Да, такое случается часто.
Sí, ocurre mucho.Они не хотят, но такое случается и ты прощаешь из.
No tienen la intención, pero sucede, y los perdonas.Да, такое случается.
Sí, son cosas que pasan.Такое случается постоянно.
Sucede continuamente.Временами такое случается, но это неслыханное событие.
Ocurre de vez en cuando, pero esto no tenía precedentes.Такое случается все время.
Ocurre todos los días.Но обычно, когда такое случается, полиция обвиняет казначея.
Pero usualmente, cuando eso pasa, la policía busca al tesorero.Такое случается ежедневно.
Sucede todos los días.Видимо когда такое случается уже с самого рождения, то сбиваешься со счета.
Cuando eso pasa desde el día en que naciste, pierdes la cuenta.Такое случается каждый день.
Sucede todos los días.Но когда такое случается, у них есть возможность решить эти проблемы.
Pero cuando ocurre, tenemos medios para enfrentarnos a estos problemas.Такое случается с близкими родственниками.
Ocurre con hermanos.Когда такое случается в наших странах, это называется побочный ущерб.
Cuando sucede en nuestros países, se llama daños colaterales.Такое случается, когда я волнуюсь.
Sucede cuando estoy nervioso.Когда такое случается, я отключаюсь и просто смотрю на стюардессу.
Cuando eso pasa yo me abstraigo y miro fijo hacia la cabina de tripulantes.Такое случается у пациентов, которые…- Эй!
Ocurre en pacientes que tienen--!Такое случается с очень многими жертвами.
Sucede con muchas, muchas víctimas.Такое случается, когда становишься алкоголиком.
Ocurre cuando sé es alcohólico.Такое случается все время, зачем писать книгу?
Ocurre todo el tiempo,¿por qué escribir un libro?Такое случается, просто смотрите прямо перед собой, продолжайте идти уверенно.
Eso pasa, simplemente mirar hacia adelante, seguir caminando fuerte.
