ТАКОЕ ОРУЖИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esas armas
• este tipo de armamento

Примеры использования Такое оружие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В вашем мире такое оружие?
¿En tu mundo eso es un arma?

Нам не такое оружие нужно.
Éstas no son la clase de armas que necesitamos.

У Дженаев есть такое оружие.
Los Genii tenían armas así.

Такое оружие- выбор профессионала.
Es un arma que elegiría un profesional.

Почему ты хочешь такое оружие?
¿Por qué querrías semejante arma?

Где ты достал такое оружие, Джерри?
¿De dónde sacaste un arma así, Jerry?

Только у джедаев есть такое оружие.
Sólo un Jedi lleva esa clase de arma.

Такое оружие должно быть в ответственных руках.
Un arma así ha de ser manejada por alguien responsable.

Зачем праведнику такое оружие?
¿Qué necesita un hombre santo de unas armas como estas?

Такое оружие использовалось в эпоху викингов.
Los Krokspjots como este se usaban durante la era vikinga.

Что если мы скажем Нону, что у нас есть такое оружие?
¿Y si le decimos a Non que tenemos esa arma?

Не знал, что охранникам морга такое оружие необходимо.
No sabía que los guardias de funerarias necesitaran semejantes armas.

Такое оружие можно установить только на большом судне.
El tipo de arma que sólo puede ser montado en un recipiente más grande.

Если у них в распоряжении будет такое оружие, мы потеряем Камелот.
Con semejante arma a su disposición Camelot no podrá perder.

Нужно быть необычном человеком, чтобы носить такое оружие.
Tienes que ser una persona especial para llevar encima un arma así.

Пожалуй, впервые в истории такое оружие использовали в мирных целях.
Probablemente sea la primera vez que tal arma se emplea con fines constructivos.

Но если конечная цель- власть, как использовать такое оружие?
Si su único objetivo es el poder,¿cuál es la mejor forma de emplear esa arma?

То ж, если€ обнаружу такое оружие, то обещаю доставить его вам лично в руки.
Bien, pues si encuentro ese arma, le prometo que haré que se la lleven a su casa.

Мы даже не можем позволить людям узнать, что мы разработали такое оружие.
Ni siquiera podemos permitir que la gente sepa que hemos desarrollado esta arma.

Она была задушена какой-то веревкой, такое оружие грабитель бы явно не выбрал.
Fue estrangulada con una especie de cuerda, no es el arma que elegiría un ladrón.

Государства, обладающие ядерным потенциалом, должны признать этот факт и уменьшить свою склонность полагаться на такое оружие.
Es necesario que los Estados con capacidad nuclear reconozcan este hecho y reduzcan su dependencia de este tipo de armamento.

Нам нельзя дожидаться, пока такое оружие будет собрано, а то и пущено в ход террористами.
No podemos esperar a que esas armas sean fabricadas o incluso utilizadas por los terroristas.

Напротив, их существование побуждает другие страны приобретать такое оружие, что ведет к безудержной гонке вооружений.
Por el contrario, el hecho de que existan impulsa a otros países a adquirir ese tipo de armas, lo que puede llevar a una carrera armamentista desenfrenada.

Грузия также применяла такое оружие, но нет никаких свидетельств того, что Грузия преднамеренно использовала его против гражданского населения.
Georgia también utilizó este tipo de armas, pero no hay ninguna prueba de que Georgia tuviera como objetivo atacar deliberadamente a la población civil.

Он руководствовался частично этическими соображениями, чувствуя, что такое оружие может быть применено только стратегически- против гражданских целей- и вылиться в миллионы смертей.
En parte lo impulsaron las razones éticas, creyendo que tal arma se podía usar solamente contra los civiles, causando millones de muertos.

Пока такое оружие находится в арсеналах государств, обладающих ядерным оружием, никто на земле не находится в безопасности.
Mientras haya armas de este tipo en los arsenales de los Estados poseedores de armas nucleares, ningún habitante de la Tierra estará en seguridad.

До тех пор, пока существует такое оружие-- и в таких больших количествах,-- также сохраняется возможность попадания его в руки террористов.
En la medida en que esas armas sigan existiendo-- y en cantidades tan enormes--, también existirá la posibilidad de que caigan en manos de terroristas.

Бесспорно, такое оружие способствует созданию условий для возникновения конфликтов и их обострению, что оказывает существенное влияние на международный мир и безопасность.
El papel de estas armas para crear las condiciones necesarias para un conflicto y exacerbarlo es indiscutible y tiene un efecto importante sobre la paz y la seguridad internacionales.

До тех пор пока существует такое оружие, никакие меры по предотвращению его применения в террористических целях не будут достаточными и полностью эффективными.
Mientras exista ese tipo de armas, ninguna medida para evitar la ocurrencia de actos terroristas con armas de exterminio en masa podrá ser suficiente y totalmente efectiva.

До тех пор пока любое такое оружие остается в арсенале какого-либо государства, существует высокий риск, что когда-нибудь оно будет применено либо преднамеренно, либо случайно.
Mientras siga habiendo armas de este tipo en el arsenal de algún Estado, existirá un alto riesgo de que sean utilizadas algún día, voluntariamente o por accidente.