ESE TIPO DE ARMAS на Русском - Русский перевод

• такого оружия
• этого вида оружия
• таких вооружений
• этих видов вооружения
• применением такого оружия
• такое оружие
• таким оружием

Примеры использования Ese tipo de armas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Burkina Faso no produce ni exporta ese tipo de armas.
Буркина-Фасо не производит и не экспортирует такие виды вооружений.

Esto reduciría el riesgo de que ese tipo de armas y productos cayeran en manos de organizaciones delictivas y terroristas.
Это позволит снизить опасность того, что этими видами оружия завладеют преступные и террористические организации.

En primer lugar, hay que prohibir la utilización de ese tipo de armas.
Во-первых, мы должны запретить использование оружия такого типа.

Por lo tanto, instamos a los países que poseen ese tipo de armas a que procedan lo antes posible a destruir sus arsenales.
Поэтому мы призываем страны, обладающие таким оружием, как можно скорее уничтожить свои запасы.

Promulgación de legislación nacional, regional e internacional para limitar ese tipo de armas.
Принятие на национальном, региональном и международном уровнях законодательной основы для ограничения таких вооружений;

Al propio tiempo, las convenciones internacionales que prohíben ese tipo de armas prácticamente no prevén la responsabilidad personal.
В то же время международные конвенции, которые запрещают этот вид оружия, почти не предполагают индивидуальной ответственности.

Por consiguiente, es necesario fortalecer considerablemente los regímenes de no proliferación y de control de ese tipo de armas.
Поэтому необходимо существенно укрепить режимы нераспространения и контроля за оружием такого типа.

Por el contrario, el hecho de que existan impulsa a otros países a adquirir ese tipo de armas, lo que puede llevar a una carrera armamentista desenfrenada.
Напротив, их существование побуждает другие страны приобретать такое оружие, что ведет к безудержной гонке вооружений.

A ese respecto, cabe repetir que sólo con un enfoque holístico se podrán reducir al mínimo los peligros que supone ese tipo de armas.
В этом отношении следует подтвердить, что свести к минимуму те опасности, какие присущи этого рода оружию, позволит только целостный подход.

Es en ese tipo de armas en el que se han logrado los avances más significativos en lo relativo al desarme o el control de armas..
Именно в отношении этого вида вооружений удалось добиться наиболее существенного прогресса с точки зрения разоружения и контроля над вооружениями..

Mi delegación tiene muy presente el ámbito del desafío que representa ese tipo de armas a la integridad física de las personas que viven en los países afectados.
Наша делегация очень хорошо осознает масштаб проблем, создаваемых этим типом вооружений для физического здоровья людей, проживающих в пострадавших странах.

China nunca ha desarrollado, producido o acumulado armas biológicas y jamás ha ayudado a otro país a adquirir o a desarrollar ese tipo de armas.
Китай никогда не занимался разработкой, производством и накоплением биологического оружия и никогда не оказывал другой стране помощь в приобретении или разработке подобного оружия.

Segundo, exigir a aquellos países que no poseen ese tipo de armas pero que tratan de adquirirlas que se replanteen su posición y sus políticas al respecto.
Вовторых, мы должны призвать страны, которые не располагают таким оружием, но стремятся к его приобретению, пересмотреть свою позицию и политику в этом отношении.

La Conferencia de Desarme debe considerar de nuevo la cuestión de las armas radiológicas, pero desde una nueva perspectiva: la posible amenaza de un ataque terrorista con ese tipo de armas.
Конференция по разоружению должна вновь рассмотреть вопрос о радиологическом оружии, но с новой точки зрения-- с точки зрения потенциальной угрозы террористического нападения с применением такого оружия;

Turquía no posee ese tipo de armas, y nuestra política de seguridad excluye la producción y el uso de todos los tipos de armas de destrucción en masa.
Турция не обладает такими видами оружия, и наша политика в сфере безопасности исключает производство и использование всех видов оружия массового уничтожения.

En cuanto a las minas antipersonal, debemos alentar los esfuerzos emprendidos para la eliminación completa de ese tipo de armas de los arsenales, en el marco de la Convención de Ottawa.
В связи с противопехотными минами мы хотели бы поддержать усилия, предпринимаемые в целях полного удаления этого вида оружия из арсеналов в контексте Оттавской конвенции.

Para cumplir con nuestro compromiso de erradicar ese tipo de armas, la CEDEAO declaró y ha renovado una moratoria sobre la importación de armas pequeñas y ligeras.
В соответствии с нашей приверженностью делу ликвидации таких вооружений ЭКОВАС уже ввело и возобновило мораторий на импорт стрелкового оружия и легких вооружений..

El artículo 20 de la ley en cuestión prohíbe la importación o exportación o el comercio de armas sin autorización y prohíbe la expedición de una licencia para ingresar o sacar del Estado de Qatar ese tipo de armas o municiones.
В статье 20 этого закона предусмотрен запрет на ввоз и вывоз оружия, торговлю им без лицензии, а также выдачу лицензий на ввоз и вывоз такого оружия и боеприпасов из Государства Катар.

Se ha avanzado mucho en la elaboración de un protocolo sobre ese tipo de armas y Suiza está convencida de que pueden conseguirse resultados concretos en el marco de la Convención.
Проделана уже немалая работа по протоколу о таком оружии, и Швейцария по-прежнему убеждена, что в рамках КНО можно достичь ощутимых результатов.

El reconocimiento de que el costo humanitario y socioeconómico extremo de la utilización de minas antipersonal exigen medidas urgentes por parte de la comunidad internacional con miras a prohibir y eliminar ese tipo de armas.
Признание того, что чрезвычайные гуманитарные и социально-экономические издержки, связанные с применением противопехотных мин, требуют безотлагательных действий со стороны международного сообщества для запрещения и ликвидации этого вида оружия.

Nueva Zelandia no fabrica ese tipo de armas y practica estrictos controles nacionales de exportación, que incluyen el examen de las exportaciones de armas pequeñas caso por caso.
Новая Зеландия не производит эти виды оружия и обеспечивает строгий национальный контроль за экспортом, что предусматривает проверку на индивидуальной основе экспортных поставок стрелкового оружия..

Jordania apoya los esfuerzos encaminados a crear una región en el Oriente Medio que esté completamente libre de ese tipo de armas, ya que eso fortalecerá la paz y la seguridad a nivel regional e internacional.
Она поддерживает усилия, направленные на превращение Ближнего Востока в регион, полностью свободный от такого оружия, поскольку это укрепит мир и безопасность как на региональном, так и на международном уровнях.

Dado que la paz y la seguridad se logran mediante la cooperación y el diálogo, y no mediante la posesión de armas de destrucción en masa, la comunidad internacional debe trabajar por el desarrollo y evitar la carrera por poseer ese tipo de armas.
Поскольку путь к достижению мира и безопасности лежит через сотрудничество и диалог, а не через обладание оружием массового уничтожения, международное сообщество должно стремиться к обеспечению развития и должно избегать гонки за приобретение такого оружия.

La decisión adoptada por la República de Belarús se basa en el hecho de que de ese tipo de armas sufren no sólo quienes participan en operaciones militares sino también, y en medida considerable, la población no combatiente.
Принимая такое решение, Республика Беларусь исходила из того, что от этого вида оружия страдают не только участники военных действий, но в значительной степени и мирное население.

La Unión Europea está decidida a alcanzar el objetivo de eliminar por completo las minas terrestres antipersonal y participa activamente en las actividades destinadas a concertar, lo antes posible, un acuerdo internacional eficaz destinado a prohibir ese tipo de armas en el mundo entero.
Союз полон решимости добиться цели полной ликвидации противопехотных наземных мин и активно ведет дело к заключению в кратчайшие возможные сроки эффективного международного соглашения о запрещении этого вида оружия по всему миру.

El revitalizado Programa de Acción sobre las armas pequeñas y las armas ligeras permitirá a los Estados luchar más eficazmente contra ese tipo de armas, que son las que afectan de manera más generalizada la vida cotidiana de las poblaciones civiles.
Программа действий по стрелковому оружию и легким вооружениям, которой придан новый стимул, позволит государствам более эффективно бороться с применением такого оружия, которое наиболее широко и ежедневно затрагивает гражданское население.

El Japón reconoce los progresos alcanzados por el Consejo de Seguridad y otros agentes en la destrucción de armas químicas en la República Árabe Siria y sigue respaldando las actividades encaminadas a prevenir el uso de ese tipo de armas en el futuro.
Япония высоко оценивает прогресс, достигнутый Советом Безопасности и другими действующими лицами в рамках усилий по изъятию химического оружия в Сирийской Арабской Республике, и неизменно выступает в поддержку усилий по недопущению применения такого оружия в будущем.

Seguimos opinando que sólo la eliminación total de las armas nucleares puede proporcionar una garantía de que no se utilizarán ese tipo de armas ni se amenazará con utilizarlas y de que no habrá peligro de que ese tipo de armas caiga en manos de terroristas.
Мы по-прежнему убеждены, что только полная ликвидация ядерного оружия может предоставить гарантию против применения или угрозы применения такого оружия и против опасности попадания таких вооружений в руки террористов.

Por supuesto, la inclusión de esos sistemas de armamento en el Registro no pondrá fin al tráfico ilícito de esas armas, porque el Registro sólo requiere que se notifiquen las trasferencias oficiales de ese tipo de armas, como medida de transparencia y de fomento de la confianza.
Конечно, включение в Регистр данных систем вооружений не положит конец незаконному обороту такого оружия, так как Регистр требует сообщать лишь об официальной передаче таких вооружений в качестве мер укрепления транспаретности и доверия.

Un proyecto de acuerdo internacional que ofrezca a los Estados no poseedores de armas nucleares garantías en el sentido de que no se utilizará ese tipo de armas contribuiría al cumplimiento de la medida 7 del plan de acción de 2010, promovería la causa de la no proliferación y fortalecería el régimen del Tratado.
Проект международного соглашения, предусматривающего предоставление неядерным государствам гарантий неприменения такого оружия, будет способствовать выполнению действия 7 плана действий 2010 года, продвинет дело нераспространения и укрепит режим Договора.

Как использовать "ese tipo de armas" в предложении

El canciller ruso señaló que confía en que los europeos logren impedir el desplazamiento de ese tipo de armas en sus países.

Cada vez que los poderosos usan ese tipo de armas de terror y destrucción contra quienes carecen de poder, eso nos concierne".

Y aunque intentan causarle confusión o alguna clase de remordimiento se encuentran con que ese tipo de armas no funcionan contra él.

Lo mejor es que alguien que este muy al día de las ventas actuales de ese tipo de armas te diga una estimación.

Los archivos de la CIA confirmaron que la Casa Blanca fue permisiva cuando Hussein utilizó ese tipo de armas entre 1980 y 1988.

Sin embargo, meses más tarde, la empresa empezó a vender ese tipo de armas en su cadena especializada en caza Field & Stream.

Pero para hablar sobre que un chalao como Bush tiene ese tipo de armas deberías remontarte a porqué las tienes y desde cuántas décadas.

He visto un documental sobre ese tipo de armas que es todavía más efectiva por que con disparo inmovilizas a un grupo de personas.