Примеры использования Los siguientes tipos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Concebidos, modificados, ensayados, certificados o aprobados para usos militares, y que sean de uno de los siguientes tipos:.
Специально сконструированы или модифицированы для использования в военных целях и относятся к одному из следующих типов:.Конституция предусматривает следующие категории выборов:.Cuál es la competencia de los tribunales chilenos para conocer de actos criminales de cada uno de los siguientes tipos:.
Какова компетенция чилийскихсудов для рассмотрения дел о преступных деяниях каждой из нижеследующих категорий:.Solo se pueden enviar los siguientes tipos de pista a MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma, and ogg.
В MP3tunes можно отправлять только следующие типы файлов: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma и ogg.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estimulantes de tipo anfetamínico
el mismo tipolos siguientes tiposlos tres tiposel segundo tipolos nuevos tiposlos principales tiposel primer tipoúltimo tipoel tercer tipo
Больше
Использование с глаголами
determinados tiposdeterminar el tipocinco tiposconoces a este tipodepende del tipo
seleccione el tipoconozco a un tipoexisten dos tiposeliminar todo tipoel tipo dijo
Больше
Использование с существительными
el tipo de cambio
el tipo de interés
este tipo de cosas
todo tipo de armas
ese tipo de armas
tipos de cáncer
el tipo de letra
el tipo de asistencia
ese tipo de asistencia
este tipo de situaciones
Больше
Un acuerdo marco podrá ser de los siguientes tipos:.
Рамочное соглашение является соглашением одной из следующих моделей:.Se han distinguido los siguientes tipos de familias: cónyuges sin hijos, cónyuges con hijos, madres solteras con hijos y padres solteros con hijos".
Семьи подразделяются на следующие типы: супруги без детей, супруги с детьми, одинокие матери с детьми, одинокие отцы с детьми.En concreto, en el plan de actividades se incluirán los siguientes tipos de intervenciones:.
В частности, БП будет включать следующие типы мер:.Parley; tiene los siguientes tipos internos de palabras. Además, cada documento puede contener tipos definidos por el usuario.
Работая с& kvoctrain;, вы можете использовать следующие типы слов по умолчанию. Кроме того, в каждом словаре могут содержаться ¿En qué medida reciben medidas de asistencia específicas los siguientes tipos de víctimas?
Probablemente sea necesario determinar los efectos que tendrán los siguientes tipos de decisiones de la Conferencia de las Partes en las estimaciones de los recursos para la aplicación del Convenio.
По всей вероятности, необходимо будет изучить воздействие на потребности Сторон в ресурсах следующих типов решений, которые будут приняты Конференцией Сторон.Además de las escuelas habituales enumeradas en esa parte, funcionaban los siguientes tipos de escuelas:.
Кроме уже перечисленных обычных школ в Польше существовали также следующие типы школ:.Dicha ley estableció los siguientes tipos de vacación: principales vacaciones anuales remuneradas, cuya duración es de 24 días naturales, y para los trabajadores de las instituciones docentes y las personas con discapacidad, 35 días naturales.
Этим Законом были установлены следующие виды отпусков: ежегодный оплачиваемый основной отпуск, продолжительность которого составляет 24 календарных дня, педагогическим работникам учреждений образования, а также инвалидам составляет 35 календарных дней.Está previsto dedicar una sección aparte a cada uno de los siguientes tipos de enfoques y métodos:.
Предполагается, что отдельные разделы будут посвящены следующим типам подходов и методов:.Рекомендации об исправлении претензий категории" А" предусматривают следующие виды исправлений: исправление дублирующих претензий, восстановление претензий, ранее отнесенных к числу дублирующих, и изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю.En virtud de la indicada ley, se ofrece a las personas desplazadas los siguientes tipos de seguridad social:.
En las estadísticas oficiales noruegas referentes a las familias se registran los siguientes tipos de familia: personas solteras, parejas casadas con hijos, madres solteras con hijos, padres solteros con hijos y matrimonios consensuales que han tenido hijos de su relación.
В официальной статистике Норвегии, касающейся семьи, зарегистрированы следующие типы семей: одинокие лица, супружеские пары с детьми, одинокие матери с детьми, одинокие отцы с детьми и совместно проживающие пары, имеющие совместных детей.Элементы взаимодополняемости и потенциального дублирования между следующими типами поддержки:.Рекомендуемые исправления претензий категории" С" включают в себя исправления следующих видов: исправления, связанные с несоответствием между электронными и бумажными претензиями; дублирующиеся претензии; а также изменения представившей претензию/ ответственной страны или международной организации.Согласно сообщениям государств- членов, потерпевшим оказывается помощь в следующих формах:.Получателями дохода на цели социальной интеграции являются нижеследующие виды семей.Опыт, накопленный за первые 11 летосуществления Программы действий, позволяет считать, что нижеследующие виды деятельности обеспечивают наиболее эффективный подход к борьбе с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями:.В целях осуществления контроля за ношением оружия ихранением боеприпасов национальная полиция выдает лицензии следующих типов:.De conformidad con la Resolución sobre los hogares Mejribonlik, en Uzbekistán funcionan los siguientes tipos de internados pedagógicos públicos para huérfanos y niños privados del cuidado de sus padres:.
Согласно Положению о доме- Мехрибонлик в Республике Узбекистан действуют следующие типы государственных интернатных образовательных учреждений для детей- сирот и детей, оставшихся без попечения родителей:.Гибкие формы занятости женщин применяются преимущественно по следующим видам экономической деятельности:.En las zonas de conflicto, los informes de actividad yel testimonio del personal humanitario revelan los siguientes tipos de violencia contra las mujeres, cometidos tanto por la población como por grupos armados y fuerzas extranjeras:.
В зонах конфликтов, как следует из отчетных докладови свидетельств гуманитарных организаций, выявлены следующие виды насилия в отношении женщин, совершаемые как населением, так и вооруженными группировками и иностранными вооруженными силами:.Комитет задает вопросотносительно компетенции иорданских судов рассматривать преступные террористические деяния следующих видов:.Asimismo también se reglamentan las condiciones para el depósito de explosivos, reconociendo los siguientes tipos: permanentes, temporales, superficiales, enterrados y subterráneos.
Кроме того, осуществляется регламентирование условий для хранения взрывчатых веществ, в отношении которого предусматриваются следующие типы хранения: постоянное, временное, наземное и подземное.No obstante, la lectura comparada de los informes de estudiostemáticos permite poner de relieve los siguientes tipos de violencia contra la mujer:.
Вместе с тем сравнительный анализ отчетов орезультатах тематических обследований позволяет выявить следующие формы насилия в отношении женщин:.
