Примеры использования Los siguientes informes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет рассмотрел следующие отчеты ревизоров:.Y, los siguientes informes, serán enviados al Panel Juvenil.
И последующие отчеты будут отсылаться в комиссию по делам несовершеннолетних.Al respecto cabe consultar los siguientes informes presentados por Chile:.
Сведения по данному вопросу содержатся в следующих докладах, представленных Чили:.Информацию, содержащуюся в настоящем Участники сессии приняли к сведению нижеследующие доклады совещаний экспертов.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente informeel informe final
el primer informeel próximo informeel segundo informe periódico
el tercer informe periódico
presente un informeel presente informe contiene
el cuarto informeel cuarto informe periódico
Больше
Los siguientes informes presentados a la Organización Internacional del Trabajo(OIT) se ocupan de diversos aspectos del artículo 6 del Pacto y se pueden consultar para más información:.
Некоторые аспекты осуществлениястатьи 6 Пакта были освещены в следующих докладах, представленных Международной организации труда( МОТ):.Durante el período de transición se publicaron los siguientes informes de auditoría:.
Во время переходного периода были опубликованы следующие отчеты о внутренней ревизии:.ПРООН должна представлять следующие отчеты в Управление ЦФНД:.Комитет далее постановил,что на его двадцать шестой сессии будут рассмотрены доклады следующих государств- участников:.Члены Комитета просили включать в дальнейшие доклады дополнительную информацию относительно проституции.Специальный докладчик выражает готовность провести консультациис правительствами, которые могли бы этого пожелать, с целью освещения их опыта в последующих докладах, касающихся терроризма и прав человека.Se publicaron los siguientes informes: 14.458 informes de patrullas 228informes quincenales 215 informes mensuales.
Были представлены следующие сообщения: 14 458 Se proporcionó información en relación con el artículo 6 en los siguientes informes presentados a la Organización Internacional del Trabajo:.
Информация, касающаяся статьи 6, была представлена в следующих докладах для Международной организации труда( МОТ):.Dado que es el primer informe que presenta el país, no cabe duda de que las dificultades prácticas conque se ha tropezado se superarán cuando se preparen los siguientes informes.
Поскольку настоящий По запросу Донора ПРООН предоставляет ему следующую отчетность, подготавливаемую в соответствии с процедурами учета и En su 71ª sesión plenaria, celebrada el 21 de diciembre de 2010, la Asamblea General, por recomendación de la Tercera Comisión,tomó nota de los siguientes informes presentados en relación con el tema titulado" Prevención del delito y justicia penal":.
На своем 71м пленарном заседании 21 декабря 2010 года Генеральная Ассамблея порекомендации Третьего комитета приняла к сведению следующие доклады, представленные по пункту, озаглавленному<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие>gt;:.Настоящий Deben reducir el número de recomendaciones hechas a los Estados partes en las observaciones finales hasta un máximo de 20 recomendaciones/2 500 palabras ycentrarse en las prioridades para garantizar que los siguientes informes de los Estados partes cumplen el límite de páginas sugerido.
Сократить количество рекомендаций, адресуемых государствам- участникам в контексте заключительных замечаний до максимум 20 рекомендаций/ 2500 слов и сфокусировать их на приоритетных задачах с тем,чтобы обеспечить, что последующие доклады государств- участников уложатся в предложенные лимиты по количеству страниц.Подробная информация о деятельности ЮНОМОЗ содержится в следующих докладах Совета Безопасности: S/ 24642, S/ 24892 и Corr. 1 и Add. 1, S/ 25518, S/ 26034, S/ 26385 и Add. 1.Los siguientes informes no pudieron obtenerse durante la auditoría de las oficinas en China, Tailandia, Lesotho y Namibia: listas de deudores y acreedores; obligaciones pendientes; y antigüedad de las deudas, los créditos y los anticipos.
В ходе проведения проверки в страновых отделениях в Китае, Таиланде,Лесото и Намибии не удалось получить следующие отчеты: перечень дебиторов и кредиторов; непогашенные обязательства; и ранжирование дебиторской и кредиторской задолженности и авансовых выплат по срокам.Подробные сведения о деятельности ЮНОМОЗ в связи с выборами содержатся в следующих докладах Совету Безопасности: S/ 1994/ 89 и Add. 1 и 2, S/ 1994/ 511, S/ 1994/ 803 и S/ 1994/ 1002.En fecha reciente, el Gobierno ha presentado los siguientes informes al Comité o la organización apropiados que, tienen también atribuciones, en virtud de otras convenciones internacionales de derechos humanos, respecto de algunos asuntos abarcados por el Pacto:.
Правительство недавно представило следующие доклады соответствующему комитету или организации, которые также имеют полномочия в соответствии с другими международными договорами по правам человека в отношении ряда вопросов, охватываемых Пактом:.Al 2 de diciembre de 2011, fecha de clausura del 47º período de sesiones,el Comité había recibido los siguientes informes, que decidió examinar durante sus períodos de sesiones 48º y 49º, en 2012:.
По состоянию на 2 декабря 2011 года, дату закрытия сорок седьмой сессии,Комитет получил следующие доклады и постановил рассмотреть их на своих сорок восьмой и сорок девятой сессиях в 2012 году:.Fuente: Datos recopilados de las cifras que figuran en los siguientes informes del Secretario General sobre las actividades de cooperación técnica de las Naciones Unidas:.
Источник: Таблица составлена на основе данных, содержащихся в следующих докладах Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о деятельности по техническому сотрудничеству:.Al 30 de noviembre de 2012, fecha de clausura del 49º período de sesiones,el Comité había recibido los siguientes informes, que decidió examinar durante sus períodos de sesiones 50º y 51º, en 2013.
По состоянию на 30 ноября 2012 года, дату закрытия сорок девятой сессии,Комитет получил следующие доклады и постановил рассмотреть их на своих пятидесятой и пятьдесят первой сессиях в 2013 году:.También se informó al Comité de que se habían recibido los siguientes informes iniciales presentados en virtud del Protocolo Facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados: Guatemala, Lituania y Luxemburgo.
Комитет был также проинформирован о том, что в соответствии с Факультативным протоколом, касающимся участия детей в вооруженных конфликтах, были получены первоначальные доклады следующих стран: Гватемалы, Литвы и Люксембурга.Она подготовила предварительный A pesar de las limitaciones mencionadas supra,hasta la fecha Seychelles ha presentado los siguientes informes, que proporcionan información bastante completa sobre el adelanto de la mujer y las medidas adoptadas en consonancia con los objetivos específicos de los tratados.
Несмотря на перечисленные выше трудности,Сейшельские Острова к настоящему времени представили следующие доклады, которые дают достаточно всестороннюю информацию о прогрессе женщин и о действиях, предпринятых в соответствии с конкретными целями договоров.Sra. Corado-Cuevas(Guatemala), Relatora de la Segunda Comisión:Tengo el honor de presentar los siguientes informes de la Segunda Comisión sobre los temas que la Asamblea General le asignó para su examen.
Г-жа Корадо- Куэвас( Гватемала), Докладчик Второгокомитета( говорит по-испански): Я имею честь представить следующие доклады Второго комитета по пунктам, переданным ему Генеральной Ассамблеей для рассмотрения.Подробная информация о деятельностиМНООНЛ по вопросам проведения выборов содержится в следующих докладах Совету Безопасности: S/ 26868, S/ 1994/ 168 и Add. 1, S/ 1994/ 463, S/ 1994/ 588 и S/ 1994/ 760.
