Примеры использования Informes de la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informes de la Comisión de Cuotas.
ª reunión ejecutiva(informes de la Comisión), Ginebra.
Informes de la Comisión de Derechos Humanos.
Доклады для Комиссии по правам человека.Estrategia para la difusión de los informes de la Comisión.
Стратегия распространения докладов КНТР.Informes de la Comisión de Asentamientos Humanos.
Доклады для Комиссии по населенным пунктам.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente informeel informe final
el primer informeel próximo informeel segundo informe periódico
el tercer informe periódico
presente un informeel presente informe contiene
el cuarto informeel cuarto informe periódico
Больше
Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Comisión Política.
Решения, принятые Свои доклады Комиссия также направляет премьер-министру и соответствующим министерствам.Resoluciones aprobadas sobre la base de los informes de la Comisión Política.
Резолюции, принятые Кроме того, доклады Комиссии направляются премьер-министру и в соответствующие министерства.Todas las recomendaciones y los informes de la Comisión se publicarán en los idiomas de la Comisión. .
Все рекомендации и отчеты Комиссии публикуются на языках En las decisiones y los informes de la Comisión Consultiva se procura representar su punto de vista común.
В своих решениях и докладах Комитет стремится отражать общую точку зрения членов Comprendo que usted yla Secretaría también necesitan tiempo suficiente para redactar los informes de la Comisión.
Я понимаю, чтоВам и секретариату также необходимо время для выработки проектов докладов Комиссии.A continuación, la Reunión aprobó los dos informes de la Comisión de Verificación de Poderes.
Доклад Комитета по ВАООНВС содержится в документе A/ 52/ 859.Iv Edición puntual por la División de los informes de la Comisión de Derecho Internacional y sus relatores especiales.
Iv Своевременность редактирования Отделом докладов Комиссии международного права и ее специальных докладчиков.Informes de la Comisión de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible, y de instituciones pertinentes de financiación bilateral y multilateral;
Докладов Комиссии Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и соответствующих двусторонних и многосторонних финансовых учреждений;Para cualquier aclaración acerca de los patrocinadores en los informes de la Comisión, hay que dirigirse al Secretario de la Comisión. .
Примером превентивных усилий является также подготовка докладов Комиссии, в которых рассматриваются коренные причины массового ухода населения.Вопросы, касающиеся болгарского национального меньшинства в Сербии,затрагивались в ряде докладов Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблее.В работе, рекомендациях и докладе Комиссии лица, ответственные за совершение деяний, не будут выделяться индивидуально.Consecuencias administrativas y financieras de las decisiones y recomendaciones contenidas en los informes de la Comisión de Administración Pública Internacional para 2005 y 2006.
Административные и финансовые последствия решений и рекомендаций, содержащихся в докладах Комиссии по международной гражданской службе за 2005 и 2006 годы.No obstante, se dará la palabra a cualquier delegación que desee hacer correccionesal texto de cualquier proyecto de resolución que figure en los informes de la Comisión.
Тем не менее я буду предоставлять слово любой делегации, желающейвнести исправления в текст любого из проектов резолюций, предлагаемых в докладе Комитета.Tomando nota de los informes de la Comisión en su 18º período de sesiones y la reunión preparatoria intergubernamental en su 19º período de sesiones.
Принимая к сведению доклад Комиссии о работе ее восемнадцатой сессии иУвеличение ассигнований на 10 100 долл. США является результатом главным образом роста потребностей в области связи итипографских работ по изданию докладов Комиссии.Tomando como base los informes de la Comisión, la Asamblea examina y aprueba el presupuesto de la Organización de conformidad con el Artículo 17 de la Carta de las Naciones Unidas.
На основе докладов Комитета Ассамблея рассматривает и утверждает бюджет Организации в соответствии со статьей 17 Устава Организации Объединенных Наций.Debe invitarse al Consejo a examinar la aplicación de la Plataforma de Acción,prestando la debida atención a los informes de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Совету необходимо предложить провести обзоросуществления Платформы действий с должным учетом докладов Комиссии по положению женщин.Del programa. La Asamblea General concluye así el examen de todos los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) que tiene ante sí.
На этом Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение всех докладов Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый En el portal de datos de GEO se proporcionan aportaciones cruciales para el Informe mundial sobre el desarrollo de los recursos hídricos y los informes de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
Сетевой информационный портал ГЭП служит источником важнейших данных,используемых при подготовке 
