Примеры использования Informes de la segunda comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informes de la Segunda Comisión: A/53/609/Add.6;
Presentación de los informes de la Segunda Comisión.
Представление докладов Второго комитета.Председатель( говорит по-французски): Ассамблея завершила тем самым рассмотрение всех докладов Второго комитета.Председатель( говорит по-французски): Генеральная Ассамблея приступает к рассмотрению докладов Второго комитета по пунктам 17- 26, 60, 118 и 130 повестки дня.Председатель( говорит по-французски):Я благодарю Докладчика
Люди также переводят
Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея рассмотрит доклады Второго комитета по пунктам 84- 96, 43 и 12 повестки дня.En la sesión que se celebrará el jueves 18 de diciembre por la tarde,la Asamblea General examinará los informes de la Segunda Comisión.
Пятьдесят Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Второго комитета в понедельник, 21 декабря 2009 года,Seguidamente considerará los informes de la Segunda Comisión.
Затем Ассамблея будет рассматривать доклады Вторoго комитета.Sr. A' Ala(República Árabe Siria)(habla en árabe): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General,en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, los informes de la Segunda Comisión.
Г-н Аль- Ала( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Я имею честь представитьГенеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии доклады Второго комитета.Председатель( говорит по-французски): Сейчас Генеральная Ассамблея рассмотрит доклады Второго комитета по пунктам 87a- d, 88a- i, 89a- e, 90- 92, 158 и 12 повестки дня.Creo que estas resoluciones todavía podrían y deberían ser aprobadas por consenso, y espero que así sea, durante el pleno de la Asamblea General, dentro de unos días,cuando se examinen los informes de la Segunda Comisión.
Я считаю и надеюсь, что эти резолюции все еще могут- и должны- быть приняты консенсусом на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи всего через несколько дней,когда Ассамблея будет рассматривать доклад Второго комитета.ª sesión plenaria Presentación de informes de la Segunda Comisión.
Е пленарное заседание Представление докладов Второго комитета.Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Если нет предложений по правилу 66 правил процедуры, могу ли я считать,что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать доклад Второго комитета, представленный сегодня Ассамблее?Antes de comenzar a tomar medidas sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Segunda Comisión, deseo informar a los representantes de que procederemos a adoptar decisiones de la misma manera en que se hizo en la Comisión. .
До того как перейти к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Второго комитета, мне хотелось бы сообщить представителям, что методы принятия решений будут соответствовать методам работы по ним в Solicito al Relator de la Segunda Comisión, Sr. Hussam Edin A' Ala, de la República Árabe Siria,que presente los informes de la Segunda Comisión en una sola intervención.
Я прошу Докладчика Antes de comenzar a tomar medidas sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Segunda Comisión, deseo informar a los representantes de que procederemos a adoptar decisiones de la misma manera en que se hizo en la Comisión. .
Прежде чем мы начнем принимать решения по рекомендациям, содержащимся в докладах Второго комитета, мне следует сообщить делегациям, что мы собираемся приступить к принятию решений точно так, как это было сделано во Председатель( говорит по-английски):Я предоставляю слово докладчику Antes de que comencemos a adoptar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Segunda Comisión, deseo informar a los representantes de que procederemos a adoptar decisiones del mismo modo en que se hizo en la Segunda Comisión. .
Прежде чем мы приступим к принятию решений по рекомендациям, содержащимся в докладах Второго комитета, я хотел бы сообщить представителям, что мы собираемся принимать решения таким же образом, как это происходило во Pido ahora al Sr. Paul Losoko Efambe Empole, de la República Democrática del Congo, Relator de la Segunda Comisión, que presente los informes de la Segunda Comisión en una sola intervención.
Сейчас я прошу Докладчика Antes de que comencemos a adoptar decisiones sobre las recomendaciones que figuran en los informes de la Segunda Comisión, quiero señalar a los representantes que procederemos a adoptar decisiones de la misma manera en que se hizo en la Segunda Comisión. .
Прежде чем мы перейдем к принятию решения по рекомендациям, содержащимся в докладах Второго комитета, я хотел бы рекомендовать представителям в ходе нашей работы принимать решения таким же образом, как это было сделано во Председатель( говорит по-английски): Если не будет предложений по правилу 66 правил процедуры, то я буду считать,что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Второго комитета, рассматриваемые сегодня Ассамблеей.Antes de comenzar a adoptar medidas con respecto a las recomendaciones que figuran en los informes de la Segunda Comisión, deseo informar a los representantes de que procederemos a adoptar decisiones de la misma manera en que se hizo en la Segunda Comisión. .
Прежде чем мы приступим к принятию решения по рекомендациям, содержащимся в докладах Второго комитета, я хотел бы информировать представителей о том, что мы будем принимать решения таким же образом, как они принимались во Председатель( говорит по-арабски): Если не поступят предложения по правилу 66 правил процедуры, могу ли я считать,что Генеральная Ассамблея постановляет не обсуждать находящийся сегодня на ее рассмотрении доклад Второго комитета?Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Segunda Comisión.
Решения, принятые по докладам Второго комитета.Председатель( говорит по-английски): Если не поступит предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать,что Генеральная Ассамблея решает не обсуждать доклады Второго комитета, которые были представлены сегодня на рассмотрение Ассамблеи.Resoluciones aprobadas sobre la base de los informes de la Segunda Comisión.
Резолюции, принятые по докладам второго комитета.Ассамблея завершила рассмотрение всех докладов Второго комитета.Se comunica a la Asamblea que examinará los informes de la Tercera Comisión el miércoles 18 de diciembre de 2002 por la mañana y los informes de la Segunda Comisión el viernes 20 de diciembre de 2002 por la mañana.
Ассамблее сообщили о том, что она рассмотрит 
