ДОКЛАДЫ ПЯТОГО КОМИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• informes de la quinta comisión
• informe de la quinta comisión

Примеры использования Доклады пятого комитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доклады Пятого комитета.
INFORMES DE LA QUINTA COMISIÓN.

Е пленарное заседание Доклады Пятого комитета.
ª sesión plenaria Informes de la Quinta Comisión.

Доклады Пятого комитета.
Presentación de los informes de la Quinta Comisión.

Днем в пятницу, 23 декабря, Ассамблея рассмотрит доклады Пятого комитета.
En la tarde del viernes 23 de diciembre la Asamblea examinará los informes de la Quinta Comisión.

Доклады Пятого комитета.
Por la tarde Informes de la Quinta Comisión.

Вспомогательное обслуживание Пятого комитета и пленарных заседаний( проекты резолюций/ решений, доклады Пятого комитета).
Apoyo a la Quinta Comisión y al pleno de la Asamblea(proyectos de resolución/decisión, informes a la Quinta Comisión).

Доклады Пятого комитета( А/ 65/ 646/ Add. 3).
Informe de la Quinta Comisión(A/65/646/Add.3).

Финансирование операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира: доклады Пятого комитета( части I и II)( A/ 49/ 803 и Add. 1).
Financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión(Partes I y II)(A/49/803 y Add.1).

Доклады Пятого комитета: A/ 49/ 657 и Add. 1;
Informes de la Quinta Comisión: A/49/657 y Add.1;

Г-н Джакта( Алжир), Докладчик Пятого комитета( говорит по-французски): Сегодня я имею честь представить доклады Пятого комитета по пунктам его повестки дня.
Sr. Djacta(Argelia), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del francés): Tengo hoy el honor de presentar los informes de la Quinta Comisión sobre los temas de su programa.

Доклады Пятого комитета( А/ 58/ 571 и Add. 1).
Informes de la Quinta Comisión(A/58/571 y Add.1).

Что касается пункта 112 повестки дня," Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций", доклады Пятого комитета содержатся в документах A/ 51/ 751 и A/ 51/ 752.
En cuanto al tema 112 del programa,“Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, los informes de la Quinta Comisión figuran en los documentos A/51/751 y A/51/752.

Доклады Пятого комитета были утверждены Генеральной Ассамблеей.
Informes de la Quinta Comisión aprobados por la Asamblea General.

Г-н Джакта( Алжир), Докладчик Пятого комитета( говорит по-французски): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам 112, 127 и 130 повестки дня.
Sr. Djacta(Argelia), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del francés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 112, 127 y 130 del programa.

Iv Доклады Пятого комитета Генеральной Ассамблее о бюджетах по программам за двухгодичный период( 1994- 1995 годы и 1996- 1997 годы).
Iv Informes a la Quinta Comisión de la Asamblea General sobre los presupuestos por programas para los bienios 1994-1995 y 1996- 1997.

Г-н Гумэнный( Украина), Докладчик Пятого комитета,( говорит по-английски): Я имею честь представить сегодня Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, переданным ему на рассмотрение.
Sr. Goumenny(Ucrania), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa que se le asignaron.

Г-н КАБИР( Бангладеш), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пункту 17 повестки дня, озаглавленному" Назначения для заполнения вакансий во вспомогательных органах и другие назначения".
Sr. KABIR(Bangladesh), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del inglés): Tengo la honra de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre el tema 17 del programa, titulado“Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos”.

Г-н Мохтефи( Алжир), Докладчик Пятого комитета( говорит по-арабски): Я имею честь представить сегодня на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, которые были переданы в этот Комитет..
Sr. Moktefi(Argelia), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del árabe): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa que se le asignaron.

Г-жа Пехрман( Финляндия), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Сегодня я имею честь представлять Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, содержащие рекомендации по вопросам, которые требовали принятия решений в ходе основной части шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sra. Pehrman(Finlandia) Relatora de la Quinta Comisión,(habla en inglés): Es para mí un honor presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que exigieron la adopción de decisiones durante la parte principal del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General.

Председатель( говорит по-английски): Если не будет предложений в соответствии с правилом 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Пятого комитета, которые представлены сегодня Ассамблее.
El Presidente(interpretación del inglés): Si no se presenta ninguna propuesta de conformidad con el artículo 66 del reglamento, consideraré que la Asamblea General decide no debatir el informe de la Quinta Comisión que se examina hoy.

Ассамблея рассмотрит оставшиеся доклады Третьего комитета, по пунктам 67( с) и 68 повестки дня, а также доклады Пятого комитета сразу же по завершении работы Пятого комитета..
La Asamblea se ocupará de los restantes informes de la Tercera Comisión sobre el subtema c del tema 67 y el tema 68 del programa, así como de los informes de la Quinta Comisión, tan pronto como la Quinta Comisión concluya sus trabajos.

Г-н Гумэнный( Украина), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по первой части возобновленной пятьдесят первой сессии, проходившей в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 10- 27 марта 1997 года.
Sr. Humenny(Ucrania), Relator de la Quinta Comisión,(interpretación del inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre la primera parte de su período de sesiones reanudado, celebrado en la Sede de las Naciones Unidas del 10 al 27 de marzo de 1997.

Г-н Сулейман( Сирийская Арабская Республика), Докладчик Пятого комитета( говорит по-арабски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам повестки дня, которые были переданы на его рассмотрение.
Sr. Sulaiman(República Árabe Siria), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del árabe): Hoy tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas del programa que se le habían asignado.

Г-жа Манньон( Ирландия), Докладчик Пятого комитета( говорит по-английски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, содержащие рекомендации по вопросам, которые требовали принятия решений в ходе основной части шестьдесят пятой сессии Ассамблеи.
Sra. Mannion(Irlanda), Relatora de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión en los que figuran recomendaciones sobre cuestiones que exigían la adopción de decisiones en la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Председатель( говорит по-английски): Следующее заседание Ассамблеи, на котором она рассмотрит доклады Пятого комитета и другие нерешенные вопросы, такие, как проекты резолюций по празднованию пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций и по Новой программе Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, будет объявлено в Журнале.
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): La próxima sesión de la Asamblea, en la que nos ocuparemos de los informes de la Quinta Comisión y de otras cuestiones pendientes, tales como los proyectos de resolución relativos a la celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas y al Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990, será anunciada en el Diario.

Гн Гетачеу( Эфиопия), Докладчик Пятого комитета( говорит поанглийски): Я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, подготовленные в ходе второй части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Getachew(Etiopía) Relator de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión elaborados durante la segunda parte de la reanudación del quincuagésimo séptimo período de sesiones período de sesiones de la Asamblea General.

Г-н Джакта( Алжир), Докладчик Пятого комитета( говорит по-французски): Я имею честь сегодня представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета по пунктам 106, 107, 113, 119, 127 и 130 и 146 повестки дня, которые были рассмотрены Комитетом на первом этапе возобновленной сорок девятой сессии.
Sr. Djacta(Argelia), Relator de la Quinta Comisión(interpretación del francés): Tengo hoy el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión sobre los temas 106, 107, 113, 119, 127 y 130, y 146 del programa, que fueron examinados por la Comisión en la primera parte de la reanudación del cuadragésimo noveno período de sesiones.

Г-жа Георгиева( Болгария)( Докладчик Пятого комитета)( говорит по-английски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, содержащие рекомендации по вопросам, требующим решения в ходе основной части шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sra. Georgieva(Bulgaria)(Relatora de la Quinta Comisión)(habla en inglés): Tengo hoy el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que requieren la adopción de decisiones durante la parte sustantiva del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.

Гжа Манньон( Ирландия), Докладчик Пятого комитета( говорит поанглийски): Сегодня я имею честь представить Генеральной Ассамблее доклады Пятого комитета, содержащие рекомендации относительно вопросов, по которым необходимо было принять решения в ходе второй части возобновленной шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Sra. Mannion(Irlanda), Relatora de la Quinta Comisión(habla en inglés): Tengo el honor de presentar hoy a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión que contienen recomendaciones sobre cuestiones que requirieron la adopción de medidas durante la segunda parte de la continuación del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Гн Гетачеу( Эфиопия) Докладчик Пятого комитета( говорит поанглийски): Я имею честь представлять сегодня на рассмотрение Генеральной Ассамблеи доклады Пятого комитета, в которых содержатся рекомендации по вопросам, требующим принятия решений в ходе основной части пятьдесят седьмой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
Sr. Getachew(Etiopía), Relator de la Quinta Comisión(habla en inglés): Hoy tengo el honor de presentar a la Asamblea General los informes de la Quinta Comisión en los que figuran las recomendaciones relativas a las cuestiones sobre las que se debe adoptar una decisión durante la parte principal del quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General.