ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКЛАДОВ на Испанском - Испанский перевод

• de presentación de informes
• presentar informes
• informar
• presentando informes
• presenten informes
• presentan informes
• informen

Примеры использования Представления докладов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Языки представления докладов.
Idioma del informe.

Обязательства в отношении представления докладов.
Obligaciones relativas a la presentación de.

Цикличность представления докладов.
Ciclo de las presentaciones.

Ii. первоначальная единая форма представления докладов.
II. FORMULARIO INICIAL PARA LOS INFORMES.

Условия представления докладов 25- 28 9.
Modalidades de presentación 25- 28 9.

Преимущества процесса представления докладов.
Beneficios del proceso de elaboración de informes.

Iii. процесс представления докладов 20- 23 8.
III. EL PROCESO DE PRESENTACION DE INFORMES 20- 23 8.

Представления докладов государствами- участниками 589- 593 142.
Partes presenten sus informes 589- 593 105.

Принципами ркикоон для представления докладов.
Directrices de la convención para la presentación.

Состояние в вопросе представления докладов Контртеррористическому комитету.
Informes presentados al Comité contra el Terrorismo.

Важное значение процесса представления докладов.
Importancia del proceso de preparación de informes.

Второй раунд представления докладов.
SEGUNDO PROCESO DE EXAMEN DE LOS INFORMES PRESENTADOS SOBRE.

Руководящие принципы РКИКООН для представления докладов.
Directrices de la Convención para la presentación de.

Дата представления докладов, демонстрирующих прогресс( ДДП).
Fecha de presentación del informe que demuestra los avances realizados.

Раздел I посвящен цели процесса представления докладов.
La primera trata de la finalidad del proceso de preparación de informes.

Порядок представления докладов государствами- участниками Конвенции.
Tramitación de los informes presentados por los Estados Partes en la Convención.

Меры, принятые Комитетом по обеспечению представления докладов.
Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes.

Предлагаемая единая форма представления докладов: совместно осуществляемые мероприятия.
FORMULARIO PROPUESTO PARA LOS INFORMES: ACTIVIDADES CONJUNTAS.

Поэтому необходимо рационализировать процедуру представления докладов правительствами.
Por consiguiente, se deben agilizar los informes de los gobiernos.

Проект руководящих принципов представления докладов и другие методы работы.
Proyecto de directrices para la preparación de informes y otros métodos de trabajo.

Iii пересмотр обоих комплексов руководящих принципов представления докладов; или.
Iii revisión de ambos conjuntos de directrices para la preparación de informes; o.

Добровольная информация для представления докладов по статье 7.
Información voluntaria para los informes que han de presentarse con arreglo al artículo 7.

Это будет делаться путем представления докладов на очередных заседаниях этих двух органов.
Esto se hará mediante informes presentados en las reuniones periódicas de estos dos órganos.

Меры, принятые Комитетом по обеспечению представления докладов государствами- участниками.
Medidas tomadas por el Comité para que los Estados Partes presenten sus informes.

Причины позднего представления докладов в соответствии с Конвенцией.
Razones del retraso en la presentación de los informes requeridos en virtud de la Convención.

Какой-либо четкий механизм осуществления последующей деятельности по итогам представления докладов фактически отсутствует.
No existe un mecanismo claro de seguimiento de los resultados de las presentaciones.

Консолидация и синхронизация представления докладов государствами 23 12.
Consolidación y sincronización de los informes que presentan los Estados 23 11.

К моменту представления докладов ни одна из этих стран КИРП не разработала.
En el momento de presentarse los informes, ninguno de esos países había elaborado un MII.

Повысить регулярность представления докладов договорным органам( Нигер);
Mejorar la regularidad en la presentación de los informes a los órganos de tratados(Níger);

Представленная информация подлежит компиляции только после представления докладов всеми участвующими Сторонами.
La información sólo se recopilará cuando se hayan presentado los informes de todas las Partes interesadas.