ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• presentación
• presentar
• comunicaciones
• idea
• percepciones
• visión
• imagen
• exposición
• presentó
• presentaciones
• comunicación
• presenten
• presentara
• ideas
• percepción
• exposiciones
• imágenes
• visiones

Примеры использования Представления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представления секретариата.
Presentaciones de la Secretaría.

II. Формат и форма представления.
II. FORMATO Y PRESENTACIÓN.

Дата представления: 31 января 2002 года.
Fecha de la queja: 31 de enero de 2002.

Ii. события, произошедшие после представления.
II. ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS DESDE LA PRESENTACIÓN.

Дата представления: 25 февраля 2004 года.
Fecha de la queja: 25 de febrero de 2004.

Ответ авторов на представления государства- участника.
Respuesta de los autores a los comentarios del Estado Parte.

Срок представления информации: 3 апреля 2004 года.
Fecha límite de recepción de la información: 3 de abril de 2004.

Перечень вопросов до представления второго периодического доклада.
LISTA DE CUESTIONES PREVIAS A LA PRESENTACIÓN DEL SEGUNDO.

Срок представления информации: 1 апреля 2005 года.
Fecha límite de recepción de la información: 1º de abril de 2005.

Перемещение выбранного объекта или представления страницы в направлении стрелки.
Desplaza el objeto seleccionado o la vista de la página en la dirección de la flecha.

Со времени представления ее предварительного доклада.
POSTERIORIDAD A LA PRESENTACIÓN DE SU INFORME PROVISIONAL.

Представления коренных народов Австралии о<< морском крае>gt;.
Perspectivas de los indígenas australianos respecto del territorio marítimo.

Пока еще их разные представления сосуществуют, и они живут вместе в мире.
Por ahora, sus diferentes visiones coexisten y cohabitan en paz.

Все представления смерти Франциска связаны с вашим союзом.
Todas las imágenes de la muerte de Francisco están ligadas a vuestra unión.

Я подумал, что после представления неплохо было бы сходить куда-нибудь выпить.
Pensé que después del espectáculo, estaría bien ir a tomar algo.

Наши представления о реальности, диктуемые здравым смыслом, серьезно пошатнулись.
Nuestras nociones de la realidad se ven severamente desafiadas.

Необходимо искоренить негативные стереотипы и представления в учебных материалах;
Deben eliminarse de los materiales didácticos las imágenes y los estereotipos negativos;

Срок представления информации: 7 августа 2004 года.
Fecha límite de recepción de la información: 7 de agosto de 2004.

Перечень вопросов, подготовленный до представления третьего периодического доклада.
LISTA DE CUESTIONES QUE DEBEN ABORDARSE ANTES DE LA PRESENTACIÓN DEL TERCER INFORME PERIÓDICO.

Срок представления информации: 4 ноября 2003 года.
Fecha límite de recepción de la información: 4 de noviembre de 2003.

Перечень вопросов, подготовленных в преддверии представления второго периодического доклада КАМБОДЖИ.
LISTA DE CUESTIONES PREVIAS A LA PRESENTACIÓN DEL SEGUNDO INFORME PERIÓDICO DE CAMBOYA.

Срок представления информации: 29 октября 2006 года.
Fecha límite de recepción de la información: 29 de octubre de 2006.

Существующие расхождения в определениях отражают разные представления о том, каким должно быть образование.
La actual diversidad lingüística refleja perspectivas distintas de lo que debe ser la educación.

Срок представления информации: 1 ноября 2006 года.
Fecha límite de recepción de la información: 1º de noviembre de 2006.

Дополнительные представления государства- участника и комментарии автора.
Nuevas observaciones del Estado Parte y comentarios del autor.

Срок представления информации: 31 декабря 2002 года.
Fecha límite de recepción de la información: 31 de diciembre de 2002.

COP. 1 Процедуры представления информации и обзора осуществления.
COP.1 Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación.

После представления последнего доклада поступила новая информация.
Tras la preparación del último de esos informes se ha recibido información actualizada.

Процедуры представления информации и обзора осуществления Конвенции.
Procedimientos de comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención.

Основные представления Хиршмана о развитии оказались на редкость правильными.
Las visiones centrales de Hirschman sobre el desarrollo perduraron extremadamente bien.