Примеры использования Presenten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Presenten armas!
Оружие на изготовку!Entonces presenten una demanda.
Presenten su plato.
Diseñadores, presenten sus novias.
Presenten sus resúmenes y clausúrenlo.
Оформите краткий отчет и закрывайте.
Люди также переводят
Necesito que me presenten con el arquitecto.
Criterios para identificar investigaciones que presenten un riesgo;
Entonces presenten mi programa al Congreso.
Тогда представьте мою программу Конгрессу.¿Narcisse o que le presenten al rey?
Determinará la indemnización apropiada en los casos de reclamaciones que se le presenten.
Mientras se presenten al colegio el lunes.
El Comité ha dejado de pedir que se le presenten esos documentos.
Atender las reclamaciones que presenten los ciudadanos sobre presuntas violaciones de sus derechos;
La CDI debe seguir dispuesta a examinar las propuestas que se le presenten.
Estoy intentando que no presenten cargos en su contra.
La flexibilidad hará posible que todas las delegaciones, en algún momento, presenten sus argumentos.
Pido a los grupos regionales que presenten sus candidaturas lo antes posible.
La secretaría de la IPBES llevará un registro de la información que presenten esos Observadores.
Está previsto que esos comités presenten sus recomendaciones, que serán debidamente examinadas.
La concesión de un presupuesto adicional a los partidos políticos que presenten candidatas.
Выделение дополнительных бюджетных средств политическим партиям, представляющим кандидатов- женщин.Lamentamos que en el informe no se presenten estadísticas sobre este tema.
К сожалению, никаких данных на этот счет в настоящем докладе не представлено.La representación de los géneros en este campo depende de que los Estados Miembros presenten candidatos.
Se insta a las delegaciones a que presenten sus proyectos de resolución cuanto antes.
Los documentos nacionales se publicarán únicamente en los idiomas en que se presenten originalmente.
Se exige que los buques presenten información que no está prevista en la Convención de Montreux.
Además, la Convención no permite que los Estados presenten reservas a sus artículos.
Es común que los conflictos armados presenten elementos de carácter tanto internacional como no internacional.
Обычно вооруженные конфликты содержат элементы как международного, так и немеждународного характера.No deben tomarse represalias contra las personas que presenten denuncias ni amenazarse con tomarlas.
Deben evitarse las medidas que presenten riesgos inaceptables de daños ecológicos.
Следует избегать осуществления таких мероприятий, которые сопряжены с неприемлемо высоким риском нанесения ущерба окружающей среде;Es indispensable que las entidades de ejecución asociadas presenten puntualmente la información financiera necesaria.
Необходимо, чтобы партнеры- исполнители проявляли пунктуальность в представлении необходимой финансовой информации.
