ПОЯВЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• aparecerán
• habrá
• surjan
• tengamos
• lleguen
• vendrán
• salen
• aparezcan
• aparecen
• haya
• surgirán
• llegarán
• hay
• llegan
• aparece
• surgen
• surge
• llegue
• tienen
• tenga
• salga
• tendrán
• vienen
• viene
• saldrán

Примеры использования Появятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Появятся истребители.
Aparecerán cazas.

Два чародея появятся в Англии.
Dos magos aparecerán en Inglaterra.

Когда появятся эти хуилы, убейте их.
Cuando lleguen esos malditos, los matan.

Избавишься от меня и появятся другие.
Deshazte de mí y vendrán más.

Но потом появятся они и убьют вас.
Pero entonces aparecerán y los matarán.

Вы уверены, что эти ваши друзья появятся?
¿Seguro que esos amigos tuyos vendrán?

Билеты появятся в продаже в понедельник.
Las entradas salen a la venta el lunes.

Появятся вертикальные и горизонтальные направляющие.
Aparecen las guías verticales y horizontales.

Мы все равно не захотим здесь жить, когда появятся дети.
No vamos a querer vivir aquí cuando tengamos hijos.

Допустим, гомункулы появятся, но как нам их поймать?
En caso de que los Homunculi aparezcan,¿cómo los atrapamos?

Мы должны найти опору прежде, чем появятся Странники.
Tenemos que encontrar esta cosa antes de que los Viajantes aparezcan.

Если нам повезет, появятся огоньки и перенесут нас под лед.
Si tenemos suerte, las luces vendrán y nos llevarán abajo.

Если что-то идет не так, дилеры появятся оттуда и вот оттуда.
Si algo sale mal, los traficantes aparecerán por ahí y por allá.

Наслаждайтесьвременем, котороеувасесть прежде, чем появятся новости.
Disfruta del tiempo que tienes hasta que las noticias lleguen.

Вы не знаете, какие новшества появятся в лечении аутизма.
No sabes qué tipo de innovaciones habrá en el tratamiento del autismo.

Где-то через три дня на поверхности жидкости появятся пузырьки.
En unos 3 días aparecerán las burbujas en la superficie del líquido.

Это будет до или после того как появятся бумаги по разводу?
¿Y eso será antes o despues de que lleguen los papeles del divorcio?

Как только они появятся в пределах диапазона, Мы покажем вам картинку.
En cuanto los tengamos en cámara, les mostraremos las imágenes.

И мы используем все это место, когда появятся наши новые друзья.
Y vamos a usar toda esa habitación cuando lleguen nuestros amigos.

Как только там появятся олени, волки последуют за ними.
Tan pronto como los ciervos lleguen allí los lobos estarán justo atrás de ellos.

Она предложила нам, когда появятся дети,- переехать к ним.
Sugirió que quizás una vez que tengamos los niños, nos mudemos con ellos.

Возможно, что благодаря этой инициативе в 1993 году появятся новые проекты.
Es posible que de esta iniciativa surjan nuevos proyectos en 1993.

Примерно через три минуты, здесь появятся федералы и станут меня искать.
En unos tres minutos, los federales aparecerán aquí buscándome.

Если пользователь cyrus правильно идентифицирован, появятся следующие строки:.
Si el usuario cyrus se ha autentificado correctamente, aparecerán las siguientes línes:.

Ктошки из данной книги позже появятся в сказке« Как Гринч украл Рождество»!
Los quiénes aparecerán luego en¡Cómo El Grinch robó la Navidad!

Появятся те, кто скажет, что если мы упростим правописание, мы потеряем этимологию.
Habrá quienes digan que si simplificamos la ortografía vamos a perder la etimología.

Мы увидим, что в школах для их детей появятся учебники и учителя.
Descubriremos que los libros y los maestros aparecerán en las escuelas para sus niños.

Учитывая разнообразие партнерских инициатив, общие критерии вряд ли появятся.
Habida cuenta de la diversidad de las iniciativas de colaboración, no es probable que surjan criterios comunes.

Но основное направление будет правильным и появятся реальные причины для оптимизма.
Pero el rumbo esencial será el correcto y habrá un motivo real para ser optimistas.

Появятся новые возможности для обеспечения представленности женщин в исполнительных и законодательных органах.
Habrá nuevas oportunidades para la representación femenina en los órganos ejecutivos y legislativos.