ПРИХОДЯТ на Испанском - Испанский перевод

• vienen
• llegan
• acuden
• aparecen
• están
• vino
• viene
• llega
• venir
• lleguen
• venían
• llegar
• aparece

Примеры использования Приходят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они приходят ко мне.
Ella vino a mí.

Однажды они просто не приходят.
De pronto no aparecen.

Нет. они все еще приходят в себя.
No. Aún las están tratando.

Люди приходят, они видят ваше имя.
La gente llega, ve tu nombre.

Когда счета приходят, он бежит.
Cuando llega la factura, él"esprinta".

Деньги приходят легко и часто".
El dinero llega fácil y con frecuencia".

Мыши в свадебных платьях приходят к тебе во сне.
Ratones vestidos de boda aparecen en tus sueños.

Часто многие приходят сюда подурачиться.
Mucha gente vino aquí tonteando.

Они приходят вместе примерно раз в неделю.
Sólo sé que ellas venían juntas una vez a la semana.

Они всегда приходят, когда нужны.
Ellos siempre aparecen cuando los necesitas.

У нас постоянные покупатели, которые приходят к нам.
Tenemos compradores fieles que acuden a nosotros.

А пусть приходят разом. И покончим с этим?
¿No podrían venir todos juntos y ya?

Но твои люди приходят в Белый дом!
Perocuandotienesgente venir dentro de la Casa Blanca!

Когда приходят трое нищих, кто-то должен умереть.
Cuando los Tres Mendigos Lleguen, alguien debe morir.

Люди вроде меня приходят, когда ты не смотришь.
La gente como yo llega cuando menos te lo esperas.

Но, впрочем, в парк ежедневно приходят сотни людей.
Pero, además, cientos de personas acuden al parque todos los días.

Все всегда приходят к Затрасу с проблемами.
Todos siempre acuden a Zathras con problemas.

Существует множество причин, по которым видения не приходят.
Puede haber muchas razones por las que las visiones no aparecen.

Он или она пусть приходят к нам, или мы к ним придем!
Él o ella puede venir con nosotros,¡o iremos a ellos!

Не дразни своего брата инвалида когда приходят инвесторы.
No te burles de tu hermano discapacitado cuando los inversores lleguen.

Друзья и любовники приходят и уходят, а клан остается.
Amigos y amantes pueden ir y venir, pero el clan sigue estando.

Больные приходят поклониться ей, жаждя чудесного исцеления.
Los enfermos venían a postrarse ante él con la esperanza de una cura milagrosa.

Используйте его, и пусть также приходят вопросы из Facebook.
Úsenlo, y en Facebook, por favor hagan llegar sus preguntas también.

Уилкс толпами приходят на все дни рождения, праздники, похороны.
Los Wilkes aparecen en manada en los cumpleaños, vacaciones, funerales.

У меня есть пациенты, которые приходят с двумя или тремя чемоданами добра.
Tengo pacientes que aparecen con tres o cuatro maletas.

Богатые мужчины приходят каждый день и обращаются с ними, как с грязью.
Los hombres ricos acuden a ellas cada día, tratándolas como basura.

Я хотел бы привести лишь пару экстремальных примеров, которые приходят мне на память.
Quisiera mencionar un par de casos extremos que acuden a mi memoria.

Многие учащиеся приходят в школу с одной лишь школьной тетрадью.
Muchos estudiantes acuden a la escuela con sólo un cuaderno de ejercicios.

Некоторые другие пятна cove приходят, чтобы увидеть' er, регулярно- нравится.
Otro tipo escurridizo vino a verla. Regularmente durante un tiempo.

Ханука это время когда приходят старые друзья, когда ты в них больше всего нуждаешься.
Hanukkah es cuando los viejos amigos aparecen cuando más los necesitas.