Примеры использования Llega на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Llega la Luna de Sangre!
Su avión llega en una hora.
Si llega ese día, por supuesto que iré a verte.
¡La vida del Rey llega a su fin!
Жизнь короля приближается к концу!Ella llega hoy desde China.
Она сегодня прилетает из Китая.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llegar tarde
llegaron a un acuerdo
llegar a casa
siento llegar tarde
llegar a una solución
lamento llegar tarde
llegar a conclusiones
llegar a un entendimiento
llegar a tiempo
llegó la policía
Больше
¿Y qué hay si la fiscalía llega hasta ella?
Si Maddox llega a él antes que nosotros.
Если Мэддокс доберется до него раньше нас.Pero tendrás que asegurarte de que Juice llega a Lin.
Но ты должен убедиться, что Джус доберется до Лина.Necesito saber cuándo llega el nuevo cargamento.
Ya llega la maldita inundación, y moriremos todos.
Вот щас настанет чертов потоп, и мы все к херам сдохнем.El avión de Mumbai llega en tres horas.
Рейс из Мумбая прилетает через три часа.La bacteria llega a los pulmones y se esparce al corazón.
Cada vez que la esperanza llega a mi vida, se muere.
Si llega el momento en que esté más allá de poder curarse.
Если настанет время, когда его уже нельзя будет вылечить.¿A qué hora llega el senador Logan?
Я чем-то могу помочь? Какое время прибытия сенатора Логана?El Grupo no sabe por qué esa información no llega a Liberia.
Группа не знает, почему такая информация не доходит до Либерии.Sí, su avión llega, pero ella no estará en él.
Да, ее самолет прилетает, но ее на нем не будет.El tío sale para el trabajo a las 10 de la noche y nunca llega.
Парень уходит на работу в десять вечера, но до работы не доходит.Es por si el asesino llega aquí antes que nosotros.
Это на случай если убийца доберется туда до нас.Averigua la hora exacta en que el avión del Sr. Stanhope llega a La Habana.
Выясните во сколько прилетает самолет мистера Стэнхопа в Гавану.Si Reddington llega a Morozov antes, Dios sabe.
Если Реддингтон доберется до Морозова первым, Бог знает.Llega un momento en el que tienes que decidirte y atenerte a las consecuencias.
Настанет время, когда надо будет решать и отвечать за последствия.El juego del comedor llega el jueves, pero ven a ver esto.
Así que básicamente tienen esta enorme ola de azúcar que llega a su hígado.
И так, вы получаете большую дозу сахара которая попадает в вашу печень.Cuando nos llega una película, ya ha salido en DVD.
Когда до нас доходит фильм, его уже выпускают на ДВД.Y aquí llega esa guapa niñita, Rosie, creciendo delante de sus ojos.
И тут появляется милая малышка Рози, она растет у тебя на глазах.Si Serleena llega con Kay antes que nosotros, lo mata.
Если Серлина доберется до Кея раньше нас, он- покойник.El calor solar llega al ecuador y el océano lo lleva hacia el norte.
Солнечное тепло попадает на экватор, а океан переносит его на север.Y entonces llega algo nuevo, algo extraño y tabú… e inimaginable.
А затем появляется кое-что новое, что-то странное и запретное и… невероятное.La información que llega al dominio público suele ser incompleta o imprecisa.
Информация, которая попадает в документы публичного характера, может зачастую быть неполной или неточной.
