Примеры использования Настанет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Настанет конец".
Когда настанет время.
Час непременно настанет.
Настанет завтра судный день.
Mañana es el día del juicio.Я знал, что этот день настанет.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
настало время
что настало время
сейчас настало время
настал момент
поэтому настало время
момент насталвремя насталонастанет день
настало время положить конец
настал час
Больше
Использование с наречиями
Настанет новая жизнь, вот увидишь.
Será una vida nueva, ya verás.Ты знала, что этот день настанет.
Sabías que este día llegaría.Я не знаю, когда настанет ваша очередь.
No sé cuándo será tu turno.Мы знали, что этот день настанет.
Sabíamos que llegaría este día.Сегодня настанет конец истории!
¡Esta noche será el fin de la historia!Через десять минут настанет конец света.
El fin del mundo será en 10 minutos.Завтра настанет конец состязания.
Mañana será el fin de las contiendas.Операции РИКО настанет завтра днем.
La operación RICO será mañana a la tarde.Кензи сказала мне, что этот день настанет.
Kenzi me dijo que este día llegaría.Я разбужу тебя, когда настанет твоя очередь.
Te despertaré cuando sea tu turno.Его Величество знал, что этот день настанет.
Su Majestad sabía que este día llegaría.Когда я перестану быть сильным- настанет твоя очередь.
Cuando no lo sea, es tu turno.Когда этот день настанет, я, конечно, приду к тебе.
Si llega ese día, por supuesto que iré a verte.Попрошу такую, когда настанет мой черед.
Voy a pedir un sombrero cuando sea mi turno.Вот щас настанет чертов потоп, и мы все к херам сдохнем.
Ya llega la maldita inundación, y moriremos todos.Пока человечество празднует, настанет его конец.
Mientras la humanidad celebra, será su fin.Он спрашивает:" Когда настанет День воскресения?".
Pregunta:«¿Cuándo será el día de la Resurrección?».И настанет последний день человечества на этой планете.
Y será el último día de la humanidad en este planeta.И когда этот день настанет, Я тебе буду не нужна, и уйду.
Когда настанет момент, ударь Флэга шаровой молнией.
Cuando sea el momento, arrójale a Flag una bola de fuego.Отец Мейзы чернокожий, и я знала, что этот день настанет.
El papá de Maezza es negro, y sabía que llegaría este día.Если настанет время, когда его уже нельзя будет вылечить.
Si llega el momento en que esté más allá de poder curarse.Я надеялась и молилась, что этот день никогда не настанет, но он настал.
Había esperado y rogado que este día nunca llegaría, pero ha llegado.Когда настанет время, мы выясним, кто это сделал.
Pronto cuando sea el tiempo correcto, vamos a averiguar quien hizo esto.Настанет время, когда надо будет решать и отвечать за последствия.
Llega un momento en el que tienes que decidirte y atenerte a las consecuencias.
