НАСТАНЕТ на Чешском - Чешский перевод

• přijde
• nastane
• bude
• nadejde
• dostaví se
• nadešel
• nepřijde
• je

Примеры использования Настанет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настанет завтра судный день.
Zítra bude soudný den.

Твоя пора настанет, шоколадный.
Tvůj čas nadešel, čokoládo.

Настанет День- день тяжкий.
Ten den bude věru těžkým dnem.

Такой день никогда не настанет, Пьян.
Ten den nikdy nepřijde, PK.

Настанет ли когда-нибудь этот день?
Co když ten den nikdy nepřijde?

Я знала, что этот день настанет.
Věděla jsem, že tento den nastane.

Он настанет за 2 месяца до твоего часа.
A to bude o 2 měsíce dřív než ty.

И я знаю, что его время скоро настанет.
A vím, že ten čas brzy nastane.

Скоро настанет время нам войти в Пэйцзин.
Už je na čase dostat se do Peijingu.

Я боялась, что этот день настанет.
Bála jsem se, že tenhle den nadejde.

Когда, когда настанет очередь Стьюи, а?
Kdy… kdy bude řada na Stewiem, víš co?

Ты не знаешь, когда этот день настанет.
Protože nevíte, kdy ten den nastane.

Они спрашивают:" Когда настанет Судный день?"?
A ptají se:" Kdy dostaví se den poslední?

Знала я, что этот день настанет.
Asi jsem vždy věděla, že tento den nadejde.

Завтра" настанет, когда" завтра" достаточно простимулируют.
Tamara bude, až bude řádně nastimulovaná.

Не думал, что этот день настанет.
Nikdy jsem nemyslel, že by tenhle den nadešel.

Мы знали, что этот день настанет, и он пришел.
Jen… jen že jsme věděli, že tento den nastane. A je tu.

Я надеялся, этот день никогда не настанет.
Doufal jsem, že ten den nikdy nepřijde.

Когда настанет твой час, твоя смерть будет быстрой.
Až nadejde ta správná chvíle, tvá smrt bude rychlá.

Ты не захочешь быть здесь, когда настанет это день.
Nechtěj tu být, až ten den nadejde.

Когда это закончится, настанет время… вскрыть нам эту бутылку.
Až tohle skončí, bude čas otevřít tu láhev.

И если настанет день, когда это изменится… ты мне скажешь.
A když nadejde ten den, kdy nebudeme… řekneš mi to.

Разбудите меня, когда настанет время путешествовать во времени.
Probuď mě, až bude čas… na cestováním časem.

Я уверен, настанет день, когда мы скажем вам спасибо.
Jsem si jistý, že nadejde den, kdy vám budeme moci poděkovat.

Они спрашивают, издеваясь и считая его невозможным:" Когда настанет День воздаяния?
A ptají se:" Kdy dostaví se den poslední?

И когда настанет время жать на курок, не мешкай или умрешь. Уразумел?
A když je čas zmáčknout spoušť, neváhej, nebo chcípneš?

Он спрашивает, считая невозможным Судный час:" Когда настанет День воскресения?"?
A ptá se:" Kdy vůbec ten den zmrtvýchvstání nastane?

И настанет день, когда я посмотрю в глаза этому человеку… моему Доктору.
A nastane den, kdy se podívám do jeho očí, mého Doktora.

Я знала, что этот день настанет, когда придется прощаться с тобой.
Věděla jsem, že tenhle den nastane, kdy se s tebou budu muset rozloučit.

Что очень скоро настанет время, когда все должны получить шанс попрощаться.
Možná velmi brzy nastane chvíle, kdy by měl mít každý na lodi možnost říct sbohem.