НАСТАНЕТ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• přijde čas
• je čas
• přijde doba
• nadejde čas
• přijde chvíle
• bude čas

Примеры использования Настанет время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда настанет время.
Až přijde čas.

Он это примет, когда настанет время.
Postaví se tomu čelem až přijde čas.

Когда настанет время.
Až nadejde ona chvíle.

Настанет время, когда ты узнаешь правду.
Přijde čas, kdy se dozvíš pravdu.

Когда настанет время- я все пойму.
Až přijde čas, dám ti vědět.

Присматривай за ним, пока не настанет время идти.
Hlídej ho, dokud nebude čas jít.

Скоро настанет время нам войти в Пэйцзин.
Už je na čase dostat se do Peijingu.

Надеюсь, когда настанет время,** Ты скажешь…*.
Doufám, že přijde chvíle, kdy řekneš:.

Когда настанет время, ты знаешь, что делать.
Až přijde čas, budete vědět, co má dělat.

Когда вы придете к" переходу", настанет время прощаться.
Až dorazíš k Tranzitu, je čas se rozdělit.

Когда настанет время, я знаю, что ты будешь рядом.
Vím, že až příjde čas, tak tam budeš.

Вовсе нет. Я знаю, что ты поможешь мне, когда настанет время.
Vím, že tu pro mě budete, až přijde čas.

И когда настанет время, другие придут и сожрут вас.
Až nastane doba, jiná, tak vás sežerou.

Когда это закончится, настанет время… вскрыть нам эту бутылку.
Až tohle skončí, bude čas otevřít tu láhev.

Настанет время, когда и ты ничем не сможешь помочь.
A přijde doba, kdy nebudeš moct nic dělat ty.

Я говорил, что настанет время, когда тебе придется уйти.
Říkal jsem, že přijde čas, kdy budeš muset odejít.

Настанет время, когда даже ты не сможешь заправлять этим.
Jednou přijde chvíle, kdy už to ani ty nezvládneš.

Вы говорили, что настанет время, когда придется пролить кровь!
Řekl jsi, že přijde čas, kdy bude nutné prolít krev!

Пер Дегатон готовит мир к диктаторству, и когда настанет время.
Per Degaton připraví svět pro diktaturu a až nadejde čas.

А когда настанет время тебе выйти замуж ты будешь принцессой.
Až přijde čas na vdávání, bude jako princeznička.

А если нет, возможно, настанет время обсудить варианты.
A když ne, tak by mohl přijít čas probrat pár dalších možností.

И, возможно, настанет время, когда за это им воздадут должное.
A možná, že přijde doba, kdy za to budou náležitě oceněni.

Настанет время, когда вы не будет смеяться надо мной из-за этого.
Přijde doba, kdy si ze mě kvůli tomu nebudeš dělat legraci.

Что это такое? Их будут бесплатно раздавать в аптеках, когда настанет время.
Budou dostupné zdarma v drogériích… až přijde čas.

И когда настанет время жать на курок, не мешкай или умрешь. Уразумел?
A když je čas zmáčknout spoušť, neváhej, nebo chcípneš?

Разбудите меня, когда настанет время путешествовать во времени..
Probuď mě, až bude čas… na cestováním časem..

Настанет время, когда надо будет решать и отвечать за последствия.
Přijde chvíle, kdy je třeba se rozhodnout a nést za to následky.

Что очень скоро настанет время, когда все должны получить шанс попрощаться.
Možná velmi brzy nastane chvíle, kdy by měl mít každý na lodi možnost říct sbohem.

Когда настанет время, ему понадобится твоя помощь, чтобы вернуться к нам.
Až přijde čas, může potřebovat tvou pomoc, aby našel cestu zpět k nám.