ПРИХОДИТ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• přijde čas
• přichází čas
• nadejde čas
• nastane čas
• přijde chvíle
• přichází v době
• přijde doba

Примеры использования Приходит время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приходит время наших чар.
Čas přichází ke kouzlení.

Иногда просто приходит время идти дальше.
Někdy je prostě čas jít dál.

Приходит время, и придет скоро.
Ten čas přišel, příjde to brzy.

А не надо теряться, когда приходит время!
Nebuďte ztraceni, až přijde čas!

Когда приходит время сдавать мы их сдаем.
Když nadejde čas vydat šéfa vydáme ho.

Но мы умеем убеждать, когда приходит время.
Dokážeme být… přesvědčiví, když nadejde čas.

Но приходит время, когда пора быть за.
Ale přišel čas, kdy musíš začít být také pro.

Господа, в жизни каждого мужчины приходит время когда он взрослеет и остепеняется.
Pánové, přichází čas, kdy každý muž potřebuje dospět a usadit se.

Когда приходит время нереста, тунец приходит в залив.
Když přijde čas tření, vrací se.

Да, но она убивает. Потому что, когда приходит время, сильный выстрелит, а слабый… погибнет.
Ano, ale zabíjela, protože když nadejde čas, silná střelí a slabý zahyne.

Приходит время, и мужчина должен двигаться дальше, Ивон.
Přijde čas a musíš jít zase o dům dál, Yvonne.

Часы тикают, приходит время, когда нам всем придется попрощаться.
Hodiny tikají, nadešel čas, kdy si všichni budeme muset říct adios.

Приходит время, когда нужно дать им спокойно уйти.
Jsou časy, kdyby jim mělo být dovoleno odejít.

А потом, когда приходит время, они разделяются не подконтрольной им силой.
A pak, až nastane čas, jsou rozděleny silou, kterou nijak neovlivní.

Приходит время, когда нужно взглянуть в лицо действительности, моя дорогая.
Přijde čas, kdy je nutno čelit realitě, má drahá.

В жизни каждой матери приходит время когда она должна отдать своего сына другой женщин.
V životě každé matky přijde chvíle, kdy musí svého syna přenechat jiné ženě.

Но приходит время когда ты должна оставить прошлое позади.
Ale příjde doba, kdy… musíš hodit minulost za sebe.

Ничто не вечно. Приходит время, когда все мы должны попрощаться с миром, который знали.
Nic není navěky, a přijde čas, kdy každý musíme říct sbohem světu, jaký jsme znali.

Приходит время, когда учитель понимает, что его лучшие годы позади.
Přijde doba, kdy mistr pozná, že jeho nejlepší léta jsou pryč.

Там часто приходит время, когда вы вынуждены продавать от Вашего бизнеса,….
Tam často přichází v době, kdy jste nuceni prodat své podnikání,….

D Приходит время d d Когда мы внимаем особому призванию d d Когда мир должен быть един d.
Přichází čas, kdy slyšíme jisté volání. Svět se musí spojit.

Но я также знаю, что приходит время размышлений, когда понимаешь, что все бы отдал, только чтобы понять тогда немного быстрее.
Ale taky vím, že jednou možná přijde čas splatit dluhy. Pak budeme litovat, že jsem si to nedali dohromady dřív.

Там приходит время, в покере, когда вы начнете получать свой собственный стиль игры.
Přijde čas v pokeru, když začne mít svůj vlastní styl hry.

Всегда приходит время, когда мужчина должен двигаться вперед сам по себе.
V životě přijde čas, kdy se chlap musí postavit na vlastní nohy.

Когда приходит время увеличить популяцию, мой надсмотрщик находит мне партнера.
Až přijde čas k navýšení stavu, moji dozorci mi schválí druha.

Приходит время, когда каждый отец осознает, что плохую девочку не удержать.
Přichází čas, kdy každý otec zjistí, že nemůže zlobivou holku držet pod zámkem.

Когда приходит время переезда Хранилища, две части Молота объединяют.
Když je načase Skladiště přestěhovat, jsou tyto dvě části kladiva Zednářů znovu spojeny.

Приходит время, Джейк, когда человеку моего положения приходится задуматься о своем наследии.
Nastane chvíle, Jakeu, kdy člověk mého postavení začne přemýšlet o svém odkazu.

Приходит время… в суматохе людских событий… когда угрозе нужно ответить… с храбростью и силой.
Přichází čas… v životě člověka… kdy musí být odpovězeno na hrozbu… s odvahou a silou.

Приходит время, Повелитель Времени, когда каждый одинокий маленький мальчик должен научиться танцевать.
Že jednou přijde čas, Pane času, Kdy se každý muž musí naučit tančit.