ČAS на Русском - Русский перевод

• время
• пора
• времени
• временем
• времена

Примеры использования Čas на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jiný čas.
ДРУГОЕ ВРЕМЯ.

Čas stalkerů!
ВРЕМЯ ПРЕСЛЕДОЛВАТЕЛЕЙ!

Utíká nám čas.
Мы не успеваем.

Čas všechno zničí.
ВРЕМЯ РАЗРУШАЕТ ВСЕ.

Já nemám čas!
У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ!

Vynechejte čas přítahu.
Не оборвется связь времен.

Musíme získat nějaký čas.
Надо выиграть время́.

Než vznikl čas, byli jsme ty a já.
До начала времен, были ты и я.

Čím zaplníme čas?
Сколько у нас времени?

A my budeme s tebou dokud se čas nenachýlí ke konci.
А мы будем с вами, до конца времен.

Myslela jsem, že mě miluješ, a že nadešel čas.
Я думала, что ты любишь меня, и что пришла пора.

Možná je čas, abych zaplatil za to, co jsem udělal?
Может, мне пора заплатить за то, что я сделал?

A co by pro tebe byl dobrý čas, Marku?
А что же тогда для тебя лучшие времена, Марк?

Řeknu vám, až bude čas. A právě teď ještě není.
Я скажу вам, когда будет пора. А сейчас… еще не пора.

Pamatuješ, jak jsi mluvil o tom, jako, až přijde čas?
Помнишь, ты говорил о том, когда придет пора?

Jessi, myslím, že je čas, aby šli tvoji kámoši domů.
Думаю, твоим друзьям уже пора идти домой, Джесс.

Doteď jsem nebyl připravený, ale… Myslím, že už je čas.
Раньше я не был готов, но… думаю, уже пора.

Je čas, abyste mi odpověděla na otázky, slečno Stackhouseová.
Вам, мисс Стэкхаус, пора отвечать на мои вопросы.

Michael chce, abych to čas od času dělal, takže.
Майкл просит меня об этом время от времени, вот.

Možná, že naše kosti budou muset být v zemi, než ten čas přijde.
Может, мы ляжем в эту землю, прежде чем наступят такие времена.

Bylo to jednodušší čas, když Deweyova catchphrase," Hubba, hubba.
Это были наивные времена, когда коронная фраза Дьюи" Хаба, хаба.

Ale stejně se objeví… na podivných místech a v podivný čas.
Но в любом случае они появляются. В странных местах. И в странные времена.

Epiphany neměla čas. Pochybuji, že si ho najde, aby je přesunula.
Епифания была занята. Похоже, она не нашла времени их перенести.

Čas, kdy dostat drink znamenalo tajné dveře, gangstery a pašeráky lihovin.
Времен, когда покупка спиртного означала потайные двери, гангстеров и бутлегеров.

Když zvířata přežila čas sucha, mohou nyní získat zaslouženou odměnu.
Пережив сухие бесплодные времена, животные могут теперь получить награду.

Víš, byl čas, kdy jsme byli schopni vyřešit případy sami, bez Tobyho.
Знаешь, были времена, когда мы раскрывали преступления сами, без Тоби.

Rozhodl jsem se, že prišil čas, aby jste se začala učit jemnému umění diplomacie.
Я решил, что вам пора начать изучение тонкого искусства дипломатии.

Už od čas Napstera se hudební průmysl pokouší zničit sdílení souborů.
Со времен Napster' а музыкальная индустрия пытается убить обмен файлами.

Předpřítomný čas( perfektum) se tvoří pomocí har/er+ příčestí minulé.
Сверхсложные времена строятся по схеме« перфект вспомогательного глагола+ причастие прошедшего времени».

Как использовать "čas" в предложении

Pokud do vody spadla chuděra myš, neměla ani čas se utopit.

Hodinky jako vhodný doplněk do společnosti i volný čas.

Ano, je prací obchodních zástupců hlídat si své klienty, ale mají i oni čas vše sledovat?

Hasiči i hasičky se pravidelně zúčastňují soutěží v požárním útoku, sezona začíná za tři týdny, a tak je nejvyšší čas začít trénovat.

Je čas na paniku…ne, o každoročním vánočním šílenství ještě nemluvím.

Byl na něm jen čas. 9:45 h koukla jsme se na hodinky, to je za jednu minutu.

Bohužel, v nejnevhodnější čas." Chtěl jsem centrovat a ukopl jsem se, popisoval parádní premiérovou trefu v lize Dressler Slávistická sláva s hořkou příchutí.

Až budeš mít čas a chuť, můžeš to vyzkoušet.

Holky kdybych neměla už ráno čas, tak se mějte moc pěkně a příští středu jsem zase tu jak na koni..... 4.

Sešívaní šetří zbývající čas za vlastní brankou.