ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• nejlepší čas
• vhodná doba
• nejlepší doba
• nejlepší chvíle
• správný čas
• vhodná chvíle
• správná doba
• nejvhodnější období
• vhodný čas
• nejlepší období
• nejlepší část
• správná chvíle

Примеры использования Лучшее время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не лучшее время, Косима.
Teď není vhodná chvíle, Cosimo.

Сейчас не лучшее время, Ти Джей.
Teď není vhodná doba T.J.

М: Док, сейчас не лучшее время.
Docu, teď není ta správná doba.

Не лучшее время для второго раунда.
Není vhodná doba pro druhé kolo.

Это обычно лучшее время, нет?
To je většinou ta nejlepší doba, ne?

Лучшее время, которое у нас было!
To je ten nejlepší čas, co jsme tu kdy měli!

Стайлз, сейчас не лучшее время. Скотт!
Stilesi, teď není ta nejlepší chvíle.

Лучшее время заводить детей- никогда.
Nejlepší čas na to, mít dítě… ten není nikdy.

Да. это было лучшее время в моей жизни.
Jo, užívala jsem si nejlepší chvíle svého života.

Не лучшее время для сочувствия, Сэм.
Tohle není nejlepší doba na měkosrdcatost, Same.

Да и я так думаю, Но сейчас не лучшее время.
Uh, já taky, ale teď na to není ten nejlepší čas.

Лучшее время для побега, когда мы находимся в пути.
Nejlepší doba pro útěk je po cestě.

Так ты говоришь, что сейчас- лучшее время уехать?
Takže myslíš, že teď je vhodná chvíle zmizet?

Не лучшее время говорить со мной о лжи.
Teď není vhodná doba, kdy bys chtěla mluvit o lžích.

Может быть, не лучшее время, чтобы подкрадываться к людям.
Tohle není nejlepší doba na to, plížit se za lidmi.

Это очень заботливо с вашей стороны, но сейчас не лучшее время.
To je od vás moc hezké, ale teď není vhodná chvíle.

Сейчас не лучшее время, чтобы раздавать повышения.
Teď není správný čas začít rozdělovat povýšení.

Я должен сказать. Это наверно не лучшее время для возврата.
Musím vám říct, že tohle možná není nejlepší čas na návrat.

Не самое лучшее время строить из себя палочку- выручалочку.
Teď není ten správný čas na divokou kartu.

Но сейчас не самое лучшее время продавать мою долю отеля.
Ale teď není ten správný čas prodat mé podíly v hotelu.

Лучшее время для поездки в Ботсване в период с мая по август.
Nejlepší čas na cestu do Botswany v období od května do srpna.

Я провел лучшее время в своей жизни на этом поле.
Zažil jsem nejlepší chvíle svého života na tomhle hřišti.

Некоторые считают, что лучшее время для ловли раков- в полнолуние.
Někdo říká, že nejlepší doba na lovení krabů je za úplňku.

Сейчас не лучшее время принимать такие решения.
Já vím. Podívej-- teď není vhodná doba, abychom dělali taková rozhodnutí.

Говорить с полицией всегда не лучшее время но у нас вознакла ситуация.
Na mluvení s policií není nikdy vhodná doba, ale máme tu jistou situaci.

Так сейчас не лучшее время сказать, что звонила Тилли?
Takže teď asi není vhodná doba ti říct, že volala Tilly?

Может бысть сейчас не лучшее время для небольшой семейной встречи?
Možná, že teď není ten nejlepší čas na menší rodinné setkání?

Я знаю сейчас не лучшее время, но я должен кое-что показать тебе.
Vím, že teď není vhodná doba, ale musím ti něco ukázat.

Мэйбл, по-моему это не лучшее время откровенно говорить ему правду!
Mabel, tohle možná není nejlepší chvíle vyrukovat s tvrdou pravdou!

Возможно это не лучшее время упоминать что закончились сливки.
Možná tohle není nejlepší čas na to zmínit, že jim došla smetana.