НАШЕ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• náš čas
• dnešní době
• naší době
• současnosti
• naše chvíle
• naším časem
• našeho času
• naší doby
• naše doba
• našim časem

Примеры использования Наше время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это- наше время!
Tohle je naše chvíle!

Может, пришло наше время.
Tohle by mohla být naše chvíle.

Нет… В наше время никаких телефонов нет.
Ne, v naší době nemáme telefon.

Сейчас наше время.
Tohle je naše chvíle.

В наше время нужно следить за словами.
V dnešní době si musíte dávat pozor na to co říkáte.

Не тратьте наше время, мистер Баррет.
Neplýtvejte naším časem, pane Barrette.

В наше время никто не хочет учиться правописанию.
Málokdo se chce v současnosti učit krasopis.

Зачем ты тратишь наше время на фантазии?
Proč plýtváš naším časem na fantazie?

В наше время народ ходит на движущиеся картинки.
Lidé v současnosti chodí na pohyblivé obrázky.

Да и вообще, кому в наше время хочется жениться?
A stejně, kdo se v dnešní době vůbec chce brát?

Даже в наше время, мы очень мало знаем о мозге.
Dokonce i v dnešní době toho víme o mozku velmi málo.

Втечение70 летяждал, ия знал, наше время было близко.
Čekal jsem už 70 roků a věděl jsem, že náš čas se blíží.

В наше время мы таких странных шапочек и не видели?
Takové bláznivé čepice se v naší době nevidí, že?

А я ответила, что в наше время трудно найти такую женщину.
Řekla jsem ti, že bude těžké najít takovou ženu v dnešní době.

Но это наше время, и я не хочу терять ни минуты.
Ale tohle je náš čas a já nechci promarnit ani minutu.

И, не смотря, что я тебя еще люблю, наше время закончилось.
A kvůli tomu k tobě pořád něco cítím. Ale náš čas již vypršel.

В наше время Эпкот Центр- рабочая ферма для слабых.
V naší době je Centrum zítřka pracovní farmou pro slabé.

Я пытаюсь найти второй выход, но они все ведут в наше время.
Snažím se najít jinou červí díru. Ale všechny vedou do současnosti.

Знаете, в наше время не найти хорошего садовника?
V dnešní době se dobří zahradníci hledají opravdu špatně, víš?

Наше время- это их время. Так они на это смотрят.
Náš čas je jejich čas, tak se na to dívají oni.

Не отнимайте наше время, мистер Гриффит, и мы не будем отнимать ваше.
Nemrhejte naším časem, pane Griffithe, a my nebude mrhat tím vaším.

В наше время и в данном случае ее исход зависит от двоих.
V naší době, v tomto případě, závisí podle mne na dvou.

Она снова может войти в наше время, где угодно, вдоль этой линии.
Mohlo se to zhroutit při cestě skrz do našeho času kdekoliv na téhle linii.

Пришло наше время». И, действительно, время пришло.
A naše chvíle nastala právě nyní.“ A ona skutečně nastala.

Наше время вышло". Просто я не мог… Я не мог потерять кого-то еще.
Náš čas vypršel." Prostě jsem nemohl přijít o někoho dalšího.

Когда придет наше время мы выберем возврат к вселенной через это совершенство.
Až nastane náš čas přes tu dokonalost se dostaneme zpět do vesmíru.

В наше время характерной частью репертуара являются произведения Моцарта.
V současnosti jsou jediným projevem aktivity fumaroly.

Поэтому мы используем наше время конструктивно, чтобы превратить эту комнату в площадку.
Takže využíváme náš čas konstruktivně abychom změnili tenhle pokoj na čtyřmístný.

В наше время памятник подвергся разрушению в связи с сооружением пограничных коммуникаций.
V naší době byl památník zničen kvůli pohraniční silnici.

В наше время многие церкви передают таких, как он в руки профессональных врачей.
Ale v dnešní době odkazuje církev lidi jako je on na lékařské odborníky.