СОВРЕМЕННОМ на Чешском - Чешский перевод

• moderním
• dnešním
• současném
• moderní
• dnešní
• současné
• moderního
• moderních
• moderně

Примеры использования Современном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот- на современном баджорском.
Přeloženo do současné bajorštiny.

Третий мир в современном мире.
In Blízký východ v současném světě.

Стены в современном обществе необходимы.
Zdi jsou v dnešní společnosti nutnost.

Это основано на современном исследовании.
Je to založeno na špičkovém výzkumu.

Конфуцианство все еще существует в современном Китае.
Konfucianismus v dnešní Číně stále přežívá.

В современном здании театр функционирует с 1913 года.
Do současné budovy se divadlo přestěhovalo roku 1933.

Только он не может жить в современном обществе.
Jenom teda, že by v dnešní společnosti nemohl žít.

Другие композиции повествуют о проблемах в современном мире.
Děj knihy obsahuje alegorie na současný svět.

В современном мире, для таких как ты есть возможности.
Že v současným světě pro vás existujou způsoby, jak.

Ну, это печальный комментарий на современном обществе.
No, to je smutný komentář v dnešní společnosti.

В современном мексиканском государстве Острой приправы, рядом.
V dnešní Mexickém státě Tabasco, v blízkosti.

Мне кажется, в современном джазе чего-то не хватает.
Mám pocit, jako by se z moderního džezu něco vytratilo.

В современном мире обои из бумаги являются самыми востребованными.
V dnešním moderním světě se stávají nejchtěnějšími.

Кто есть кто в современном украинском искусстве.
Proto jsou národní otázky v současném ukrajinském umění stále živé.

В современном Китае дети не в ответе за поступки родителей.
V dnešní Číně se hříchy rodičů na jejich potomky nepřenáší.

Нужно немало смелости, чтобы быть вегетарианцем в современном мире.
Chce to hodně kuráže, stát se v dnešní době veganem.

Их надо хранить в большом и современном холодильном устройстве.
Musí se uchovávat ve velké a důmyslné chladící jednotce.

Лексико- семантическая группа энтомосемизмов в современном русском языке.
Horáčkovou Lexikální rusismy v současné češtině.

В светлом современном ресторане подают завтрак« шведский стол».
Ve světlé moderně zařízené restauraci se každé ráno podává snídaně formou bufetu.

Но мы хотим, чтобы Эмержи признал наше место в современном мире.
Ale přejeme si, aby emirdži poznal naše místo v světě dneška.

На современном иврите слова« אשה זונה» дословно означают женщина проститутка.
V nářečí domorodých Aboridžinců jeho rodové jméno znamená" duhový had.

Граждане Афин заслуживают жить в прекрасном городе… современном городе.
Občané Aténách zaslouží žít ve funkční městě… Současná městská.

В современном мире люди ряд вариантов для гаджетов воспользоваться крутой.
V současném světě, lidé mají řadu možností, jak využít nejlepší miniaplikací.

Большая часть сахара, потребляемая в современном мире, производится из сахарного тростника.
Většina dusičnanu vápenatého na světě se nyní vyrábí v Porsgrunnu.

Это один из многочисленных примеров неуважения к женщине в современном обществе.
Tohle je jen jeden z mnoha příkladů toho, jak v dnešní společnosti dochází ke zneuctění žen.

Старый пердун рассуждает о современном" конформизме" и воображает себя невероятным Ницше.
Ten prďola píše o konformitě dneška a přitom si myslí, že je nějaký Nietzsche.

Здесь он показывает почти документальной манере аля Михал Мур выглядит как вино современном мире.
Zde se ukazuje, téměř dokumentární móda ala Michal Moore vypadá dnešní svět vína.

В современном веке коммуникаций лучшим военным лидером уже не является современный мужественный Ахиллес.
V dnešním věku komunikací není nejlepším válečným vůdcem soudobý mužný Achilles.

В современном технологически развитом обществе семьи, как правило, имеют несколько устройств для каждого типа функций.
V dnešní technologicky vyspělé společnosti mají domácnosti tendenci mít více zařízení.