Примеры использования Современного искусства на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не выношу современного искусства.
Nezabývám se současným uměním.Само здание представляет собой образец современного искусства.
Я не любитель современного искусства.
Modernímu umění moc nerozumím.Музей современного искусства, Прато.
Московский музей современного искусства.
Moskevské muzeum současného umění.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
современного искусствабоевых искусствдраматического искусстваизобразительных искусствмое искусствонастоящее искусствосвое искусство
Больше
Использование с существительными
произведение искусстваискусств и наук
искусство войны
историю искусствакадемии искусствмир искусствамузей искусств
Больше
Биеннале современного искусства в Венеции.
Bienále současného umění v Benátkách.Направлена на поддержку и продвижение современного искусства.
Soustředil se proto na podporu a sběratelství současného umění.FUTURA- центр современного искусства, Прага.
Artlist- Centrum pro současné umění Praha.Предлагался вариант использования здания для музея современного искусства.
Projekt podpořilo grantem Centrum pro současné umění.Тверской центр современного искусства, TverCA.
Centrum pro současné umění Praha, Stanislav Diviš.Существуют проекты по созданию в ней галереи современного искусства.
V Galeriích je objektem Ságlových fotografií moderní výtvarné umění.Наивных непосвященных мир современного искусства приводил в недоумение.
Naivním lidem zvenčí připadal svět soudobého umění matoucí.В парковой части находится также городской музей современного искусства.
Zajímavé je i Cocodské městské muzeum současného umění ve stejnojmenné čtvrti.Ее считают одной из основательниц современного искусства в Ирландии.
Je považován za jednoho ze zakladatelů moderní architektury v Japonsku.La Fundació Joan Miró en Barcelona- музей современного искусства в Барселоне.
Fundació Joan Miró je barcelonské muzeum Joana Miróa věnované modernímu umění.Ретроспективная выставка в Национальном музее современного искусства, Париж.
Roku 1972 mělretrospektivní výstavu v pařížském Musée National d'Art Moderne.В 1962- 1977 гг. был директором Музея современного искусства в Тель-Авиве.
V letech 1961-1962 byl ředitelem muzea moderních umění v Houstonu.Потом мы пойдем на выставку Синди Шерман в Музее современного искусства.
Takže potom je ta výstava Cindy Shermanové,na kterou se můžeme podívat v Muzeu moderních umění.Знаете, тогда я понял насколько мир современного искусства вывернут шиворот-навыворот.
A zjistil jsem, že moderní umění je, no víte, poněkud zmatené.Эти витражи не были восстановлены в первоначальном образе и были заменены витражами современного искусства.
Namísto obnovení těch původních, byla nahrazena moderním uměním.Теперь давайте быстро зайдем в Музей современного искусства, снова в Нью-Йорке.
Tak pojďme se ještě jednou podívat do Museum of Modern Arts v New Yorku.Ж1 Мы находимся в Музее современного искусства.( Ж1) Перед нами- картина Эдварда Мунка" Буря", 1893 г.
Jsme v Muzeu moderních umění a díváme se na Bouři od Edvarda Muncha z roku 1893.Интересно вот что. В завещании Пикассо указал,( М)что полотно останется в Музее современного искусства,( М) пока Испания не вернется к демократии.
Je zajímavé, že Picassovým přáním bylo,aby obraz zůstal v Muzeu moderního umění, dokud nebude Španělsko opět demokratické.Был одним из основателей словацкого современного искусства и организатором культурной жизни страны.
Stal se jedním ze zakladatelů slovenského moderního výtvarného umění a byl organizátorem kulturního života.На четвертом этаже Музея современного искусства в зале, посвященном поп-арту, и мы смотрим на действительно замечательную картину.
Nacházíme se ve 4. patře Muzea moderního umění v místnosti věnované Pop Artu, a díváme se na opravdu skvělý obraz.Такой" живой" глобус мы представили в музее современного искусства в Нью-Йорке на выставке" Дизайн и Гибкий Ум".
Vystavili jsme tohle jako živý glóbus v Muzeu moderních umění v New Yorku na výstavu Návrh elastické mysli.Я Международная выставка современного искусства« RUSSIAN ART WEEK/ Российская Неделя Искусств» проводилась в двух столицах- в Москве и в Санкт-Петербурге.
Mezinárodní výstavě současného umění„ RUSSIAN ART WEEK/Týden ruského umění“, která proběhla ve dvou městech- v Moskvě a Petrohradě.Выставлял свои работы в галереях и выставках современного искусства, а также в фондах национальных и международных музеев.
Let vystavoval svá mistrovská díla v galeriích a veletrzích současného umění, stejně tak v národních a mezinárodních muzeích a nadacích.В 1 км от отеля Aida Plazaнаходится театр Уорфилд. Сан-Франциско музей современного искусства и Юнион- сквер находятся менее чем в 1, 6 км от отеля.
Aida Plaza Hotel leží 1 blokod divadla Warfield a méně než 1,6 km od muzea Moderního umění San Francisco a Unijního náměstí.В состав музея входят собрания классического и современного искусства, отделение израильского искусства, парк скульптур и отделение творчества молодежи.
Muzeum vlastní velké sbírky klasického a současného umění, zejména pak izraelského 
