АКАДЕМИИ ИСКУССТВ на Чешском - Чешский перевод

• akademie umění
• academy of arts

Примеры использования Академии искусств на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Бруклинской академии искусств не верят в ошибки.
Brooklynská akademie umění nevěří na omyly.

Является членом Американской академии искусств и наук.
Je členem Americké akademie umění a věd.

С 1956 года- член Академии искусств в Берлине.
Od roku 1983 je členem Akademie umění v Berlíně.

Член АН СССР и Германской академии искусств.
Je členkou německého PEN-klubu a Saské akademie umění.

В 1878 году Карелина приняли в члены Французской национальной академии искусств.
Roku 1878 se Karelin stal členem francouzské Národní akademie umění.

В нью-йоркской кулинарной академии искусств, ты придурок.
New Yorská akademie kulinářského umění, ty debile.

Архив Табори находится в Берлинской академии искусств.
Jeho pozůstalost spravuje Archiv Akademie umění v Berlíně.

С 2001 декан музыковедческого факультета Академии искусств в Банска- Бистрице.
V roce 2001se stal děkanem Fakulty múzických umění Akademie umění v Banské Bystrici.

А с 1913 года Макс Крузе- действительный член Королевской академии искусств.
V roce 1819 se John Constable stal mimořádným členem Royal Academy of Arts.

В 1979 был избран почетным членом Американской академии искусства и литературы.
V roce 2001 byl zvolen členem Americké akademie pro umění a literaturu.

Окончил ФАМУ факультет кино и телевидения Пражской академии искусств.
Absolvent FAMU Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze.

Картина была выставлена в Королевской академии искусств в Лондоне.
Jeho první obrazy byly vystaveny v Královské akademii umění v Londýně.

Преподавал в Королевской академии искусств в Тулузе, где среди его учеников был Жан Огюст Доминик Энгр.
Učil na Královské Akademii Umění v Toulouse a mezi jeho žáky patřil i Jean Auguste Dominique Ingres.

Один из основателей Украинской академии искусств.
Ve stejném roce byl jedním ze zakladatelů Ukrajinské akademie umění.

Он является членом Американской академии искусств и наук, Национального института медицины и Национальной академии наук США.
Je členem Americké akademie umění a věd, Lékařského institutu a Národní akademie věd Spojených států amerických.

В 1983 году был избран постоянным членом Американской академии искусств и литературы.
V roce 1983 byl zvolen členem American Academy of Arts and Letters.

По указанию центрального правительства, руководители Академии Искусств из нашей славной столицы Пекина пересекли все горы и преодолели все трудности!
Z příkazu naší ústřední vlády… vedoucí Akademie umění podstoupili obtížnou cestu… a přešli horu za horou až z našeho hlavního města Pekingu!

Член Американского философского общества и Американской академии искусств и литературы.
Je členem Americké filozofické společnosti a Americké akademie umění a literatury.

Также является членом Национальной академии наук США, Американской академии искусств и наук и действительным членом Американского математического общества.
Byl rovněž zvolen do Národní akademie věd, Americké akademie umění a věd, a čestným zahraničním členem Londýnské matematické společnosti.

В 1991 году Голдман был избран членом Американской академии искусств и наук.
Haldane byl v roce 1996 zvolen členem Královské Společnosti a členem Americké akademie umění a věd.

Макьюэн является членом Королевского литературного общества, Королевского общества искусств и Американской академии искусств и наук.
Je členem Královské literární společnosti( Royal Society of Literature), Královské umělecké společnosti( Royal Society of Arts) a Americké akademie umění a věd American Academy of Arts and Sciences.

Она также является членом Американского физического общества, членом Американской академии искусств и наук и Британской Королевской академии инженерии.
Byl i čestným členem Americké akademie umění a věd a britské Královské akademie v Edinburghu.

Мне позвонил близкий друг… из Академии Искусства и Дизайна… и он сказал мне, что ему нужен один студент… из моего класса на годовой спецкурс… я решила порекомендовать ему тебя.
Volala mi jedna kamarádka z Akademie umění a designu… že k nim můžu poslat jednoho žáka… ze tvé třídy na roční stipendium… a já jsem si dovolila poslat jim tvoje jméno.

В том же году он был избран иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук в 1789.
West byl zvolen zahraničním čestným členem americké akademie umění a věd v 1791.

Антон( Anatole) Павлович Соломуха( фр. Anton Solomoukha; 2 ноября 1945, Киев, Украинская ССР- 21 октября 2015, Париж, Франция)- французский художник и фотограф украинского происхождения, иностранный член Академии искусств Украины.
Solomucha( ukrajinsky Антон Соломуха)( 2. listopadu 1945 Kyjev, Ukrajina, dříve SSSR- 21. října 2015) byl francouzský umělec a fotograf ukrajinského původu a zahraniční člen Ukrajinské akademie umění.

Спустя два года она вступила в Свободную академию искусств Гамбурга.
O dva roky později vstoupila do Svobodné akademie umění v Hamburku.

Моше Варди также был избран в 2010 году в Американскую академию искусств и наук.
Guggenheimovo stipendium 2012 Zvolen do Americké akademie umění a věd.

В состав Университета входит Академия Искусств.
Škola je součástí University Athletic Association.

В 1907 году она оканчивает Академию искусств в Вене.
Roku 1904 vstoupit na Akademii výtvarných umění ve Vídni.

Позднее он сшил бурку из тридцати государственных флагов, лежал в ней перед Академией искусств в Берлине и просил прохожих дать подаяние в пользу поддержки банковской системы США(« Дух Востока на Западе», 1999).
Později sešil burku ze třiceti státních vlajek, polehával v ní před galerií Akademie der Kunste v Berlíně a od kolemjdoucích žebral o příspěvek na podporu bankovního systému v USA( Duch Východu na Západě, 1999).