Примеры использования Akademie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obchodní akademie.
Baletní akademie tady ve Springfieldu?
Балетная школа у нас, в Спрингфилде?!Vojenská akademie?
Ano, každoroční ples naší Akademie.
Důstojnická akademie v Newportu.
Офицерская школа в Ньюпорте.
Люди также переводят
I mě, Kadete Tolstoji z vojenské akademie.
Мне тоже, юнкер Толстой из военного училища.Vojenská akademie mi změnila život.
Военная школа изменила мою жизнь.Asi jako vojenská akademie.
Как военное училище.Je to vojenská akademie, žádný společenský klub.
Это военное училище, а не общественный клуб.Začlenil se do zdejší proslulé fotbalové akademie.
Springfieldská akademie, Springfieldská střední.
Спрингфилдская Высшая Школа, Спрингфилдская Средняя Школа.Zrušením opery by se skandál dostal za brány akademie.
Отменить оперу- вынести скандал за стены училища.Baletní Akademie Chazze Busbyho přijíždí do Springfieldu.
Балетная школа Чеза Базби открывается в Спрингфилде.V roce 1900 škola získala titul Akademie výtvarných umění.
При нем в 1900 Школа стала Академией изящных искусств.Tohle byla akademie pro kluky, když to v 1901 založili.
Od roku 1916 působil jako profesor výtvarné akademie ve Varšavě.
С 1916 года- преподаватель Училища изящных искусств в Варшаве.Mám tu práci z Francouzské akademie věd o léčbě rakoviny pomocí radioaktivních látek.
Это труд, опубликованный французской академией наук, по вопросу лечения рака радиацией.Možná ho přiměju změnit názor a vezme Tima zpátky do Akademie.
V roce 2012 byl zvolen do Národní akademie věd Spojených států amerických.
В 2012 году был избран в Национальную академию наук США.Jestli neuděláš, co jsem ti řekla, pošlu tě zpátky do Akademie!
Если не будешь делать, что говорят, отправлю обратно в Академию!O dva roky později vstoupila do Svobodné akademie umění v Hamburku.
Спустя два года она вступила в Свободную академию искусств Гамбурга.Uděluje ji každoročně od roku 1901 Královská švédská akademie věd.
Премия присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук.Založení gymnázia( latinské akademie) bylo usneseno roku 1576.
Первое учебное заведение в местечке- латинская школа- было открыто в 1596 году.Ehrenhaft byl za tuto práci oceněn Liebenovou cenou Vídeňské akademie věd.
За эту статью автору присуждена Академиею наук Ломоносовская премия.Sylvanus Thayer Award vojenské akademie Spojených států známé též jako Westpoint.
Награда Силвануса Тейера- ежегодная награда, присуждаемая Военной академией США Вест- Пойнт.V letech 1865-1873 zastával funkci ředitele pražské malířské akademie.
В 1835- 1836 и 1840 руководил Пражской академией изобразительных искусств.Baseballová pálka, baseballová akademie, to dává smysl.
Оружием убийства была бейсбольная бита. Бейсбольная бита, бейсбольная школа-- вполне логично.Veličenstvo Alexej Alexandrovič je patronem naší Vojenské carské akademie.
Великий князь Алексей Александрович- патрон нашего Военного Императорского училища.Organizace byla založena v roce 1947 jako Britská filmová akademie.
В год образования и до 1976 года академия называлась Британской Академией кино.Opírala se o osmidílný Slovník rumunských spisovatelů, který zpracovala Rumunská akademie věd.
Принимал участие в« Словаре русского языка», составляемом Академией наук.
