УЧИЛИЩА на Чешском - Чешский перевод

• školy
• akademie
• učiliště
• škola
• škole
• gymnázia

Примеры использования Училища на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Коммерческие училища.
Obchodních škol.

Врачь училища- н.
Mateřská škola- č… d.

Официальный сайт училища.
Oficiální stránky školy.

Полная история училища на сайте.
Stručná historie v datech na stránkách školy.

Закрыты церковные училища.
Církevní školy byl zrušeny.

Был председателем полечительского совета коммерческого училища.
Byl předsedou kuratoria obchodní školy.

После окончания училища продолжил обучение в ИАХ.
Po skončení střední školy pokračovala ve studiu na VŠ.

Как насчет колледжа, технического училища?
Co vysoká, odborná škola?

С 1916 года- преподаватель Училища изящных искусств в Варшаве.
Od roku 1916 působil jako profesor výtvarné akademie ve Varšavě.

Да, традиционный ежегодный бал нашего училища.
Ano, každoroční ples naší Akademie.

Насчет того училища, но оно действительно заставило тебя повзрослеть.
Měli jsme o té škole pochybnosti ale vážně jsi tam dospěl.

Мне тоже, юнкер Толстой из военного училища.
I mě, Kadete Tolstoji z vojenské akademie.

Высшие начальные училища состояли из четырех классов с годичным курсом в каждом.
Základní škola má po jedné třídě v každém ročníku.

Отменить оперу- вынести скандал за стены училища.
Zrušením opery by se skandál dostal za brány akademie.

После закрытия училища, с 1990 года дворец фактически стал бесхозным.
Po uzavření školy v roce 1990 byl palác bez majitele a stávala se z něj ruina.

Стала первой женщиной- курсанткой этого училища.
Byla vůbec první ženskou absolventkou této umělecké školy.

Окончил дирижерское отделение музыкального училища города Орджоникидзе.
Poté přešel do pedagogického oddělení Městské hudební školy Jaroslava Kvapila.

Эта привычка которая у меня выработалась с военного училища.
Tenhle zvyk jsem si osvojil na vojenské škole.

С 1897 по 1906 год учился на архитектурном отделении Московского училища живописи, ваяния и зодчества.
V letech 1897-1903 vystudoval Moskevskou školu malířství, sochařství a architektury.

Он также участвовал в штурме Алексеевского военного училища.
Byl přijat do Alexejevského vojenského učiliště.

По окончании училища в 1992 году был принят в труппу Государственного академического Малого театра.
Po skončení studia, v roce 1992 přijala angažmá v Činohře Slovenského národního divadla.

С 1943 г.― начальник Ташкентского пехотного училища.
Od roku 1933 do roku 1940 velel vyšší Taškentské pěchotní škole.

После окончания начальной школы и реального училища поступил на медицинский факультет Томского университета.
Po absolvování obecné školy a čtyř tříd reálného gymnázia nastoupil na Lékařskou fakultu UK.

Окончил церковно- приходскую школу и три класса реального училища.
Vystudoval obecnou školu a tří třídy reálné školy.

В 1918 году назначен учителем Бачковского священнического училища.
V roce 1840 byl jmenován učitelem budějovického gymnázia.

В селах Черленково и Левкиево действовали церковно- приходские училища.
Stalin a Iremašvili navštěvovali stejnou církevní školu.

Что в 20- х годах здесь находилось общежитие летного училища.
V sousedním domě číslo 13, se ve 20. letech nacházela škola pro letecké techniky.

Сентября 2016 года был заложен памятный камень начала строительства кадетского училища.
Dne 6. května 1983 byl položen základní kámen přístavby školy.

Великий князь Алексей Александрович- патрон нашего Военного Императорского училища.
Veličenstvo Alexej Alexandrovič je patronem naší Vojenské carské akademie.

Во времена Империи инков женщин обучали приемам варения чичи в Acllahuasis женские училища.
Za doby vlády Inků byla technika vaření chicha vyučována v Aqlla Wasi ženské školy.