Примеры использования Studia на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obecná studia.
Studia dokončil v roce 1874.
Tomuhle říkáš studia?
Všeobecná studia" jsou ztrátou času.
Общее образование это пустая трата времени.Bývalí vedoucí studia.
Люди также переводят
Hudební studia začal ve svém rodném městě.
Музыкальное образование начал в родном городе.Zrovna mi přišla SMSka ze studia.
Мне пришла СМС с киностудии.Teď přejdeme do Studia B, kde se epizody natáčejí.
Chodíval jste do Studia 54?
В былые времена ты ходил в Студию 54?Studia musel přerušit, neboť byl za německé okupace totálně nasazen.
Její mysl a její metody jsou hodné studia.
Studia zakončil v roce 2003, kdy získal titul magistr umění.
В 2001 году закончил учебу, получив степень магистра истории.Hej… já pracuju jak mezek, abych ti zaplatil studia!
Эй, я устаю, работая весь день, чтобы оплатить твою учебу.Poté se vydal na studia matematiky a přírodní vědy do Vídně.
Продолжил свою учебу математике и естественным наукам в Париже.Já nikoho neodsuzuju… Jen jsem citoval vědecká studia.
Я не осуждал; всего лишь цитировал научные исследования.Já jsem Nick Jabs, předseda studia, které koupilo video o šikaně.
Я Мик Джанс, президент киностудии, купившей клип о дедовщине.Gesta jsou druhově specifická a jsou předmětem studia etologie.
Анус и прямая кишка являются предметом изучения проктологии.Nedokončil studia práv, určitou dobu pracoval jako úředník.
Получил юридическое образование; некоторое время работал чиновником.Nemůžeš očekávat, že tě přijmou na universitu,- pokud nedokončíš studia.
И не жди, что поступишь в университет, не закончив учебу.Jak víte, pitva mrtvoly je tradičním způsobem studia lidské anatomie.
Препарирование- традиционный способ изучения анатомии человека.Hádám, že šest let studia geopolitiky se ti k tomu vážně hodilo, ne?
Уверен, шесть лет изучения геополитики очень пригодились, правда?Svoji hereckou kariéru zahájil v roce 1991 během studia na univerzitě v reklamách.
Dokonce i několik málo let studia filozofie přinese do studentova života výrazný užitek.
Даже несколько лет обучения философии принесут нам пользу в жизнь.Jsme teprve na počátku kvantitativního studia udržitelného rozvoje.
Количественные исследования устойчивого развития пока что находятся на ранней стадии.Byla centrem studia všeho od techniky k medicíně, od matematiky k historii.
Библиотека была центром изучения всего- от инженерии до медицины, от математики до истории.Vystudovala kulturologii a Genderová studia na Varšavské univerzitě.
Преподавала литературу и гендерные исследования в Варшавском университете.Pracuji v docela velké kanceláři, kde získávám skvělou praxi,a dokončuji studia.
Я служу в довольно большой конторе, получил отличную практику,пока заканчивал учебу.První světová válka přerušila jeho studia, která dokončil v letech 1918-1919.
Начало первой Балканской войны прервало его учебу, которую он продолжил в 1913- 1914 году.Pokračování studia moderních dějin a doktorát na Akademii společenských věd, Moskva.
Продолжение обучения и докторская диссертация в области новейшей истории в Академии общественных наук, Москва.Turingovy stroje jsou až od dnešních dnů objektem studia teorie výpočtů.
Машины Тьюринга по-прежнему являются основным объектом исследования теории алгоритмов.
