Примеры использования Zkoumání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zkoumání snů?
Není čas na zkoumání, musíš improvizovat.
Zkoumání ženské podoby.".
Изучение женской фигуры.Oh, pro lepší zkoumání drahokamů.
Je o zkoumání bolesti a hněvu.
Humův naturalismus ve' Zkoumání lidského rozumu.
Ne Carsone, nemáme čas na zkoumání.
Нет, Карсон, у нас совершенно нет времени на исследования.Euler pokračoval ve zkoumání vlastností čísel.
Эйлер продолжил исследование числовых свойств.Byl ale poslán do továrny Northrop ke zkoumání.
Skvělé místo pro start zkoumání Austrálie je zde.
Отличное место для начала исследования Австралии здесь.Hexobarbital je ještě stále předmětem vědeckého zkoumání.
Hattrick является объектом научного исследования.Víš, jak moc miluju zkoumání vesmíru!- Díky!
Ты знаешь, как я люблю исследовать пространство и время, дружище!Uzamčen v tomto ledu může být Svatý Grál vesmírného zkoumání.
A můžeme rozvíjet toto zkoumání podstaty věcí neviděných.
И мы можем развивать это исследование сути невидимых вещей. Спасибо.A detektive, byl byste skvělý kandidát pro mé zkoumání.
И детектив, вы были бы прекрасным кандидатом для моих исследований.Naše zkoumání Gammy Trianguli VI se stalo noční můrou.
Наше исследование планеты Гамма Триангули- 6 внезапно обернулось кошмаром.Jsme nyní začíná proces ze zkoumání přírody.
Сейчас мы начинаем процесс исследования природы.Ovšem tyto údaje jsou značně nepřesné a vyžadují další zkoumání.
Данные, однако, неточны, и требуются дополнительные исследования.Nemůžu se pustit do svého zkoumání s presumpcí Zackovy neviny.
Я не могу отстаивать невиновность Зака на основании моих исследований.Mluvme více o současné práci," Filozofická zkoumání" atd.
Давайте поговорим о более поздних ваших работах," Философские исследования.Objekt samotný vyzývá ke zkoumání, interakci, přemýšlení a dotýkání.
Egyptská vláda by na Anokovi nepovolila jakékoliv invazivní zkoumání.
Правительство Египта не позволило бы инвазивные методы исследования Анока.Celý svůj život jsem zasvětil zkoumání extrémních prostředí.
Вся моя взрослая жизнь была посвящена исследованию экстремальных условий жизни.Ale nemyslím, že zkoumání hněvu musí nezbytně vést k nenávisti či zlobě.
Но я не думаю что исследование гнева обязательно приведет к ненависти или злобе.Od konce 19. století se rozvíjely pozitivistické metody zkoumání jazyka a literatury.
С конца 19 века развивались позитивистские методы изучения языка и литературы.Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.
Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.Skutečnými triky jsou způsoby, kterými tak nějak zkoumáme způsoby zkoumání.
И настоящие трюки- это способы, по которым вы в некотором роде изучаете способы изучения.Pevně věřím, že pečlivé zkoumání princových ostatků přinese důležitý důkaz.
Я действительно верю, что тщательное изучение останков принца обеспечит нас необходимыми доказательствами.Spektroskopické zkoumání Sedny ukázalo, že povrch tohoto tělesa má výrazně načervenalou barvu.
Детальные исследования спермацетового мешка показывают, что этот орган кашалота имеет довольно сложную структуру.Jednou z možností je samozřejmě pokračovat ve zkoumání klimatických jevů a jejich ekologického dopadu.
Во-первых, конечно, необходимо продолжать изучение климатических явлений и их влияние на экологию.
