PROVĚŘIT на Русском - Русский перевод

• проверять
• проверить
• пробить
• перепроверить
• проверим
• проверю
• покопаться

Примеры использования Prověřit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíme to prověřit.
Надо в этом покопаться.

Chcete prověřit jméno tý holky. Ano.
Хочешь пробить имя девушки по базе.

Možná bychom si měli prověřit my tebe,?
Может, нам тебя стоит пробить?

Můžeš prověřit Sam-William-Henry-582?
Можешь пробить" Сэм- Вильям- Генри- 582"?

Možná budu potřebovat prověřit nějaká jména.
Мне нужно пробить несколько имен.

Máme prověřit fakta z knihy, Hucku.
Мы должны проверять факты в этой книге, Гек.

Mohl by jsi mi rychle prověřit SPZ?
Ж: Можешь быстренько пробить номера для меня?

Chcete si prověřit mé propočty?
Кто-нибудь из вас хочет перепроверить мои расчеты?

Podívejte, já vím, že jsem si to měl prověřit.
Слушайте. Я знаю, что должен был проверить.

Pojďme prověřit tenhle.
Давайте проверим этот.

Rentgen je volný, pokud chceš prověřit kotník.
И рентген сейчас свободен, если хочешь перепроверить лодыжку.

Můžeš prověřit své zdroje?
Можешь пробить по своим каналам?

Prověřit 5000 členů posádky není tak snadné, agente Gibbsi.
Перепроверить 5, 000 душ- не легкая задача, агент Гиббс.

Nechám Pattona prověřit její digitální stopu.
Мы с Паттоном проверим ее цифровой след.

Měli jsme několik stop, které bylo třeba prověřit a já.
У нас было несколько наводок, которые… нужно было проверить, и я.

Museli jsme prověřit všechno ohledně vraždy.
Мы просто должны проверять все в делах по убийству.

Pane, myslím že by jste si měli prověřit svoje zdroje.
Вам стоит проверять ваши источники, сэр.

Já zajdu prověřit někoho jiného… chlápka jménem Straub.
Я пойду проверю кое-кого. Парня по имени Страуб.

Tady je agent Snead, DIA. Potřebuju prověřit jméno Amir Khalaf Fanus.
Это агент Снид из РУМО, мне нужно пробить имя" Амир Кхалаф Фанус".

Také prověřit nevyřešené útoky a nezvěstné ženy.
К тому же, проверим нераскрытые нападения на женщин или пропавших женщин.

Chtěli jsme to nejdřív prověřit, než vás tím budeme obtěžovat.
Сначала я хотел все проверить, прежде чем беспокоить вас с этим.

Máme informátora, který nám nabízí velkou reportáž a musíme ho prověřit.
У нас есть осведомитель, который хочет дать нам большую историю и мы должны проверить его.

Možná bys měla prověřit ten dopingový skandál.
Возможно, вам стоит покопаться в этом допинговом скандале.

Marie tu má někde můj telefon, jestli chceš prověřit příchozí hovory.
Мой мобильник где-то у Мари, если хочешь проверить входящий звонок.

Nechám je prověřit, takže se nesnaž něco zatajit.
Проверять буду не я, а профессионал, так что не вздумай юлить.

Bez elektronických záznamů je pro policii a celníky téměř nemožné údaje prověřit.
Отсутствие электронных записей означает почти полную невозможность для полиции и таможенников перепроверить данные.

Půjdu to prověřit, jestli za sebou nenechal nějaké stopy.
Это должен быть он. Пойду проверю, не оставил ли он полезных следов.

Stejně jako jsme museli prověřit každého, kdo s námi chce pracovat.
Точно так же как мы должны проверить каждого, кто хочет с нами работать.

Měli bychom prověřit dlouhodobé psychiatrické léčebny a věznice, a taky nedávno propuštěné z armády.
Стоит проверить долгосрочные психиатрические лечебницы и тюрьмы, а также недавно уволенных военнослужащих.

Musí projít celou procedurou. Prověřit historie kontaktů, kancelářské záznamy, počítače.
Им нужно провести всю процедуру… перепроверить историю контактов, записи в бюро, компьютеры.

Как использовать "prověřit" в предложении

Tedy prověřit faktické tvrzení s cílem určit jeho pravdivost a správnost.

Před nákupem Skrblík doporučuje využít srovnávač cen Heureka.cz, kde si můžete prověřit reálnou cenu zboží.

Pokud je to jen výsledek hledání na netu, pak díky za poznámku a nechám vše řádně prověřit - podám dotaz nezávislému znalci biochemie.

Tento závod dvoučlenného týmu psovod-pes má prověřit vytrvalost i fyzickou zdatnost především psovodů.

To je třeba vždy pečlivě prověřit a výběr musí schválit personální oddělení.

Z toho mi vychází, že pokud příště naleznete nějaké mouchy na myšlence IDS DÚK, je potřeba nejdříve prověřit možná selhání jednotlivců.

Aktivita měla prověřit především schopnost týmové spolupráce a pozornost jednotlivých závodníků.

Všechny neprodleně převzala laboratoř, aby mohla v sérii zkoušek prověřit jejich kvalitu a bezpečnost.

O možném záměru policie prověřit, zda za rozhodnutím Kovářové nestál úplatek, před časem informoval týdeník Respekt.

Aktivita měla prověřit trpělivost a týmového ducha závodníků a také jejich vynalézavost, která jak se ukázalo spolu s hrubou silou zvítězila.