PŘEHRABOVAT на Русском - Русский перевод

• покопаться

Примеры использования Přehrabovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč se v tom všem zase přehrabovat?
Зачем перебирать все это еще раз?

Nehodlám se přehrabovat v nějakym starým skladě, Lindenová.
Не собираюсь я обыскивать какое-то затхлое хранилище, Линден.

Jak dlouho se tu chceš přehrabovat?
И как долго ты намереваешься здесь копаться?

Budeš se celou noc přehrabovat jeho věcmi nebo mi konečně řekneš ten příběh?
Ты собираешься копаться в этом хламе всю ночь, или начнешь рассказывать свою историю?

Neměl jste se teď někomu přehrabovat v mysli?
Разве вы не планировали покопаться в чьем-нибудь разуме?

Přehrabovat pohádkové kolekce doplňků a oblečení pro panenky, jak v mnoha ohledech si můžete myslet.
Рыться сказочные коллекции аксессуаров и одежды куклы в качестве многом можно подумать.

Zlato, snad se nechceš dál přehrabovat v těch nesmyslech.
Милая, ты же не хочешь копаться во всех этих кунсткамерах.

Není vaše, ale po mě chce, abych vám dovolil se v něm přehrabovat.
Фургон вам не принадлежит, но вы хотите, чтобы я дал вам в нем покопаться.

Pokud se chcete přehrabovat ve složkách právnických firem, měl byste přijít s něčím lepším než s narážkami.
Если хотите покопаться в документации этой фирмы, одних инсинуаций мне будет мало.

Je ti jasné, že se budeme muset přehrabovat ve tvém životě, abychom se ujistili, že je to pravda.
Ты понимаешь, что мы должны будем" покопаться" в твоей жизни, чтобы убедиться, что это правда.

Как использовать "přehrabovat" в предложении

Najdete tam podobné věci jako v již zmíněném T.J.Maxx, ale nemusíte se tu tak přehrabovat a občas narazíte i na lepší ceny.

Díky přihrádkám na příslušenství budete mít vždy oddělený prostor na drobnosti, takže se nebudete muset přehrabovat vším, co v ní máte.

Celé hodiny se můžete přehrabovat regály, tyčemi s ramínky i krabicemi plnými nejrůznějších druhů oblečení.

Existuje několik hlavních tabu, které porušují psychologové se nedoporučuje: Nenechte přehrabovat v dětských věcí - věci kapsy, tašky, zásuvek.

Začnu se přehrabovat v batohu, jo ještě tam jsou bylinky.

V ničem bychom se však neměli zbytečně utápět a přehrabovat.

Ten nejmenší bagr nabere část sutin, do nich se jde přehrabovat další záchranář rukama a tak to pokračuje. Čas od času převezme práci větší bagr.

Komu by se chtělo přehrabovat se ve starých fakturách a zjišťovat, za co město utrácelo?

Láká vás přehrabovat se v hromadách neznámého materiálu a doufat, že při tom narazíte na něco zajímavého?

Spousta WordPress uživatelů se nechce přehrabovat ve zdrojových kódech a databázích, ale co tedy dělat, když potřebujete nahradit něco, co se opakuje napříč celým webem?