Примеры использования Prolomit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžeš ji prolomit?
Musíme prolomit ten vzorec.
Pokud dokážete prolomit zdi.
Jak prolomit" slovo jako pouto.
Rusové se ji snažili prolomit.
Русские пытаются прорвать ее.Mohl prolomit garážová vrata.
Ale nejdřív musíme prolomit tu iluzi.- Iluzi?
Но сначала надо разрушить иллюзию?Prolomit mlčení na mě dívá a říká:.
Нарушить молчание, смотрит на меня и говорит::.Ví, jak prolomit hranice.
Они выяснили, как разрушить границу.To ale neznamená, že se… že se nedaj prolomit.
Za prvé, musíme prolomit námořní blokádu.
Сначала мы должны прорвать морскую блокаду.Nepodílíme se na ní, snažíme se ji prolomit.
Мы в этом не участвуем, мы пытаемся сломать ее!Za každou cenu… musím prolomit tu bariéru!
Урод мелкий… должна разрушить этот барьер!Podařilo se mi prolomit kód toho viru a zjistil jsem dvě věci.
Я смог взломать код вируса и узнал две вещи.Je to zakódovaný, a jen já vím, jak prolomit kód.
Они зашифрованы, и только я знаю, как взломать код.Hamilton se rozhodl prolomit tiché spiknutí.
Гамильтон решил разрушить заговор молчания.Nedáváte nám jinou možnost než zaútočit a prolomit vaši obranu!
У нас только один выход- напасть, и прорвать ваши укрепления!Podařilo se jim prolomit Hranici, ale Hledač je všechny zabil.
Они смогли пробить заслон, но Искатель убил их всех.Nevěří, že jste schopní prolomit městské hradby.
Они не верят, что вы способны пробить городские стены.Museli jsme prolomit první pečeť ze všeho nejdřív.
Мы должны были сломать первую печать, прежде чем смогли бы сломать остальные.Celé měsíce se nikomu nepodařilo prolomit anglickou blokádu!
Никто не смог прорвать английскую блокаду!Prolomit ho nebude snadné, ale mé prostřední jméno je Prolamovačka kódů.
Ее нелегко будет сломать. Но взломщик это мое второе имя.Kámo, já… potřebuju vědět, jak prolomit hackerovo heslo.
Чувак… нам нужно узнать, как взломать хакерский пароль.Vůbec nezkoušej prolomit vztah mezi ženou a jejím gynekologem.
Даже не пытайся разрушить отношения между женщиной и ее гинекологом.Myslím, že je to poněkud nezdvořilý způsob, jak prolomit led.
Будем считать это был такой грубоватый способ сломать лед в отношениях.Myslím, že se jeho hacker pořád snaží prolomit naše zabezpečení proti selhání.
Думаю, его хакер все еще пытается сломать нашу защиту.Ten telefon měl pěkně složité šifrování, ale povedlo se mi ho prolomit.
Телефон был весьма замысловато зашифрован, но я смог взломать его.Vládní agentury, jako je NSA, dokázaly prolomit PPTP protokol.
Правительственные организации, такие как NSA, смогли взломать протокол PPTP.Ale vaše poznámky musely být bezpochyby zašifrované,tak jak jen to šifrování prolomit?
Записи несомненно зашифрованы, так как же взломать шифр?Vezmu to svému starému kontaktu na Ministerstvu obrany,- zda to nedokáže prolomit.
Отнесу старому знакомому из Минобороны, посмотрим, удастся ли взломать.
