NARUŠIT на Русском - Русский перевод

• помешать
• сорвать
• прерывать
• нарушить
• разрушить
• потревожить
• нарушать
• прервать
• разрушать

Примеры использования Narušit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Narušit jejich komunikaci.
Разрушить их коммуникации.

Nechtěl jsem narušit rozhovor.
Не хотел прерывать беседу.

Je to vzorec. Mohl byste ho narušit.
Это схема, которую вы могли бы разрушить.

Lék by mohl narušit modlitby.
Медицина может помешать молитвам.

Ale některý program je potřeba narušit.
Но есть программы, что надо прерывать.

Nechtěl bych narušit proces výsledky.
Не хочу прерывать процесс с результатами.

Zbytky Scavengerů se i nadále snaží narušit naši operaci.
Остатки вражеской армии стараются помешать нашей миссии.

Může to narušit letadlový navigační systém.
Она может помешать нашей системе навигации.

Nenechám vaše city k němu narušit naši misi.
Не дай твоим чувствам к нему помешать нашей миссии.

Nechtěla jsem narušit váš romantický dýchánek.
Я не хотела прерывать ваш любовный сеанс.

Oznamoval jsem to na setkání, které jste se pokusili narušit.
Я объявил об этом на встрече, которую вы пытались сорвать.

Ona se snažila narušit obřad a odnést Raye.
Она пыталась прервать церемонию и забрать Рея.

Jakákoliv aktivita na dně jezera může narušit zdroj metanu.
Любая деятельность на дне озера может потревожить источник метана.

Nechci Sybbie narušit život a později toho litovat.
Не хотелось бы разрушить жизнь Сибби, а потом сожалеть об этом.

Kromě jiných věcí, pokoušel jste se narušit můj vztah s Jenny.
Среди прочего ты пытался разрушить наши с Дженни отношения.

Stalo se něco tak závažného, co ho donutilo bezpečnost utajení narušit?
Случилось что-то важное, что заставило его нарушить оное?

Rozhodně bych si nepřála narušit vám celou rovnováhu.
Ну… я определенно не хочу нарушать все это равновесие.

Existují tajná a stále probíhající jednání, která nesmíme narušit.
По негласным каналам идут переговоры, которые мы не можем сорвать.

Slečno Stowe, měla jste v úmyslu narušit studentské aktivity?
Мисс Стоуи, вы намеренно хотели помешать студенческой жизни?

Chtějí vytvořit chaos, narušit rovnováku, která nás drží v bezpečí a naživu.
Они хотят создать хаос, нарушить баланс, который сохраняет нашу жизнь и безопасность.

V dokonalém letovisku na pláži nesmí nic narušit honbu za rozkoší.
На безупречном пляже ничему не позволено нарушать погоню за удовольствием.

Podařilo se mi částečně narušit pole s trhlinou tím, že jsem poupravila tahle zařízení.
Так, у меня получилось частично разрушить поле разлома используя эти машины.

Brána potřebuje hodně energie… Která by mohla narušit elektromagnetické pole.
Врата должны иметь столько силы… что она сможет разрушить электромагнитное поле.

Dax, je nějaký způsob, jak narušit Vantikovu kontrolu nad Bashirem?
Дакс, есть ли способ нарушить контроль Вантики над Баширом?

Ačkoliv jsem zaslechl, že někteří z členů klubu plánuji narušit přednášku pana Twaina.
Хотя я слышал, что некоторые члены Имперского клуба планируют сорвать речь мистера Твена.

Já jsem to sem nepřišel narušit, jen jsem přišel pro informace.
Я пришел не для того, чтобы помешать, просто узнать, что нового.

Odstraňuje lidi, kteří nerespektují pravidla respektu a narušit jiná osoba v chatu.
Она удаляет человек, которые не соблюдают принцип уважения и потревожить другой человек в чате.

Takže, vaším plánem bylo narušit otevírací slavnost vašeho bratra?
Итак, вы планировали нарушить церемония открытия дома вашего брата?

Pokud byl francouzák vystaven intenzivní energii, mohlo to narušit jeho atomovou konstituci.
Если ключ был подвержен воздействию сильной энергии, это могло нарушить его атомную структуру.

Dobrá, znají plány jejich armády, jak narušit obchod s opiem v provincii Helmad.
Ну они знают как армия планирует сорвать торговлю опиумом в провинции Хелманд.

Как использовать "narušit" в предложении

Na místě je již připravena skupina anarchistů, která je připravena narušit pochod. 18.07 - V nádražním prostoru stojí policejní kordon.

CEO společnosti Mintos Martins Sulte řekl, že se společnost snaží narušit tradiční bankovnictví a tradiční peer-to-peer bankovnictví.

Navíc, stejně jako u Reetouů, lze pole vytvářené zařízením narušit pomocí T.E.R.

Je nezbytné narušit jeho slupku Každé semínko je dobře chráněné před trávicím traktem živočichů.

Lilith se snažila narušit jejich kruh šesti a útoky začali najednou směrovat na samotnou Blair, známou lovkyní upírů.

Sluneční světlo, zejména pak ultrafialové, by mohlo jinak způsobit chemické reakce a narušit barvu i strukturu vína.

Ideální jsou pro frekventované silnice, kde nemohou narušit místní faunu a floru.

Spojování podniků, které narušuje nebo může narušit hospodářskou soutěž, podléhá povolení úřadu ve smyslu ustanovení § 8a zákona.

Mohl jsem dát na 4:2, ale zahodil jsem to a bylo po šanci narušit jim tempo.

Shromáždění se jim snažili narušit jejich odpůrci, došlo i na drobné slovní přestřelky.