OVLIVNIT на Русском - Русский перевод

• повлиять
• воздействовать
• внушать
• внушить
• влиянию
• отразиться
• затронуть
• сказаться
• оказать
• повлияет
• влияния
• влияние

Примеры использования Ovlivnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zkusila jsi ji ovlivnit?
Ты пыталась внушить ей?

Mohlo by to ovlivnit budoucnost kliniky.
То, что может сказаться на будущем клиники.

Nenech se jím ovlivnit.
Не поддавайся его влиянию.

Niku, můžeš ovlivnit lidi, aby tvé nepřátele našli.
Ник, ты можешь внушить людям выследить твоих врагов.

Král se dá snadno ovlivnit.
Король легко поддается влиянию.

Nemůžeme je ovlivnit, aby odešli.
Мы не можем внушить им уйти.

Charlie, snažíš se mě ovlivnit?
Чарли, ты пытаешься воздействовать на меня?

Nemůžeš nikoho ovlivnit, aby takhle hrál.
Невозможно внушить кому-либо играть вот так.

Není tohle pokus, jak ho ovlivnit?
Я имею в виду, не попытка ли это воздействовать на него?

Mohlo ho to ovlivnit silněji, než si myslíme.
Это могло воздействовать на него глубже, чем мы предполагали.

Jak by mě mohl ovlivnit?
Какое давление он мог оказать на меня?

Takže tě to zajímá jen proto, že tě to může ovlivnit.
Так ты переживаешь, что это может отразиться на тебе.

Asi už mě nikdo ovlivnit nemůže.
Думаю, мне больше нельзя внушить.

Víš, že je slabý a snadno se dá ovlivnit.
Ты знаешь, что он слабовольный, что он поддается влиянию.

Dávám vám možnost ovlivnit postupy, Henrietto.
Я предлагаю вам шанс воздействовать на политику, Генриетта.

Ovlivnit místní, aby mi do očí řekli, co se ty neodvážíš.
Внушить местным сказать мне в лицо то, что ты не осмелился.

Co třeba neschopnost ovlivnit lidi?
Как насчет неспособности внушать людям?

Mohla bych ho ovlivnit, vymazat mu na tebe všechny vzpomínky.
Я могу внушить ему. Стереть любую память о тебе.

Všechny jsem tu musel ovlivnit sám.
Мне пришлось в одиночку внушать всему ресторану.

Grimmové jsou silnější než většina lidí a nedají se tak snadno ovlivnit.
Гриммы сильнее большинства и не так легко поддаются влиянию.

Zvýšení příkonu do motorů by mohlo ovlivnit chaotický prostor.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмос.

Víme, že dokáží ovlivnit lidské chování jak se jim zachce.
Мы знаем, что они могут воздействовать на человеческое поведение как им угодно.

Dnes jsem se naučila, že nikdy nevíte, jak jedna věc může ovlivnit jinou.
Сегодня я узнала, что одна вещь может затронуть другую.

Přála bych si, aby Lissa mohla ovlivnit Raye, aby byl milejší.
Мне бы хотелось, чтобы Лисса могла внушить Рэю быть помилее.

Jednoduše řečeno, informace je to, co umožňuje jedné mysli ovlivnit další.
Попросту информация-- это то, что позволяет одному сознанию воздействовать на другое.

Amerika dokáže ostatní části světa ovlivnit, ale ne ovládnout.
Америка может воздействовать на другие части мира, но не может их контролировать.

Proč se na to ptáte? Jako kdyby jste mohli ovlivnit můj výběr?
Зачем спрашивать, если вы не сможете воздействовать на мое решение?

To tě nikdy nenapadlo, že tvé činy mohou ovlivnit ostatní lidi?
Тебе никогда не приходило в голову, как твои действия могут отразиться на других?

Snažil se vás zesnulý inspektor Blacksmith nějak ovlivnit, abyste neusilovala o tu demolici?
Пытался ли инспектор Блексмит оказать на вас давление против сноса дома?

Poté jsme v laboratoři hledali infekce, které by mohly ovlivnit její mozek.
Затем, исследовали ее в лаборатории на предмет инфекций, которые могли бы затронуть мозг.

Как использовать "ovlivnit" в предложении

Její součástí je informovat pacienta nejen o správném složení a množství stravy, ale ovlivnit i další okolnosti, které souvisejí s příjmem stravy.

Lokální zakázka v rozsahu do dvou miliónů korun může zásadně ovlivnit, zda živnostníci v daném regionu přežijí.

Zároveň fungují autonomně čili nezávisle na naší vůli (jak se ale dozvíme, zjišťujeme, že vůlí se ovlivnit dají).

Litoměřický soudce údajně slíbil za úplatek pohybující se do deseti tisíc korun ovlivnit loni na podzim rozhodnutí v jedné trestní kauze.

Pokud náhle přestanete užívat konopí pro léčebné použití, může to na krátkou dobu ovlivnit Váš spánek, chuť k jídlu, či Vaše pocity.

Nenechte se jimi ovlivnit a raději jim jděte z cesty. 7) Ukliďte si důkladně na svém stole.

On radši tvrdil, že nic nemohl ovlivnit a tak soud velmi rozumně usoudil, že šlo o podvod, když z uchazečů mámil prachy.

V Pro, tedy profesionálním režimu můžete měnit expozici či ovlivnit vyvážení bílé barvy a další nastavení.

Skutečnost, že bytovou jednotku se podařilo zpeněžit pouze za částku 170.000 Kč, nemohla dlužnice nijak ovlivnit, a tudíž nemůže jít k tíži dlužnice.

Pokud správně rozpoznáme některou z těchto příčin a podaří se ji ovlivnit, může se následně zlepšit i příjem stravy a stav výživy.