ВЛИЯНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vlivu
• dopad
• účinek
• ovlivnit
• ovlivňování
• efekt
• vliv
• dopadu
• dopadů
• vlivem
• vlivy
• dopady
• účinků

Примеры использования Влияния на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты понимаешь концепцию влияния.
Rozumíte pojmu páky.

Ну, он вышел из-под влияния Дарка.
Už není pod Darhkovým vlivem.

Это дает нам больше рычагов влияния.
Dává nám to větší palebnou sílu.

У меня хватит денег и влияния уничтожить тебя.
Mám peníze i moc, abych tě zničil.

В-третьих, исключение негативного влияния.
Za třetí: eliminace negativních vlivů.

Значит у него не было никакого влияния над тобой ни тогда, ни сейчас.
Takže nad tebou neměl žádnou moc tehdy ani teď.

После этого церковь лишилась своего влияния.
Jinak modlitebna ztratila svůj význam.

Я не допущу влияния внешних интересов или темных побуждений.
Nepřipustím, aby to ovlivnily vnější zájmy nebo temné instinkty.

Что его наркотики будут иметь больше влияния на них.
Že jeho drogy na ně měly větší účinek.

Все отмечали в его работах отсутствие иностранного влияния.
Na jeho malířském stylu se téměř neuplatňovaly cizí vlivy.

В своей дипломной работе я исследовал влияния падений для человеческих костей.
Má dizertační práce zkoumá účinek pádů na lidské kosti.

Или Илейн просто не могла освободиться от его влияния.
Nebo Elaine prostě nemůže vystoupit z jeho područí.

Обеспечить вас будущим без влияния Повелителей Времени, это считается.
Vytvořit pro vás budoucnost, bez ovlivnění od Pánů času, to se počítá.

Боб должен был объяснить, что он не окажет негативного влияния на книгу.
Bob vám měl říct, že to na knihu nebude mít negativní dopad.

Может что то вроде этого защитить нас от влияния темпоральных фрагментов?
Mohlo by nás něco takového ochránit před účinkem časových fragmentů?

ДАВОС- В страхах по поводу влияния технологий на рынок труда нет ничего нового.
DAVOS- Obavy z dopadu technologií na trh práce nejsou ničím novým.

Это модифицированный ЭМ пузырь. Он защищает от внешнего влияния глущащих устройств.
Je to modifikovaná EM bublina, chrání před účinky vnějších rušiček.

С этой газетой у меня в сто раз больше влияния, чем у этого напудренного шарлатана.
To znamená, že jsem mnohem mocnější než ten napudrovaný šarlatán.

В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
Naproti tomu v USA neměla podobná starost na členy Kongresu žádný patrný efekt.

Оптимизация цикла и изделия с учетом влияния параметров на качество изделия.
Optimalizace cyklu a dílů se zohledněním vlivů parametrů na kvalitu lisovaného dílu.

По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
Z empirického hlediska existuje jen málo pochybností o pozitivním dopadu FDI.

Оценку влияния постройки на окружающую среду( EIA) и исключения органов охраны природы.
EIA( dopad vlivu stavby na životní prostředí) a výjimky orgánů ochrany přírody.

Происходя из бывшей Восточной Германии, мы стали свидетелями влияния изоляции и политических стен.
V bývalé NDR jsme byli svědky dopadu, jaký měla izolace a politická zeď.

Европа, с их точки зрения, всегда была для Франции средством возвращения себе мирового влияния.
Evropa z jejich pohledu vždycky byla způsobem znovunabytí světového významu.

Недостаток политического влияния настолько сильно уязвлял Фридриха, что он подумывал о самоубийстве.
Deadova sebevražda ovlivnila Necrobutchera tak moc, že se rozhoduje opustit skupinu.

Восточнофризский находится под влиянием немецкого языка, с незначительной долей влияния датского.
V německém jazyce se prolínají vlivy středobavorské s vlivy slezského nářečí.

Попытка сохранить лимонный сок кружения вокруг влияния зон вокруг миндалин ранее вы глотаете.
Pokusit se udržet citronové šťávy víření kolem ovlivněných zónách kolem mandlích dříve polykat.

При правильном использовании сила Окклюменции поможет заслонить тебя от доступа или влияния.
Při správném použití vám umění Nitrobrany pomůže zaštítit se před jeho přístupem či vlivem.

Первым епископом был Детмар, который принес немецкие влияния в архитектуру.
Prvním biskupem byl Sas Dětmar I., díky němuž přišly do českého prostředí první německé architektonické vlivy.

Теоретики Древних Пришельцев рассматривают Пума Пунку, как ясное доказательство внеземного влияния.
Zastánci teorie starověkých cizinců vidí v Puma Punku jasný důkaz mimozemského ovlivňování.