OVLIVNILA на Русском - Русский перевод

• повлияла
• затронула
• внушила
• повлияло
• повлиять
• повлиял
• отразилось

Примеры использования Ovlivnila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Smrt Isobel… ovlivnila všechny.
Смерть Изабеллы затронула всех нас.

Možná tě ta exploze ovlivnila.
Может быть, этот взрыв повлиял на тебя.

Vím, že válka ovlivnila Vás a Vaší rodinu.
Я знаю, война затронула и вашу семью.

Jak tě tato nemoc ovlivnila?
А как эта болезнь повлияла на твою жизнь?

Ta ovlivnila jeho pozdější postoj ke společnosti.
Эта позиция позднее повлияла на его социологию.

Nině, jak vás její sebevražda ovlivnila.
Нине… Как ее самоубийство отразилось на вас.

Bouře nějak ovlivnila naše Předáky.
На нас нападают. Шторм повлиял на наших двойников".

Viděla jsem, jak tě Astra včera ovlivnila.
Я видела, как Астра повлияла на тебя вчера.

Caroline tu holku ovlivnila, aby přinesla led.
Керолайн внушила той девушке раздобыть лед.

Nedovolíme, aby tato situace někoho ovlivnila.
Мы не позволим, чтобы наша ситуация повлияла на кого-либо.

Ta mezonová radiace ovlivnila váš hypothalamus.
Мюонное излучение повлияло на ваш гипоталамус.

Takže jsi předstírala zranění, abys ovlivnila porotu?
Так ты прикинулась больной, чтобы повлиять на жюри?

Caroline ji ovlivnila, aby zapomněla, že ji Elena napadla.
Керолайн внушила ей забыть о нападении Елены.

Peterova smrt nás každého ovlivnila jinak, chápeš?
Смерть Питера… так или иначе затронула всех нас, понятно?

Caroline ji ovlivnila, aby zapomněla, že ji Elena napadla.
Кэролайн внушила ей забыть о нападение Елены.

Sarah… ta dívka, na kterou jsi ty zaútočila a ty ovlivnila.
Сара… девушка на которую ты напала, а ты внушила.

Smrt mého manžela ovlivnila nás všechny různými způsoby.
Смерть моего мужа затронула нас всех в разной степени.

Století před Kristem. Marie Curie mě také hodně ovlivnila.
III век до н. э. Мари Кюри также очень на меня повлияла.

Ovlivnila tě ta Kryptoňanka tak moc, že jsi zapomněl?
Это общение с криптонианкой так повлияло на тебя, что ты забыл?

Ne, pozval jsem holku, kterou Caroline ovlivnila zapomenout.
Нет. Я привел девушку, которой Керолайн внушила забыть.

Napiš o osobě, která tě v životě nejvíce ovlivnila.
Напиши о человеке в своей жизни, который больше всего на тебя повлиял".

Ztráta Graysona ovlivnila mou schopnost být výkonným právníkem.
Потеря Грейсона… повлияла на мою способность быть хорошим адвокатом.

No, vy jste člověk, kterého nejvíc ovlivnila matčina závislost.
Ну, Ты человек, которого зависимость твоей матери затронула больше всех.

Náš úsudek silně ovlivnila zpráva o duševním stavu navrhovatele Rašída Hiraního.
На наше суждение сильно повлиял отчет о психическом состоянии истца, Рашида Хирани.

Ano, ten šimpanz trpěl lymskou nemocí, která ovlivnila chemii v mozku.
Да, тот шимпанзе страдал болезнью Лайма, которая затронула химию его мозга.

Jak by taková změna ovlivnila evropskou měnovou politiku?
Однако как может такое изменение повлиять на кредитно-денежную политику Европы?

Využívala jste váš rodinný stav, abyste ovlivnila manželku mého klienta?
Пользовались ли вы своим супружеским положением, чтобы повлиять на жену моего клиента?

Brendo, skutečnost, že jsi týrána, ovlivnila můj život v těchto směrech:.
Бренда, жесткое обращение с тобой повлияло на мою жизнь следующим образом:.

Slečno Maroneyová, vaše závislost mě negativně ovlivnila v následujících věcech.".
Мисс Маруни, ваше пагубное пристрастие плохо повлияло на меня следующим образом:.

Nemůžu dopustit, aby dcera našeho hledače ovlivnila důležité rozhodnutí pro Braves.
Нельзя, чтобы дочь одного из наших скаутов повлияла на важный для" Храбрых" выбор.

Как использовать "ovlivnila" в предложении

Umění a architekturu starověkého Říma silně ovlivnila předchozí helénistická kultura.

Charakteristické prvky: oblouk; stěny; sloupové řády; klenby a kupole; monumentalita; nové typy staveb Římany ve všech aspektech hluboce ovlivnila helénistická kultura.

Bytová družstva pomohla u nás i v zahraničí překonat občasné bytové krize a výrazným způsobem ovlivnila množství a kvalitu bydlení.

Zcela jistě mě ovlivnila, ale nikdy jsem ji nečetl.

Další nehoda, která ovlivnila dopravu v metropoli se stala před pátou hodinou odpolední na druhém kilometru D1 ve směru na Brno.

Voda značně ovlivnila nejstarší antické přírodně-filozofické úvahy a hrála roli při formování křesťanství.

Burzy ovlivnila také obava, že FED zvýší úrokové sazby.

Měla význam pro samotný vývoj člověka, protože ovlivnila zejména vývoj termoregulačních mechanismů při přehřívání jeho organismu.

Zároveň jsem v době fotografování četla knihu o pracích impresionistů, která přímo ovlivnila moje počínaní.

Ta sebedůvěra, která byla v Petrovi, ovlivnila druhé.