ПОВЛИЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ovlivnit
• mít vliv
• ovlivňovat
• změnit
• vliv
• mít dopad
• ovlivnil
• ovlivnila
• ovlivní
• negativně postihnout

Примеры использования Повлиять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ведь я не хочу повлиять на судейство.
Nechci přece ovlivňovat porotu.

Может смерть реального Полуночника повлиять на эту сделку?
Mohl smrt skutečného Ranger vliv na obchod?

Зуд не должен повлиять на их игру.
To svědění by jejich hru nemělo ovlivňovat.

Они могут повлиять на результат, подбив одно колесо у повозки.
Můžou změnit výsledek uvolněním kola vozu.

Возможно ты сможешь повлиять на мое мнение.
Možná můžeš změnit můj názor.

Так ты прикинулась больной, чтобы повлиять на жюри?
Takže jsi předstírala zranění, abys ovlivnila porotu?

И как это должно повлиять на мое решение?
A proč bych proto měla změnit názor?

Знаешь, кажется, ты можешь на меня плохо повлиять, чувак.
Víš, myslím, že bys na mě mohl mít špatný vliv, kámo.

Это не должно повлиять на наше дело.
Tohle by na tu žalobu nemělo mít žádný vliv.

Очень, очень трудно поверить, чтобы формулировка могла на нас повлиять.
Je velmi obtížné si představit, jak nás ovlivní.

Надя, как это может повлиять на ее прыжок?
Nadio, jaký by to mohlo mít dopad na její přeskok?

Это тоже может повлиять на твое поступление в колледж.
A to by také mohlo mít vliv na tvé přijetí na univerzitu.

Но события в ОПЕК может повлиять на его платной.
Ale akce v OPEC by mohly mít dopad na jeho mýtného.

Стероиды могут повлиять на твое настроение и улучшить твой аппетит.
Steroidy vám dokáží změnit náladu a zvýšit apetit.

Это никак не должно повлиять на интерьер офиса.
To by na výzdobu jeho pracovny nemělo mít žádný vliv.

Мы пытались повлиять на приговор, Зои, а не разрушать их жизни.
My jen chceme změnit verdikt, Zoe, a ne jim zničit životy.

Гинекомастия может повлиять на грудь в по-разному т….
Gynekomastie mohou mít vliv na prsa v různými způsoby tj….

Ты здесь затем, чтобы создать историю и повлиять на грядущие события.
Jste tu, abyste tvořil historii a ovlivnil, co se stane.

Но это не должно повлиять на вашу с нами дружбу.
Ale nesmí to změnit přátelství mezi vámi a touto rodinou.

Не думаю, что мой гардероб может как-то повлиять на результаты анализов.
Nemyslím, že moje oblečení ty výsledky nějak ovlivní.

Устраняет проблему, которая может повлиять на производительность при прокрутке между снимками экрана.
Opravuje problém, který by mohl mít vliv na výkonnost při přemisťování mezi snímky obrazovky.

Неспособность сосредоточиться может повлиять на когнитивные навыки.
Neschopnost soustředit se může ovlivňovat kognitivní dovednosti.

Ложное признание пилота могло повлиять на решение лидеров Японии капитулировать.
McDildovo falešné doznání mohlo mít vliv na rozhodnutí japonských vůdců ke kapitulaci.

Угрожал ли вам кто-то, или обещал что-либо, чтобы повлиять на ваше решение?
Vyhrožoval nebo vám někdo něco slíbil, aby ovlivnil vaše rozhodnutí?

Однако как может такое изменение повлиять на кредитно-денежную политику Европы?
Jak by taková změna ovlivnila evropskou měnovou politiku?

Я пришел помочь тебе ответить на реальные вопросы, повлиять на твое решение.
Přišel jsem ti pomoci_BAR_s odpovědí na otázky, abych ovlivnil Tvoje rozhodnutí.

Кратким ответом будет да, VPN может повлиять на скорость вашего интернета.
Krátká odpověď zní ano, VPN může mít vliv na rychlost vašeho internetu.

Некоторые продукты для отбеливания зубов может негативно повлиять на белизну ваших зубов.
Některé bělení zubů produkty mohou mít negativní vliv na bělost vašich zubů.

Изменение символического имени инициатора iSCSI может повлиять на доступ к конечным объектам iSCSI.
Změna symbolického názvu iniciátoru iSCSI může mít vliv na přístup k cílům iSCSI.

Семейная история заболевания меланомой могла повлиять на перспективы его клеток.
Přítomnost rakoviny kůže v rodině by mohla mít dopad na jeho buňky.