ВЛИЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• ovlivnit
• ovlivňovat
• vliv
• mít
• ovlivnily
• ovlivněny
• ovlivnění
• ovlivňování

Примеры использования Влиять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он начал влиять на меня.
Navíc pak na mě začal mít vliv.

Я беспокоюсь что ты можешь плохо влиять на Хор.
Znepokojuje mě, že máš na sbor špatný vliv.

Benjamin может влиять на элементы.
Benjamin umí ovládat elementy.

Да, но это не должно влиять на сердце.
Ano, ale to by nemělo mít vliv na jeho srdce.

Я не могу влиять на это решение.
Nemůžu mít nic s tímto rozhodnutím.

Хронические болезни могут по-разному влиять на потенцию.
Afektivní poruchy mohou mít různý průběh.

Эта игра начала влиять на мою работу.
Ta hra začíná zasahovat do mé práce.

Я не хочу влиять на события в этой вселенной.
A nehodlám zasahovat do událostí tohoto vesmíru.

А я не позволяла этому влиять на мои решения, Марти.
Marty, mé rozhodování to nikdy neovlivnilo.

Это не должно влиять на толщину конвертов для АРК.
Nemělo by to mít vliv na váhu obálky pro Archu.

Давай те же не позволим врагу нашему влиять на нас.
Nechť tento nepřítel nemá nad námi žádné moci.

Я не прошу вас влиять на процесс принятия решений.
Já vás nežádám, abyste ovlivňoval rozhodování.

Например, севший аккумулятор будет влиять на индикаторы.
Například vybitá baterie má vliv na světla.

Надя, будет ли это влиять на ее оценки сегодня?
Nadio může to mít nějaký vliv na její dnešní hodnocení?

Он никогда не позволял этому влиять на его работу.
Nikdy ale nedovolil, aby to ovlivnilo jeho práci.

Но если это начинает влиять на ваше суждение, я должна это знать.
Ale kdyby to začalo zastírat váš úsudek, potřebuji to vědět.

Он верит в высшие силы, способные влиять на его жизнь.
On věří ve vyšší moc, která může ovlivnit jeho život.

Внешние силы влияли и будут влиять на ход событий лишь ограниченно.
Lidé zvenčí měli a budou mít jen omezený vliv na vývoj událostí.

Сэр, географическое положение не должно влиять на действие закона.
Pane, zeměpisná poloha na uplatňování práva nemá vliv.

К счастью, этот туман был лишь метафорой и не мог бы сильно влиять на вещи.
Naštěstí, tahle mlha byla metaforou, a moc věcí neovlivní.

Но, Чарльз, не позволяй своим чувствам к Райне влиять на твою рассудительность.
Charlesi, nedovol ale, aby tvé city k Raině ovlivnily tvůj úsudek.

Да, но мы не знаем пределы, в которых это растение может влиять на людей.
Ano, ale neznáme hranici, jak ta rostlina může lidi ovlivnit.

На фертильность женщин могут влиять различные аспекты их здоровья и жизни.
Plodnost ženy mohou být ovlivněny mnoha různých aspektů jejich života a zdraví.

Среди прочего, изменения в наших генах могут влиять на два гена:.
Mimo jiné mohou změny v našich genech ovlivnit dva geny:.

Добро пожаловать, чтобы влиять на развитие сельских районов и особенно в вашем родном селе.
Vítáme ovlivnit rozvoj venkovských oblastí a to zejména ve své rodné vesnici.

Я приношу свои извинения. Я могу давать моему настроению влиять на мои советы.
Možná jsem dovolil své náladě, aby ovlivnila mou radu.

По словам аналитика UBS, планшет будет влиять на продажи Apple, ноутбуки начального уровня.
Podle analytik UBS, bude tablet ovlivnit prodeje Apple notebooky, entry-level.

Размер и состав вашего тела может непосредственно влиять на метаболизм.
Metabolismus může být přímo ovlivňován velikostí a kompozicí vašeho těla.

Электрический измеритель расхода электроэнергии, скорость потока газообразного образца не будет влиять.
Při měření průtoku elektroměru nebude ovlivněna rychlost průtoku vzorkovacího plynu.

Не позволяйте пренебрежительным замечаниям близорукого человека влиять на вашу жизнь.
Nedovolte, aby pohrdavé poznámky od krátkozrakých jedinců ovlivnily váš život.